| Português | English |
| A rainha Elizabeth II abre seu gramado da frente para piqueniques pela primeira vez. Antes? Não pise na grama. Agora? Por favor faça. | Queen Elizabeth II opens her front lawn to picnics for the first time. Before? Do Not Walk On the Grass. Now? Please Do. |
| Esmagando onda de calor no Noroeste do Pacífico e no Canadá cozido no marisco vivo pelos milhões. Até que um bilhão de criaturas marinhas morreu no calor, de acordo com os especialistas. | Crushing heat wave in Pacific Northwest and Canada cooked shellfish alive by the millions. As many as a billion sea creatures died in the heat, according to experts. |
| Itália oks porta para o navio de resgate com 572 migrantes a bordo. A Itália concordou em permitir que o desembarque de 572 migrantes resgatados após o apelo desesperado de um navio de caridade | Italy OKs port for rescue ship with 572 migrants aboard. Italy has agreed to allow the disembarking of 572 rescued migrants after a charity ship's desperate plea |
| Oeste e Rússia dirigem-se a confrontos sobre a ajuda ao noroeste da Síria. As nações ocidentais estão indo para um provável confronto de sexta-feira com a Rússia sobre a prestação de ajuda humanitária da Turquia a Rebelde-realizada Northwest Síria | West and Russia head to showdown over aid to northwest Syria. Western nations are heading to a likely Friday showdown with Russia over the delivery of humanitarian aid from Turkey to rebel-held northwest Syria |
| Bolsonaro Brasil adverte 2022 voto será limpo ou cancelado. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, diz que a eleição presidencial do próximo ano poderia ser cancelada a menos que o sistema de votação seja reformado | Brazil's Bolsonaro warns 2022 vote will be clean or canceled. Brazil's President Jair Bolsonaro says next year's presidential election could be cancelled unless the voting system is reformed |
| Epidemias gêmeas no Haiti, violência e coronavírus, inaugurando em "fase crítica" na sequência de assassinato. As organizações de saúde pública temem que o assassinato do presidente haitiano, Jovenel Moïse, na quarta-feira, possa abastecer a insegurança e dificultar o lançamento das vacinas de coronavírus, que ainda não começou. | Twin epidemics in Haiti, violence and coronavirus, usher in 'critical phase' in wake of assassination. Public health organizations fear the assassination of Haitian President Jovenel Moïse on Wednesday could fuel insecurity and hamper the rollout of coronavirus vaccines, which has not yet begun. |
| Relatórios: Taleban aproveita o cruzamento da fronteira afegã da tecla com o Irã. Uma mídia oficial e iraniana afegã diz que o Taleban assumiu o controle de outro dos principais cruzamentos da fronteira do Afeganistão, desta vez com o Irã | Reports: Taliban seize key Afghan border crossing with Iran. An Afghan official and Iranian media say the Taliban have taken control of another one of Afghanistan's key border crossings, this time with Iran |
| Gaffe de colagem: 2 homens libertados na Grécia após o busto de drogas mix-up. Um promotor público no norte da Grécia limpou dois homens presos em acusações de tráfico de drogas após as autoridades reconheceram que uma substância branca apreendida em seu carro era pó adesivo e não cocaína | Glue gaffe: 2 men freed in Greece after drug bust mix-up. A public prosecutor in northern Greece cleared two men arrested on drug trafficking charges after authorities acknowledged that a white substance seized in their car was adhesive powder and not cocaine |
| Jordan, Israel concordam com o acordo de água, mais comércio bancário para o oeste. A Jordânia chegou a um acordo para comprar mais 50 milhões de metros cúbicos de água de Israel e aumentar suas exportações para a Cisseia Ocupada de US $ 160 milhões por ano para cerca de US $ 700 milhões | Jordan, Israel agree to water deal, more West Bank trade. Jordan has reached an agreement to purchase an additional 50 million cubic meters of water from Israel and to increase its exports to the occupied West Bank from $160 million a year to around $700 million |
| Banco Mundial estima o custo de reconstrução de Gaza em US $ 485 milhões. O Banco Mundial estima que a reconstrução de Gaza após a mais recente guerra devastadora entre Israel e os governantes militantes do território custarão até US $ 485 milhões | World Bank estimates cost of rebuilding Gaza at $485M. The World Bank estimates that rebuilding Gaza after the latest devastating war between Israel and the territory's militant Hamas rulers will cost up to $485 million |
