| Norsk | English |
| Senest fra Afghanistan: Alle portene på Kabul flyplass lukket som tusenvis forlot desperat for å evakuere. U.S. Embassy i Kabul advarte amerikanere på lørdag for ikke å reise til flyplassen uten "individuelle instruksjoner" på grunn av trusler på portene. | Latest from Afghanistan: All gates at Kabul airport closed as thousands left desperate to evacuate. The U.S. Embassy in Kabul warned Americans on Saturday not to travel to the airport without "individual instructions" because of threats at the gates. |
| Hva vi vet: Taliban Overtakelse i Afghanistan. Hva du trenger å vite om Taliban's Advance, Evakuering Chaos, Hvordan hjelpe flyktninger og mer | What We Know: Taliban takeover in Afghanistan. What you need to know about the Taliban's advance, evacuation chaos, how to help refugees, and more |
| Ser etter kjærlighet? Venomøse sjø slanger prøver å kompisere - ikke angripe mennesker, studere sier .. Forskere i Australia har funnet ut at store, giftige sjø slanger kjent for å nærme seg dykkere, kan bare være på utkikk etter en parringspartner. | Looking for love? Venomous sea snakes are trying to mate – not attack humans, study says.. Researchers in Australia have found that large, venomous sea snakes known to approach scuba divers might simply be looking for a mating partner. |
| Qatar hjalp medlemmer av jenter afghansk robotikk team flykte afghanistan midt i Taliban overtakelse. Flere medlemmer av jentene Afghan Robotics-teamet har forlatt Afghanistan etter at Taliban tok kontroll over landet denne uken. | Qatar helped members of girls Afghan robotics team flee Afghanistan amid Taliban takeover. Several members of the girls Afghan robotics team have left Afghanistan after the Taliban took control of the country this week. |
| Afghanske familier og kvinner deler sine erfaringer som prøver å forlate eller bli i Kabul. Kvinner, barn og familier sliter med å finne måter å unnslippe Afghanistan når den smuldrer inn i kaos. | Afghan families and women share their experiences trying to leave or stay in Kabul. Women, children and families struggle to find ways to escape Afghanistan as it crumbles into chaos. |
| Heltpredet "regn faller for første gang i innspilt historie på Grønlands iskremsmøte. Siden opptaket begynte i 1950, hadde nedbør aldri blitt sett på landets høyeste punkt til denne uken. | Unprecedented' rain falls for first time in recorded history at Greenland's ice sheet summit. Since recording began in 1950, rainfall had never been seen at the country's highest point until this past week. |
| Hva er Sharia lov? Og hvordan bruker Taliban det i Afghanistan?. Her er hva du trenger å vite om begrepet Sharia lov, Talibans anvendelse av den religiøse loven og mer. | What is sharia law? And how is the Taliban using it in Afghanistan?. Here's what you need to know about the concept of Sharia law, the Taliban's application of the religious law and more. |
| Barn sover under amerikanske Airmans uniform, en annen passert over en vegg: Dette er barna som flyr Afghanistan. Bilder og videoer av barn og familier har gått viral på sosiale medier etter at Taliban tok over Kabul, Afghanistan. | Child sleeps under US airman's uniform, another passed over a wall: These are the kids fleeing Afghanistan. Photos and videos of children and families have gone viral on social media after the Taliban took over Kabul, Afghanistan. |
| Hva er Sharia lov? Hva Taliban-regelen kan bety for folket i Afghanistan. Taliban sier at det vil opprettholde kvinners rettigheter, under islamsk lov. Her er hva det betyr. | What is sharia law? What Taliban rule could mean for the people of Afghanistan. The Taliban says it will uphold women's rights, under Islamic law. Here's what that means. |
| Afghanere prøver desperat og klatrer veggen på Kabuls Hamid Karzai internasjonale flyplass. Afghanere forsøker fortsatt desperat å flykte landsmengden rundt veggene i Kabuls Hamid Karzai internasjonale flyplass. | Afghans desperately try and climb wall at Kabul's Hamid Karzai International Airport. Afghans still desperately trying to flee the country crowd around walls of Kabul's Hamid Karzai International Airport. |
