| Norsk | English |
| Mudslide i Japan Buries Homes. Så mange som 80 boliger i Atami ble helt begravet, ifølge en offisiell med brann- og katastrofeforvaltningsorganet. | Mudslide in Japan buries homes. As many as 80 homes in Atami were completely buried, according to an official with the Fire and Disaster Management Agency. |
| Taliban tar distrikter i Nord-Afghanistan fra flyktet tropper. Taliban har gjort skritt over hele landet, men deres mest betydningsfulle gevinster har vært i den nordlige halvdelen av landet. | Taliban take districts in northern Afghanistan from fleeing troops. The Taliban have made strides throughout the country, but their most significant gains have been in the northern half of the country. |
| Varsel sa å spille en Taylor Swift Song ville holde en video av ham av YouTube. Det gjorde ikke. Under en konfrontasjon med aktivister trakk en nestleder ut telefonen og spilte en Taylor Swift-sang for å unngå å bli registrert. I stedet gikk han viral. | Deputy said playing a Taylor Swift song would keep a video of him off YouTube. It didn't.. During a confrontation with activists, a deputy pulled out his phone and played a Taylor Swift song to avoid being recorded. Instead he went viral. |
| Rupture i en undersjøisk gassrørledning forårsaker undervannsbrann i Mexicogolfen. Det tok ca 5 timer å bringe brannen under kontroll og ingen skader ble rapportert. | Rupture in an undersea gas pipeline causes underwater fire in the Gulf of Mexico. It took about 5 hours to bring the fire under control and no injuries were reported. |
| Minst 19 mangler som mudslide vest for Tokyo treff hus. En mudslide krasjet inn i rader med hus i en by vest for Tokyo etter tunge regner på lørdag, og forlot minst 19 personer som manglet, sa tjenestemenn. | At least 19 missing as mudslide west of Tokyo hits houses. A mudslide crashed into rows of houses in a town west of Tokyo following heavy rains on Saturday, leaving at least 19 people missing, officials said. |
| Karteller høste voksende fortjeneste i smugling av innvandrere over hele USA-Mexico-grensen. Meksikanske narkotikarekarteller spiller en økende rolle i bølgen av innvandrere som brenner den siste innvandringskrisen på U.S. grensen. | Cartels reap growing profits in the smuggling of migrants across the US-Mexico border. Mexican drug cartels play an increasing role in the surge of migrants fueling the most recent immigration crisis at the U.S. border. |
| Dubais prinsesse Latifa Bint Al-Maktoum prøvde å rømme og forlot en video som forsikring. Datteren til Dubais hersker, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, forsvant i flere måneder etter å ha prøvd å unnslippe. Hun var redd for det. | Dubai's princess Latifa bint al-Maktoum tried to escape and left a video as insurance. The daughter of Dubai's ruler, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, disappeared for months after trying to escape. She was afraid of that. |
| Volcano bryter ut i Nord-Costa Rica. Rincón de la Vieja vulkanen brøt ut i Nord-Costa Rica i de tidlige timene 28. juni. UNA via historiefulle | Volcano erupts in northern Costa Rica. The Rincón de la Vieja volcano erupted in northern Costa Rica during the early hours of June 28. UNA via Storyful |
| Mysterium av den manglende prinsessen. Sheikha Latifa, en prinsesse i Dubais kongelige familie, søkte flukt fra sin fars undertrykkende regel. | Mystery of the missing princess. Sheikha Latifa, a princess in Dubai's royal family, sought escape from her father's oppressive rule. |
| Kina åpner verdens høyeste hotell med etasjer to ganger høyere enn Eiffeltårnet. J Hotel Shanghai-tårnet hevder å være det høyeste hotellet i verden etter å ha åpnet 19. juni i Shanghai, Kina. | China opens the world's highest hotel with floors two times higher than the Eiffel Tower. The J Hotel Shanghai Tower claims to be the highest hotel in the world after opening June 19 in Shanghai, China. |
