| Português | English |
| Aqui estão os países evacuando suas embaixadas em Cabul como o Taleban avança. Temendo um ataque à capital, os diplomatas estão deixando a capital afegã. | Here are the countries evacuating their embassies in Kabul as the Taliban advances. Fearing an attack on the capital, diplomats are leaving the Afghan capital. |
| Polícia paquistanesa: caminhão de alvo de atacantes em Karachi, matar 9. Polícia paquistanesa diz que os atacantes visam um caminhão na cidade portuária de Karachi, matando pelo menos nove pessoas e ferindo nove outros | Pakistani police: Attackers target truck in Karachi, kill 9. Pakistani police say attackers targeted a truck in the port city of Karachi, killing at least nine people and wounding nine others |
| Nações ricas mergulhar no suprimento de covax enquanto pobre espera por tiros. Os países de baixa renda deveriam obter vacinas Covid-19 através de um sistema internacional compartilhado em vez de esperar na parte de trás da linha para doações não confiáveis de países ricos | Rich nations dip into COVAX supply while poor wait for shots. Low-income countries were supposed to get COVID-19 vaccines through a shared international system instead of waiting at the back of the line for unreliable donations from rich countries |
| Mais de 1.500 evacuados no sul da Rússia após fortes chuvas. Chuvas fortes inundam áreas amplas no sul da Rússia, forçando a evacuação de mais de 1, 500 pessoas | Over 1,500 evacuated in southern Russia after heavy rains. Heavy rains have flooded broad areas in southern Russia, forcing the evacuation of more than 1,,500 people |
| Formas tropicais de graça de tempestade; Fred agora uma onda tropical. A graça de tempestade tropical se formou no Oceano Atlântico e está ficando mais forte, enquanto Fred enfraqueceu em uma onda tropical enquanto se dirigia ao Golfo Oriental do México | Tropical Storm Grace forms; Fred now a tropical wave. Tropical Storm Grace has formed in the Atlantic Ocean and is growing stronger, while Fred weakened into a tropical wave as it headed into the eastern Gulf of Mexico |
| Pelo menos 227 mortos no Haiti na sequência de terremoto de magnitude 7.2. O número de fatalidades é esperado para subir; Residentes derramam em hospitais, trazendo o ferido em carros e leitos de pickup. | At least 227 dead in Haiti in wake of 7.2-magnitude earthquake. The number of fatalities is expected to rise; residents pour into hospitals, bringing the injured in cars and beds of pickup trucks. |
| 7.2 Terremoto de magnitude bate da costa do Haiti. Um terremoto de magnitude 7.2 atingiu a costa do Haiti | 7.2 magnitude earthquake hits off the coast of Haiti. A 7.2 magnitude earthquake has struck off the coast of Haiti |
| Como o Taleban aperta seu aperto, o aeroporto de Kabul simplesmente sai. Uma ofensiva do Taleban está cercando a capital afegã e há cada vez mais apenas uma saída para aqueles que fogem da guerra, e apenas uma maneira de as tropas para a U.S. para proteger os diplomatas americanos ainda no chão: o aeroporto internacional de Kabul | As Taliban tighten their grip, Kabul airport only way out. A Taliban offensive is encircling the Afghan capital and there's increasingly only one way out for those fleeing the war, and only one way in for U.S. troops sent to protect American diplomats still on the ground: Kabul's international airport |
| Avião Russian Firefighting acidenta na Turquia; 8 mortos. O Ministério da Defesa Russa diz que 8 membros da tripulação russa e turca foram mortos depois que um avião de combate a incêndios alugado da Rússia caiu no sábado em uma área montanhosa no sul da Turquia | Russian firefighting plane crashes in Turkey; 8 killed. The Russian Defense Ministry says 8 Russian and Turkish crew members were killed after a firefighting plane leased from Russia crashed Saturday in a mountainous area in southern Turkey |
| Espanha corresponde calor de registro; 16 cidades da Itália em alerta vermelho. A Espanha suportou seu dia mais quente do ano como uma onda de calor resolvida sobre a Europa do sul | Spain matches record heat; 16 Italy cities on red alert. Spain endured its hottest day of the year as a heat wave settled over Southern Europe |
