| Svenska | Italiano |
| Taliban griper nyckelstäder i Afghanistan. U.S. sa att det skickade trupper till flygplatsen i Afghanistans huvudstad Kabul för att dra ut U.S. Embassy personal som talibanerna gör snabba vinster. | Taliban sequestra le città chiave in Afghanistan. L'U.S. ha detto che stava inviando truppe all'aeroporto nella capitale dell'Afghanistan Kabul per estrarre il personale dell'ambasciata degli Stati Uniti mentre i talebani fanno guadagni rapidi. |
| Pentagon scrambles för att evakuera amerikaner från amerikansk ambassad i Afghanistan som talibaner. En pentagon talesman beskrev uppdraget av infanteri-bataljonerna som tillfälligt och smal. Säkerhetsförhållandena i Kabul har försämrats snabbt. | Pentagono si arrampica per evacuare gli americani dall'ambasciata degli Stati Uniti in Afghanistan come i talebani avanzano. Un portavoce del Pentagono ha descritto la missione dei battaglioni di fanteria come temporanea e stretta. Le condizioni di sicurezza in Kabul sono state deteriorate rapidamente. |
| Vid 119 grader kan Sicilien ha spelat in Europas högsta temperatur i modern historia. Sicilien kan ha brutit kontinentens rekord för högsta högsta temperatur på onsdag. Den tidigare posten sattes till 118 grader 1977. | A 119 gradi, la Sicilia potrebbe aver registrato la massima temperatura dell'Europa nella storia moderna. La Sicilia potrebbe aver rotto il record del continente per la temperatura più alta di tutti i tempi il mercoledì. Il record precedente è stato impostato a 118 gradi nel 1977. |
| USA sätter miljarder i Colombia. Fem år efter fredsavtal har våldet återvänt .. Under Colombias president Iván Duque, är väpnade grupper igen att terrorisera människor, att störa en nation Biden kallar en "Keystone" av utrikespolitiken. | Gli Stati Uniti mettono miliardi in Colombia. Cinque anni dopo l'accordo di pace, la violenza è tornata .. Sotto il presidente colombiano Iván Duque, i gruppi armati sono di nuovo terrorizzando le persone, interrompendo una nazione Biden chiama una "Keystone" di politica estera. |
| Forskare finner det närmaste till en "verklig drake" levde över 150 miljoner år sedan i Australien. Det andades inte, men Thapungaka Shawi var så länge som en skolbuss med 40 skarpa tänder menade att äta fisk och små dinosaurier. | I ricercatori trovano la cosa più vicina a un "drago della vita reale" vissuto oltre 150 milioni di anni fa in Australia. Non respirò il fuoco, ma il Thapunngaka Shawi era lungo quanto un autobus scolastico con 40 denti affilati destinati a mangiare pesce e piccoli dinosauri. |
| Baby trodde att det är världens minsta överlevande spädbarn vid födseln får äntligen gå hem. En bebis född i Singapore förra året, som tros vara den minsta bebisen som har överlevt en för tidig födelse, återvände hem förra månaden. | Baby credeva di essere il più piccolo neonato sopravvissuto al mondo alla nascita finalmente arriva a casa. Un bambino nato a Singapore l'anno scorso, che si ritiene che sia il bambino più piccolo per sopravvivere una nascita prematura, tornò a casa il mese scorso. |
| Guinea bekräftar det första fallet av dödliga Marburg-virusmånaderna efter slutet av Ebola-utbrottet. En del av samma virusfamilj som Ebola, Marburg har en dödlighet som kan nå upp till 90%, som den som hade den har dött. | La Guinea conferma il primo caso di virus mortale di Marburg mesi dopo la fine dell'epidemia di Ebola. Parte della stessa famiglia virus come Ebola, Marburg ha un tasso di mortalità che può raggiungere fino al 90%, poiché la persona che ha morto è morto. |
| 1.000-årig grav kan tillhöra nonbinär ledare, utmanande århundraden gamla könsroller. DNA som tagits från 1000-årig grav i Finland ledde forskare att tro på att kroppen var en väl respekterad icke-binär person, utmanande könsroller. | La tomba di 1.000 anni può appartenere a leader non nebinari, sfidanti ruoli di genere secolari. Il DNA preso da una tomba di 1.000 anni in Finlandia ha guidato i ricercatori a credere che il corpo fosse una persona non binaria ben rispettata, impegnativi ruoli di genere. |
| Kinas vandrande elefanter kan äntligen gå hem efter att ha reser över 800 miles. Chinas Wandering Elephants verkar vara på väg hem efter att migrera över 800 miles från deras naturreservat. | Gli elefanti erranti della Cina possono finalmente tornare a casa dopo aver viaggiato oltre 800 miglia. Chinas Veringing Elephants sembrano tornare a casa dopo la migrazione di 800 miglia dalla loro riserva naturale. |
| Tårar som går ner i kinderna: Malaysian sångare dör från COVID-19 dagar efter födseln. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sångare, dog från COVID-19 efter att ha placerats i en inducerad koma för att föda. | Le lacrime che corrono giù le sue guance ': il cantante malese muore da Covid-19 giorni dopo il parto. Siti Sarah Raisuddin, un cantante malese, morì per Covid-19 dopo essere stato posto in un coma indotto per partorire. |
