| Norsk | Svenska |
| Taliban griper viktige byer i Afghanistan. U.S. sa at det sendte tropper til flyplassen i Afghanistans hovedstad Kabul for å trekke ut U.S. Embassy-ansatte som Taliban gir raske gevinster. | Taliban griper nyckelstäder i Afghanistan. U.S. sa att det skickade trupper till flygplatsen i Afghanistans huvudstad Kabul för att dra ut U.S. Embassy personal som talibanerna gör snabba vinster. |
| Pentagon Scrambles for å evakuere amerikanere fra amerikansk ambassade i Afghanistan som Taliban-fremskritt. En Pentagon talsmann beskrev Mission of the Infantry Batalions som midlertidig og smal. Sikkerhetsbetingelsene i Kabul har forverret seg raskt. | Pentagon scrambles för att evakuera amerikaner från amerikansk ambassad i Afghanistan som talibaner. En pentagon talesman beskrev uppdraget av infanteri-bataljonerna som tillfälligt och smal. Säkerhetsförhållandena i Kabul har försämrats snabbt. |
| På 119 grader kan Sicilia ha registrert Europas høyeste temperatur i moderne historie. Sicilia kan ha brutt kontinentets rekord for all-time høyeste temperatur på onsdag. Den forrige posten ble satt til 118 grader i 1977. | Vid 119 grader kan Sicilien ha spelat in Europas högsta temperatur i modern historia. Sicilien kan ha brutit kontinentens rekord för högsta högsta temperatur på onsdag. Den tidigare posten sattes till 118 grader 1977. |
| USA legger milliarder til Colombia. Fem år etter fredsavtalen, har volden returnert | USA sätter miljarder i Colombia. Fem år efter fredsavtal har våldet återvänt .. Under Colombias president Iván Duque, är väpnade grupper igen att terrorisera människor, att störa en nation Biden kallar en "Keystone" av utrikespolitiken. |
| Forskere finner det nærmeste til en "Real-Life Dragon" bodde over 150 millioner år siden i Australia. Det pustet ikke brann, men Thapungaka Shawi var så lenge en skolebuss med 40 skarpe tenner ment å spise fisk og små dinosaurer. | Forskare finner det närmaste till en "verklig drake" levde över 150 miljoner år sedan i Australien. Det andades inte, men Thapungaka Shawi var så länge som en skolbuss med 40 skarpa tänder menade att äta fisk och små dinosaurier. |
| Baby trodde å være verdens minste overlevende spedbarn ved fødselen, kommer endelig til å gå hjem. En baby født i Singapore i fjor, som antas å være den minste babyen som har overlevd en tidlig fødsel, kom hjem i forrige måned. | Baby trodde att det är världens minsta överlevande spädbarn vid födseln får äntligen gå hem. En bebis född i Singapore förra året, som tros vara den minsta bebisen som har överlevt en för tidig födelse, återvände hem förra månaden. |
| Guinea bekrefter første tilfelle av dødelige Marburg-virus måneder etter ende av Ebola-utbruddet. En del av samme virusfamilie som Ebola, Marburg har en dødsfall som kan nå opptil 90%, som personen som hadde det døde. | Guinea bekräftar det första fallet av dödliga Marburg-virusmånaderna efter slutet av Ebola-utbrottet. En del av samma virusfamilj som Ebola, Marburg har en dödlighet som kan nå upp till 90%, som den som hade den har dött. |
| 1000 år gammel grav kan tilhøre ikke-binær leder, utfordrende århundrer gamle kjønnsroller. DNA tatt fra 1000 år gammel grav i Finland LED-forskere til å tro at kroppen var en respektert ikke-binær person, utfordrende kjønnsrolle. | 1.000-årig grav kan tillhöra nonbinär ledare, utmanande århundraden gamla könsroller. DNA som tagits från 1000-årig grav i Finland ledde forskare att tro på att kroppen var en väl respekterad icke-binär person, utmanande könsroller. |
| Kinas vandrende elefanter kan til slutt være på vei hjem etter reiser over 800 miles. Chinas Wandering Elephants ser ut til å være på vei hjem etter å ha migrert over 800 miles fra deres naturreservat. | Kinas vandrande elefanter kan äntligen gå hem efter att ha reser över 800 miles. Chinas Wandering Elephants verkar vara på väg hem efter att migrera över 800 miles från deras naturreservat. |
| Tårer som løper ned i kinnene sine: Malaysisk sanger dør fra Covid-19 dager etter fødselen. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sanger, døde fra Covid-19 etter å ha blitt plassert i en indusert koma for å føde. | Tårar som går ner i kinderna: Malaysian sångare dör från COVID-19 dagar efter födseln. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sångare, dog från COVID-19 efter att ha placerats i en inducerad koma för att föda. |
