| Italiano | English |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse Assassinato a casa; Biden lo chiama "molto preoccupante". Il presidente haitiano Jevenel Moïse è stato assassinato a casa e la First Lady è stata ricoverata in ospedale in mezzo all'instabilità politica. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home; Biden calls it 'very worrisome'. Haitian President Jovenel Moïse has been assassinated at home and the first lady has been hospitalized amid political instability. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato in attacco a casa sua. Il presidente Haiti Jevenel Moïse è stato assassinato in un attacco a casa sua il 7 luglio 2021 secondo il primo ministro intermedio del paese. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated in attack on his home. Haiti President Jovenel Moïse was assassinated in an attack at his home on July 7, 2021 according to the country's interim prime minister. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato a casa. Il presidente haitiano Javenel Moïse è stato assassinato dopo un gruppo di persone non identificate ha attaccato la sua residenza privata, il primo ministro interinale del paese ha affermato in una dichiarazione mercoledì. (7 luglio) | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home. Haitian President Jovenel Moïse was assassinated after a group of unidentified people attacked his private residence, the country's interim prime minister said in a statement Wednesday. (July 7) |
| Uomo morso da Python in bagno dopo che fugge dalla casa del vicino. In Austria, un uomo è stato morso da un Python mentre sul bagno nella sua casa. Il rettile era scappato dalla casa del suo vicino. | Man bitten by python in the toilet after it escapes from neighbor's home. In Austria, a man was bitten by a python while on the toilet in his home. The reptile had escaped from his neighbor's home. |
| Funaslide nel Giappone seppellisce le case. Ben 80 case ad Atami sono state completamente sepolte, secondo un funzionario con l'agenzia di gestione del fuoco e dei disastri. | Mudslide in Japan buries homes. As many as 80 homes in Atami were completely buried, according to an official with the Fire and Disaster Management Agency. |
| I talebani prendono distretti nel nord dell'Afghanistan dalle truppe in fuga. I talebani hanno fatto progressi in tutto il paese, ma i loro guadagni più significativi sono stati nella metà settentrionale del paese. | Taliban take districts in northern Afghanistan from fleeing troops. The Taliban have made strides throughout the country, but their most significant gains have been in the northern half of the country. |
| Disse il deputato a giocare a una canzone di Taylor Swift avrebbe mantenuto un video sullo Youtube. Non ha .. Durante un confronto con gli attivisti, un deputato tirò fuori il telefono e ha giocato una canzone di Taylor Swift per evitare di essere registrato. Invece è andato virale. | Deputy said playing a Taylor Swift song would keep a video of him off YouTube. It didn't.. During a confrontation with activists, a deputy pulled out his phone and played a Taylor Swift song to avoid being recorded. Instead he went viral. |
| La rottura in un pipeline del gas sottomarino provoca fuoco sottomarino nel Golfo del Messico. Ci sono voluti circa 5 ore per portare il fuoco sotto controllo e non sono state segnalate ferite. | Rupture in an undersea gas pipeline causes underwater fire in the Gulf of Mexico. It took about 5 hours to bring the fire under control and no injuries were reported. |
| Almeno 19 mancano come fangoso a ovest di Tokyo colpisce case. Un fango si è schiantato in file di case in una città ad ovest di Tokyo a seguito di forti piogge sabato, lasciando almeno 19 persone che mancano i funzionari. | At least 19 missing as mudslide west of Tokyo hits houses. A mudslide crashed into rows of houses in a town west of Tokyo following heavy rains on Saturday, leaving at least 19 people missing, officials said. |
| I cartelli raccolgono profitti crescenti nel contrabbando dei migranti attraverso il confine del Messico degli Stati Uniti. I cartelli farmaceutici messicani svolgono un ruolo crescente nell'ascensore dei migranti che alimentano la più recente crisi dell'immigrazione al confine del Border U.S. | Cartels reap growing profits in the smuggling of migrants across the US-Mexico border. Mexican drug cartels play an increasing role in the surge of migrants fueling the most recent immigration crisis at the U.S. border. |
