| 日本語 (Japanese) | English |
| Elizabeth II Queen Elizabeth IIが初めてPicnicsに彼女の前部芝生を開きます。前？芝生の上を歩かないでください。今？してください。 | Queen Elizabeth II opens her front lawn to picnics for the first time. Before? Do Not Walk On the Grass. Now? Please Do. |
| 太平洋北西部およびカナダの熱波を粉砕すると、何百万人が生きています。専門家によると、10億人の海の生き物が熱で亡くなりました。 | Crushing heat wave in Pacific Northwest and Canada cooked shellfish alive by the millions. As many as a billion sea creatures died in the heat, according to experts. |
| イタリアOKS救助船の572人の移住者が搭載されています。イタリアは、チャリティー船の絶望的な嘆願後に572救出移民の排出量を許可することに同意しました | Italy OKs port for rescue ship with 572 migrants aboard. Italy has agreed to allow the disembarking of 572 rescued migrants after a charity ship's desperate plea |
| 西とロシアは、北西シリアへの援助を介した援助を避けるために向かいました。西部諸国は、トルコからの人道的援助の救済援助の援助の納入にわたって、ロシアとの金曜日の避雷に向かっています。 | West and Russia head to showdown over aid to northwest Syria. Western nations are heading to a likely Friday showdown with Russia over the delivery of humanitarian aid from Turkey to rebel-held northwest Syria |
| Brazil's Bolsonaro warns 2022投票は清潔でキャンセルされます。ブラジルのJair Bolsonaroは、投票システムが改革されていない限り、来年の大統領選挙をキャンセルすることができます | Brazil's Bolsonaro warns 2022 vote will be clean or canceled. Brazil's President Jair Bolsonaro says next year's presidential election could be cancelled unless the voting system is reformed |
| 海原、暴力、コロナウイルスの双子伝染病は、暗殺の覚醒時の「クリティカルフェーズ」のUSHER。公衆衛生組織は水曜日のハイチ社長Moëseの暗殺を恐れており、まだ始まっていないコロナウイルスワクチンのロールアウトを妨げる可能性があります。 | Twin epidemics in Haiti, violence and coronavirus, usher in 'critical phase' in wake of assassination. Public health organizations fear the assassination of Haitian President Jovenel Moïse on Wednesday could fuel insecurity and hamper the rollout of coronavirus vaccines, which has not yet begun. |
| レポート：タリバンはイランとの主要なアフガニスタンの国境を越えて断線します。アフガニスタン公式およびイランのメディアは、タリバンがアフガニスタンの主要国境交差点のうちの別のものを管理していたと言っています。 | Reports: Taliban seize key Afghan border crossing with Iran. An Afghan official and Iranian media say the Taliban have taken control of another one of Afghanistan's key border crossings, this time with Iran |
| 接着性ゴッフ：麻薬バストの混合後のギリシャで2人の男性が解放されました。北ギリシャ北部の公共の検察官は、彼らの車の中で押収された白い物質が接着性の粉であり、コカインではないと認められた後、2人の男性が麻薬輸送料金で逮捕されました。 | Glue gaffe: 2 men freed in Greece after drug bust mix-up. A public prosecutor in northern Greece cleared two men arrested on drug trafficking charges after authorities acknowledged that a white substance seized in their car was adhesive powder and not cocaine |
| ヨルダン、イスラエルは水の取引、より西岸貿易に同意します。ヨルダンはイスラエルからさらに5000万立方メートルの水を購入し、占有された西岸への輸出を1億6000万ドルから約7億ドルまで増やすことを締結しました。 | Jordan, Israel agree to water deal, more West Bank trade. Jordan has reached an agreement to purchase an additional 50 million cubic meters of water from Israel and to increase its exports to the occupied West Bank from $160 million a year to around $700 million |
| 世界銀行は485万ドルでガザを再建するコストを推定しています。世界銀行は、イスラエルと領土の過激なハマス定規の間の最新の壊滅的な戦争の後にガザを再構築すると推定しています。 | World Bank estimates cost of rebuilding Gaza at $485M. The World Bank estimates that rebuilding Gaza after the latest devastating war between Israel and the territory's militant Hamas rulers will cost up to $485 million |
