| Русский (Russian) | English |
| Что знать о спорной «буферной зоне» Израиля в Газе. Соединенные Штаты были вокально против создания буферной зоны в Газе, заявив, что не должно быть постоянных изменений на палестинской территории. | What to know about Israel's controversial 'buffer zone' in Gaza. The United States has been vocally opposed to the creation of a buffer zone in Gaza, saying there should be no permanent change to Palestinian territory. |
| Часы Судного дня через 90 секунд до полуночи на фоне ядерных и искусственных угроз. Бюллетень ученых ученых-атомных ученых о угрозах угрозы человечеству происходит во время России-Украины и Израильских Газ-войн, и по мере повышения использования ИИ. | Doomsday Clock at 90 seconds to midnight amid nuclear and AI threats. The Bulletin of the Atomic Scientists's dire prediction of threats to humanity comes during the Russia-Ukraine and Israel-Gaza wars, and as the use of AI rises. |
| 245 000 еврейских выживших в Холокосте живы сегодня. Где они сейчас?. Конференция претензий, в демографическом отчете, сказала, что многие выжившие, которые были детьми во время Холокоста, теперь нуждаются в домашнем и здравоохранении. | 245,000 Jewish Holocaust survivors are alive today. Where are they now?. The Claims Conference, in a demographic report, said many survivors who were children during the Holocaust are now in need of home and health care. |
| По словам официальных лиц, российский военный самолет срывается недалеко от Бельгорода, убив 74 года. Российские чиновники обвинили Украину в том, что он сбил в самолете и заявил, что украинские военнопленные были на борту, но не предоставили никаких доказательств для ни одного претензии. | Russian military jet crashes near Belgorod, killing 74, officials say. Russian officials accused Ukraine of shooting down the plane and said Ukrainian prisoners of war were on board but did not provide evidence for either claim. |
| Научный прорыв может спасти северный белый носорог через суррогатное материнство. Ученые вошли в историю, успешно перенося эмбрион носорогов в первый раз. | Scientific breakthrough may save northern white rhino through surrogacy. Scientists made history by successfully transferring a rhinoceros embryo for the first time. |
| Послан США обсуждает возможную новую сделку с заложниками в Израиль-Хамасе в Катаре. По словам представителя Совета национальной безопасности Джон Кирби, высокопоставленный чиновник США находится в Катаре для обсуждений о заложниках ХАМАС, но прогресс в сделке может быть медленным. | U.S. envoy discusses possible new Israel-Hamas hostage deal in Qatar. A top U.S. official is in Qatar for discussions about Hamas-held hostages, but progress on a deal may be slow, National Security Council spokesman John Kirby said. |
| Израильским семьям заложников «нечего терять» в стиле новой сделки. Семьи израильтян по -прежнему держали в заложниках ХАМАС в Газе, усилили свою кампанию по давлению, надеясь подтолкнуть правительство договориться о новой сделке. | Israeli hostage families have 'nothing to lose' in push for new deal. Families of Israelis still held hostage by Hamas in Gaza have stepped up their pressure campaign, hoping to push the government to negotiate a new release deal. |
| Израильская газа война в прямом эфире: первоначальное решение ICJ по случаю геноцида ожидается в пятницу; Послан США обсуждает новую сделку с заложниками в Катаре. По словам врачей без границ, Газаны в больнице Насера не могли следовать израильской директиве для эвакуации. Израиль говорит, что его силы окружили город. | Israel-Gaza war live updates: Initial ICJ ruling on genocide case expected Friday; U.S. envoy discusses new hostage deal in Qatar. Gazans at Nasser Hospital could not follow an Israeli directive to evacuate, Doctors Without Borders said. Israel says its forces have encircled the city. |
| Израиль обращается к индийским рабочим, поскольку в Газе война ухудшает нехватку рабочей силы. Израиль набирает десятки тысяч индийских работников -мигрантов в то время, когда палестинские рабочие запрещаются из страны. | Israel turns to Indian workers as Gaza war worsens labor shortage. Israel is recruiting tens of thousands of Indian migrant workers at a time when Palestinian laborers are being barred from the country. |
| Блинкен совершает экскурсию на Западную Африку на фоне надвигающейся тени Китая и России. По мере того, как администрация Байдена сталкивается с конфликтами на Ближнем Востоке и Украине, она также пытается показать, что она по -прежнему привержена партнерским отношениям в Западной Африке. | Blinken tours West Africa amid looming shadow of China and Russia. As the Biden administration grapples with conflicts in the Middle East and Ukraine, it's also trying to show it remains committed to its partnerships in West Africa. |
