| Italiano | English |
| A 119 gradi, la Sicilia potrebbe aver registrato la massima temperatura dell'Europa nella storia moderna. La Sicilia potrebbe aver rotto il record del continente per la temperatura più alta di tutti i tempi il mercoledì. Il record precedente è stato impostato a 118 gradi nel 1977. | At 119 degrees, Sicily may have recorded Europe's highest temperature in modern history. Sicily may have broken the continent's record for the all-time highest temperature on Wednesday. The previous record was set at 118 degrees in 1977. |
| Gli Stati Uniti mettono miliardi in Colombia. Cinque anni dopo l'accordo di pace, la violenza è tornata .. Sotto il presidente colombiano Iván Duque, i gruppi armati sono di nuovo terrorizzando le persone, interrompendo una nazione Biden chiama una "Keystone" di politica estera. | US put billions into Colombia. Five years after peace deal, violence has returned.. Under Colombian President Iván Duque, armed groups are again terrorizing people, disrupting a nation Biden calls a "keystone" of foreign policy. |
| I ricercatori trovano la cosa più vicina a un "drago della vita reale" vissuto oltre 150 milioni di anni fa in Australia. Non respirò il fuoco, ma il Thapunngaka Shawi era lungo quanto un autobus scolastico con 40 denti affilati destinati a mangiare pesce e piccoli dinosauri. | Researchers find the closest thing to a 'real-life dragon' lived over 150 million years ago in Australia. It didn't breathe fire, but the Thapunngaka shawi was as long as a school bus with 40 sharp teeth meant to eat fish and small dinosaurs. |
| Baby credeva di essere il più piccolo neonato sopravvissuto al mondo alla nascita finalmente arriva a casa. Un bambino nato a Singapore l'anno scorso, che si ritiene che sia il bambino più piccolo per sopravvivere una nascita prematura, tornò a casa il mese scorso. | Baby believed to be world's smallest surviving infant at birth finally gets to go home. A baby born in Singapore last year, who is believed to be the smallest baby to have survived a premature birth, returned home last month. |
| La Guinea conferma il primo caso di virus mortale di Marburg mesi dopo la fine dell'epidemia di Ebola. Parte della stessa famiglia virus come Ebola, Marburg ha un tasso di mortalità che può raggiungere fino al 90%, poiché la persona che ha morto è morto. | Guinea confirms first case of deadly Marburg virus months after end of Ebola outbreak. Part of the same virus family as Ebola, Marburg has a fatality rate that can reach up to 90%, as the person who had it has died. |
| La tomba di 1.000 anni può appartenere a leader non nebinari, sfidanti ruoli di genere secolari. Il DNA preso da una tomba di 1.000 anni in Finlandia ha guidato i ricercatori a credere che il corpo fosse una persona non binaria ben rispettata, impegnativi ruoli di genere. | 1,000-year-old grave may belong to nonbinary leader, challenging centuries-old gender roles. DNA taken from 1,000-year-old grave in Finland led researchers to believe the body was a well-respected non-binary person, challenging gender roles. |
| Gli elefanti erranti della Cina possono finalmente tornare a casa dopo aver viaggiato oltre 800 miglia. Chinas Veringing Elephants sembrano tornare a casa dopo la migrazione di 800 miglia dalla loro riserva naturale. | China's wandering elephants may finally be heading home after traveling over 800 miles. Chinas wandering elephants appear to be heading home after migrating over 800 miles from their nature reserve. |
| Le lacrime che corrono giù le sue guance ': il cantante malese muore da Covid-19 giorni dopo il parto. Siti Sarah Raisuddin, un cantante malese, morì per Covid-19 dopo essere stato posto in un coma indotto per partorire. | Tears running down her cheeks': Malaysian singer dies from COVID-19 days after giving birth. Siti Sarah Raisuddin, a Malaysian singer, died from COVID-19 after being placed in an induced coma to give birth. |
| I confine US-Canada riapre dopo il blocco Covid-19. Il Canada ha aperto i suoi confini per vaccinati interamente vaccinati i cittadini e i residenti permanenti alle 12:01 A.M. Lunedì. | US-Canada border reopens after COVID-19 lockout. Canada opened its borders to fully vaccinated U.S. citizens and permanent residents at 12:01 a.m. Monday. |
| Inversione dei cambiamenti climatici? Ciò che gli scienziati e gli attivisti stanno dicendo del rapporto "Codice rosso" delle Nazioni Unite. Il rapporto di 3.000 pagine ha pubblicato il lunedì è stato descritto dal gruppo intergovernativo delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico come un "codice rosso per l'umanità". | Reversing climate change? What scientists and activists are saying about UN's 'code red' report. The 3,000-page report released Monday was described by the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change as a "code red for humanity." |
