| Italiano | Norsk |
| Il primo posto è il posto peggiore per essere ': luglio è stato il mese più caldo della Terra mai registrato, dice Noaa. Il luglio 2021 è stato il mese più caldo del pianeta mai registrato, gli scienziati federali hanno annunciato venerdì. L'Asia ha avuto il suo luglio più caldo sul record, annunciato Noaa. | Første sted er det verste stedet å være ': juli var jordens heteste måned noensinne registrert, sier Noaa. Juli 2021 var planetens heteste måned noensinne registrert, ble føderale forskere kunngjort fredag. Asia hadde sitt heteste juli på rekord, kunngjorde NOAA. |
| Taliban sequestra le città chiave in Afghanistan. L'U.S. ha detto che stava inviando truppe all'aeroporto nella capitale dell'Afghanistan Kabul per estrarre il personale dell'ambasciata degli Stati Uniti mentre i talebani fanno guadagni rapidi. | Taliban griper viktige byer i Afghanistan. U.S. sa at det sendte tropper til flyplassen i Afghanistans hovedstad Kabul for å trekke ut U.S. Embassy-ansatte som Taliban gir raske gevinster. |
| Pentagono si arrampica per evacuare gli americani dall'ambasciata degli Stati Uniti in Afghanistan come i talebani avanzano. Un portavoce del Pentagono ha descritto la missione dei battaglioni di fanteria come temporanea e stretta. Le condizioni di sicurezza in Kabul sono state deteriorate rapidamente. | Pentagon Scrambles for å evakuere amerikanere fra amerikansk ambassade i Afghanistan som Taliban-fremskritt. En Pentagon talsmann beskrev Mission of the Infantry Batalions som midlertidig og smal. Sikkerhetsbetingelsene i Kabul har forverret seg raskt. |
| A 119 gradi, la Sicilia potrebbe aver registrato la massima temperatura dell'Europa nella storia moderna. La Sicilia potrebbe aver rotto il record del continente per la temperatura più alta di tutti i tempi il mercoledì. Il record precedente è stato impostato a 118 gradi nel 1977. | På 119 grader kan Sicilia ha registrert Europas høyeste temperatur i moderne historie. Sicilia kan ha brutt kontinentets rekord for all-time høyeste temperatur på onsdag. Den forrige posten ble satt til 118 grader i 1977. |
| Gli Stati Uniti mettono miliardi in Colombia. Cinque anni dopo l'accordo di pace, la violenza è tornata .. Sotto il presidente colombiano Iván Duque, i gruppi armati sono di nuovo terrorizzando le persone, interrompendo una nazione Biden chiama una "Keystone" di politica estera. | USA legger milliarder til Colombia. Fem år etter fredsavtalen, har volden returnert |
| I ricercatori trovano la cosa più vicina a un "drago della vita reale" vissuto oltre 150 milioni di anni fa in Australia. Non respirò il fuoco, ma il Thapunngaka Shawi era lungo quanto un autobus scolastico con 40 denti affilati destinati a mangiare pesce e piccoli dinosauri. | Forskere finner det nærmeste til en "Real-Life Dragon" bodde over 150 millioner år siden i Australia. Det pustet ikke brann, men Thapungaka Shawi var så lenge en skolebuss med 40 skarpe tenner ment å spise fisk og små dinosaurer. |
| Baby credeva di essere il più piccolo neonato sopravvissuto al mondo alla nascita finalmente arriva a casa. Un bambino nato a Singapore l'anno scorso, che si ritiene che sia il bambino più piccolo per sopravvivere una nascita prematura, tornò a casa il mese scorso. | Baby trodde å være verdens minste overlevende spedbarn ved fødselen, kommer endelig til å gå hjem. En baby født i Singapore i fjor, som antas å være den minste babyen som har overlevd en tidlig fødsel, kom hjem i forrige måned. |
| La Guinea conferma il primo caso di virus mortale di Marburg mesi dopo la fine dell'epidemia di Ebola. Parte della stessa famiglia virus come Ebola, Marburg ha un tasso di mortalità che può raggiungere fino al 90%, poiché la persona che ha morto è morto. | Guinea bekrefter første tilfelle av dødelige Marburg-virus måneder etter ende av Ebola-utbruddet. En del av samme virusfamilie som Ebola, Marburg har en dødsfall som kan nå opptil 90%, som personen som hadde det døde. |
| La tomba di 1.000 anni può appartenere a leader non nebinari, sfidanti ruoli di genere secolari. Il DNA preso da una tomba di 1.000 anni in Finlandia ha guidato i ricercatori a credere che il corpo fosse una persona non binaria ben rispettata, impegnativi ruoli di genere. | 1000 år gammel grav kan tilhøre ikke-binær leder, utfordrende århundrer gamle kjønnsroller. DNA tatt fra 1000 år gammel grav i Finland LED-forskere til å tro at kroppen var en respektert ikke-binær person, utfordrende kjønnsrolle. |
| Gli elefanti erranti della Cina possono finalmente tornare a casa dopo aver viaggiato oltre 800 miglia. Chinas Veringing Elephants sembrano tornare a casa dopo la migrazione di 800 miglia dalla loro riserva naturale. | Kinas vandrende elefanter kan til slutt være på vei hjem etter reiser over 800 miles. Chinas Wandering Elephants ser ut til å være på vei hjem etter å ha migrert over 800 miles fra deres naturreservat. |
