| Norsk | English |
| Baby trodde å være verdens minste overlevende spedbarn ved fødselen, kommer endelig til å gå hjem. En baby født i Singapore i fjor, som antas å være den minste babyen som har overlevd en tidlig fødsel, kom hjem i forrige måned. | Baby believed to be world's smallest surviving infant at birth finally gets to go home. A baby born in Singapore last year, who is believed to be the smallest baby to have survived a premature birth, returned home last month. |
| Guinea bekrefter første tilfelle av dødelige Marburg-virus måneder etter ende av Ebola-utbruddet. En del av samme virusfamilie som Ebola, Marburg har en dødsfall som kan nå opptil 90%, som personen som hadde det døde. | Guinea confirms first case of deadly Marburg virus months after end of Ebola outbreak. Part of the same virus family as Ebola, Marburg has a fatality rate that can reach up to 90%, as the person who had it has died. |
| 1000 år gammel grav kan tilhøre ikke-binær leder, utfordrende århundrer gamle kjønnsroller. DNA tatt fra 1000 år gammel grav i Finland LED-forskere til å tro at kroppen var en respektert ikke-binær person, utfordrende kjønnsrolle. | 1,000-year-old grave may belong to nonbinary leader, challenging centuries-old gender roles. DNA taken from 1,000-year-old grave in Finland led researchers to believe the body was a well-respected non-binary person, challenging gender roles. |
| Kinas vandrende elefanter kan til slutt være på vei hjem etter reiser over 800 miles. Chinas Wandering Elephants ser ut til å være på vei hjem etter å ha migrert over 800 miles fra deres naturreservat. | China's wandering elephants may finally be heading home after traveling over 800 miles. Chinas wandering elephants appear to be heading home after migrating over 800 miles from their nature reserve. |
| Tårer som løper ned i kinnene sine: Malaysisk sanger dør fra Covid-19 dager etter fødselen. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sanger, døde fra Covid-19 etter å ha blitt plassert i en indusert koma for å føde. | Tears running down her cheeks': Malaysian singer dies from COVID-19 days after giving birth. Siti Sarah Raisuddin, a Malaysian singer, died from COVID-19 after being placed in an induced coma to give birth. |
| US-Canada grense gjenåpner etter Covid-19 lockout. Canada åpnet sine grenser til fullt vaksinert U.S. borgere og faste beboere klokka 12:01. Mandag. | US-Canada border reopens after COVID-19 lockout. Canada opened its borders to fully vaccinated U.S. citizens and permanent residents at 12:01 a.m. Monday. |
| Reversering av klimaendringer? Hvilke forskere og aktivister sier om FNs 'kode rød' rapport. 3.000-sidersrapporten utgitt mandag ble beskrevet av FNs mellomstatlige panel på klimaendringer som en "kode rød for menneskeheten." | Reversing climate change? What scientists and activists are saying about UN's 'code red' report. The 3,000-page report released Monday was described by the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change as a "code red for humanity." |
| Kode Rød For Humanity ': FNs rapport gir sterk advarsel om klimaendringer, sier at vilt værshendelser vil forverres. Hundrevis av toppforskere utgitt en ødeleggende rapport mandag på faren som menneskeskapte klimaendringer utgjør verden. | Code red for humanity': UN report gives stark warning on climate change, says wild weather events will worsen. Hundreds of top scientists released a devastating report Monday on the danger that human-caused climate change poses to the world. |
| Familier gjenforenes, par går tilbake til tomme egenskaper som Canada Border Reopens. Fra familiegjenforeninger over Detroit-elven, til par som returnerer til tomme egenskaper, så Canadas grenseoppåpning noen hjertelige øyeblikk. | Families reunite, couples return to empty properties as Canada border reopens. From family reunions across the Detroit River, to couples returning to empty properties, Canada's border reopening saw some heartfelt moments. |
| Hvordan US Diver Jordan Windle gjorde seg fra Kambodsjansk barnehjem til verdensstadiet på Tokyo-OL. Jordan Windle er den første dykkeren av kambodsjansk nedstigning for å konkurrere i OL, og hans reise til verdens scene er en bemerkelsesverdig. | How US diver Jordan Windle made his way from Cambodian orphanage to world stage at Tokyo Olympics. Jordan Windle is the first diver of Cambodian descent to compete in the Olympics, and his journey to the world's stage is a remarkable one. |
