| Norsk | Svenska |
| Mudslide i Japan Buries Homes. Så mange som 80 boliger i Atami ble helt begravet, ifølge en offisiell med brann- og katastrofeforvaltningsorganet. | Mudslide i Japan Buries Homes. Så många som 80 bostäder i Atami var helt begravd, enligt en tjänsteman med brand- och katastrofstyrelsen. |
| Taliban tar distrikter i Nord-Afghanistan fra flyktet tropper. Taliban har gjort skritt over hele landet, men deres mest betydningsfulle gevinster har vært i den nordlige halvdelen av landet. | Taliban tar distrikt i norra Afghanistan från att flyga trupper. Taliban har gjort framsteg i hela landet, men deras viktigaste vinster har varit i norra hälften av landet. |
| Varsel sa å spille en Taylor Swift Song ville holde en video av ham av YouTube. Det gjorde ikke. Under en konfrontasjon med aktivister trakk en nestleder ut telefonen og spilte en Taylor Swift-sang for å unngå å bli registrert. I stedet gikk han viral. | Biträdande sade att spela en Taylor Swift Song skulle hålla en video av honom utanför Youtube. Det gjorde inte .. Under en konfrontation med aktivister drog en suppleant ut sin telefon och spelade en Taylor Swift Song för att undvika att spelas in. Istället gick han viral. |
| Rupture i en undersjøisk gassrørledning forårsaker undervannsbrann i Mexicogolfen. Det tok ca 5 timer å bringe brannen under kontroll og ingen skader ble rapportert. | Ruptur i en undersea gasledning orsakar undervattensbrand i Mexikanska golfen. Det tog cirka 5 timmar att få elden under kontroll och inga skador rapporterades. |
| Minst 19 mangler som mudslide vest for Tokyo treff hus. En mudslide krasjet inn i rader med hus i en by vest for Tokyo etter tunge regner på lørdag, og forlot minst 19 personer som manglet, sa tjenestemenn. | Minst 19 saknas som Mudslide väster om Tokyo träffar hus. En mudslid kraschade i rader av hus i en stad väster om Tokyo efter tunga regn på lördag, vilket gav minst 19 personer, sade tjänstemän. |
| Karteller høste voksende fortjeneste i smugling av innvandrere over hele USA-Mexico-grensen. Meksikanske narkotikarekarteller spiller en økende rolle i bølgen av innvandrere som brenner den siste innvandringskrisen på U.S. grensen. | Karteller skördar växande vinster i smuggling av migranter över gränsen till USA-Mexiko. Mexikanska drogkarteller spelar en ökande roll i ökningen av migranter som driver den senaste invandringskrisen vid den amerikanska gränsen. |
| Dubais prinsesse Latifa Bint Al-Maktoum prøvde å rømme og forlot en video som forsikring. Datteren til Dubais hersker, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, forsvant i flere måneder etter å ha prøvd å unnslippe. Hun var redd for det. | Dubais prinsessa Latifa Bint al-Maktoum försökte fly och lämnade en video som försäkring. Dotter till Dubais härskare Sheikh Mohammed Bin Rashid al-Maktoum, försvann i månader efter att ha försökt att fly. Hon var rädd för det. |
| Volcano bryter ut i Nord-Costa Rica. Rincón de la Vieja vulkanen brøt ut i Nord-Costa Rica i de tidlige timene 28. juni. UNA via historiefulle | Volcano utbrott i norra Costa Rica. Rincón de la Vieja vulkanen utbröt i norra Costa Rica under de tidiga timmarna den 28 juni. Una via storyful |
| Mysterium av den manglende prinsessen. Sheikha Latifa, en prinsesse i Dubais kongelige familie, søkte flukt fra sin fars undertrykkende regel. | Mysterium av den saknade prinsessan. Sheikha Latifa, en prinsessa i Dubais kungliga familj, sökte flykt från sin fars förtryckande regel. |
| Kina åpner verdens høyeste hotell med etasjer to ganger høyere enn Eiffeltårnet. J Hotel Shanghai-tårnet hevder å være det høyeste hotellet i verden etter å ha åpnet 19. juni i Shanghai, Kina. | Kina öppnar världens högsta hotell med golv två gånger högre än Eiffeltornet. J Hotel Shanghai Tower hävdar att det är det högsta hotellet i världen efter att ha öppnat 19 juni i Shanghai, Kina. |
