| Français | Deutsch |
| Juan Guidó a approuvé les manifestations de Cuba: "Cela nous unit le combat de nous voir libre." Le chef de l'opposition vénézuélien a exprimé son soutien «tout le mouvement de la pro-démocratie». | Juan Guidó hat die Demonstrationen in Kuba befürwortet: "Es vereint uns den Kampf, um uns frei zu sehen." Der venezolanische Oppositionsführer äußerte seine Unterstützung "Die gesamte Pro-Demokratie-Bewegung". |
| Protestations à Cuba: "C'est la chose la plus importante qui s'est produite sur l'île au cours des 62 dernières années." Reinaldo Escobar, rédacteur en chef du site d'information indépendant cubain "14 et demi", dit-il sur les Marches. | Proteste in Kuba: "Dies ist das Wichtigste, was in den letzten 62 Jahren auf der Insel passiert ist." Reinaldo Escobar, Head Editor der kubanischen unabhängigen Informationsseite "14einhalb", sagt er über die Märsche. |
| La "joie" du pape François pour les triomphes de l'Argentine et de l'Italie. Le Sumo Pontifique a célébré le titre de la sélection dans la Copa América et la victoire criminelle des Italiens contre l'Angleterre dans l'Eurocopa. Comment votre santé évolue. | Die "Freude" von Papst Francis für die Triumphs von Argentinien und Italien. Der Sumo-Pontiff feierte den Titel der Auswahl in der Copa América und dem kriminellen Sieg der Italiener gegen England in der Eurocopa. Wie sich Ihre Gesundheit entwickelt. |
| L'enfer et le dernier tuer: il y a 77 ans, Theresiendstad a clôturé, le champ nazi "pour les familles". C'était un secteur adjacent du camp d'extermination d'Auschwitz. Histoires de l'horreur de la deuxième guerre. | Hölle und das letzte Tötung: Vor 77 Jahren, Theresiendstad geschlossen, das NS-Feld "für Familien". Es war ein angrenzender Sektor des Auschwitz-Exterminationslagers. Geschichten des Horrors des zweiten Krieges. |
| L'IACHR et l'Amnesty International ont dénoncé la répression lors des manifestations à Cuba. Les organisations internationales des droits de l'homme ont condamné le «manque de garanties à la liberté d'expression» | Die IACHR und Amnesty International truunten die Unterdrückung während der Proteste in Kuba. Internationale Menschenrechtsorganisationen verurteilten die "Mangel an Garantien für die Meinungsfreiheit". |
| L'OEA a condamné le gouvernement de Cuba pour avoir appelé des civils à réprimer et l'Argentine n'a toujours pas pris de position. Luis Almagro a tiré sur le "régime dictatorial". Felipe Solá a indiqué qu'il va "regarder le sujet avant d'émettre une opinion". | Die OAS verurteilten die Regierung von Kuba, weil sie Zivilisten anrufen, um zu unterdrücken, und Argentinien nahm immer noch keine Position. Luis Almagro feuerte gegen das "Diktatoriale Regime". Felipe Solá zeigte, dass er "das Thema vor der Ausgabe einer Meinung anschauen". |
| Protestations à Cuba: Les manifestants se sont concentrés devant l'ambassade en Argentine au cri de "maison et vie". Ils ont protesté dans le quartier de Porteño de Belgrano pour accompagner les revendications à La Havane. | Proteste in Kuba: Demonstranten konzentrierten sich vor der Botschaft in Argentinien zum Schrei von "Home and Life". Sie protestierten in der Nachbarschaft Porteño von Belgrano, um die Ansprüche in Havanna zu begleiten. |
| La variante Delta de Coronavirus ralentit la réparation et nourrit la peur par l'économie mondiale. Lorsque plusieurs pays ont commencé une reprise, une nouvelle vague menace des plans. Parier sur les vaccins. | Die Delta-Variante von Coronavirus verlangsamt die erneute Erneuerung und fördert Angst der Weltwirtschaft. Wenn mehrere Länder eine Erholung begannen, bedroht eine neue Welle Pläne. Auf Impfstoffe wetten. |
| Protestations à Cuba: Les vidéos des manifestations contre le gouvernement. Des centaines de Cubains sont allés dans les rues et se sont jetés à la promotion de la Havane et d'autres points de l'île pour protester contre les soins et les prix élevés de la nourriture au milieu de la crise de la santé causée par le coronavirus. | Proteste in Kuba: Die Videos der Manifestationen gegen die Regierung. Hunderte von Kubaner gingen auf die Straße und warf sich auf die Promenade von Havanna und andere Punkte auf der Insel, um die Pflege und hohe Preise von Lebensmitteln inmitten der Gesundheitskrise, die durch das Coronavirus verursacht wurden, zu protestieren. |
| PROTESTES À CUBA: Pourquoi maintenant et quelles sont les raisons. Le pays traverse sa pire crise au cours des 30 dernières années. Et la coronavirus pandémique a approfondi les lacunes. | Proteste in Kuba: Warum jetzt und was sind die Gründe. Das Land kreuzt seine schlechteste Krise in den letzten 30 Jahren. Und die Coronavirus-Pandemie hat die Mängel vertieft. |
