| Português | Русский (Russian) |
| Aqui estão os países evacuando suas embaixadas em Cabul como o Taleban avança. Temendo um ataque à capital, os diplomatas estão deixando a capital afegã. | Вот страны, эвакуирующие их посольства в Кабуле как авансы талибов. Опасаясь атаки на столицу, дипломаты покидают афганскую столицу. |
| Polícia paquistanesa: caminhão de alvo de atacantes em Karachi, matar 9. Polícia paquistanesa diz que os atacantes visam um caminhão na cidade portuária de Karachi, matando pelo menos nove pessoas e ferindo nove outros | Пакистанская полиция: злоумышленники целевого грузовика в Карачи, убивают 9. Пакистанские полиции говорят, что злоумышленники нацелены на грузовик в портовом городе Карачи, убив как минимум девять людей и ранения девять других |
| Nações ricas mergulhar no suprimento de covax enquanto pobre espera por tiros. Os países de baixa renda deveriam obter vacinas Covid-19 através de um sistema internacional compartilhado em vez de esperar na parte de trás da linha para doações não confiáveis de países ricos | Богатые народы опускаются в поставку Covax, в то время как плохое ждать выстрелов. Страны с низким уровнем дохода должны были получить вакцины COVID-19 посредством общей международной системы вместо того, чтобы ждать на задней части линии для ненадежных пожертвований из богатых стран |
| Mais de 1.500 evacuados no sul da Rússia após fortes chuvas. Chuvas fortes inundam áreas amplas no sul da Rússia, forçando a evacuação de mais de 1, 500 pessoas | Более 1500 эвакуированы на юге России после проливных дождей. Проливные дожди затопили широкие районы на юге России, заставляют эвакуацию более 1, 500 человек |
| Formas tropicais de graça de tempestade; Fred agora uma onda tropical. A graça de tempestade tropical se formou no Oceano Atlântico e está ficando mais forte, enquanto Fred enfraqueceu em uma onda tropical enquanto se dirigia ao Golfo Oriental do México | Тропические формы Grace Storm; Фред теперь тропическая волна. Тропический шторм благодати сформировался в Атлантическом океане и растет сильнее, а Фред ослабился в тропическую волну, когда она направилась в Восточный залив Мексики |
| Pelo menos 227 mortos no Haiti na sequência de terremoto de magnitude 7.2. O número de fatalidades é esperado para subir; Residentes derramam em hospitais, trazendo o ferido em carros e leitos de pickup. | Не менее 227 мертвых в Гаити после землетрясения в 7,2-е величине. Ожидается, что количество смертельных случаев будет расти; Жители наливают в больницы, приносящие ранения в автомобилях и кроватях пикап-грузовых автомобилей. |
| 7.2 Terremoto de magnitude bate da costa do Haiti. Um terremoto de magnitude 7.2 atingiu a costa do Haiti | 7,2 Магнида Землетрясение попадает в побережье Гаити. Землетрясение 7,2 величины ударило у побережья Гаити |
| Como o Taleban aperta seu aperto, o aeroporto de Kabul simplesmente sai. Uma ofensiva do Taleban está cercando a capital afegã e há cada vez mais apenas uma saída para aqueles que fogem da guerra, e apenas uma maneira de as tropas para a U.S. para proteger os diplomatas americanos ainda no chão: o aeroporto internacional de Kabul | Как талибы затянут свою ручку, аэропорт Кабула только выход. Наступление талибов окружают афганскую столицу, и все больше всего есть только один выход для тех, кто бежал в войне, и только один путь к войскам, отправленные на защиту американских дипломатов на земле: международный аэропорт Кабула |
| Avião Russian Firefighting acidenta na Turquia; 8 mortos. O Ministério da Defesa Russa diz que 8 membros da tripulação russa e turca foram mortos depois que um avião de combate a incêndios alugado da Rússia caiu no sábado em uma área montanhosa no sul da Turquia | Российская авиабилентная авиакатает в Турции; 8 убил. Министерство обороны России заявляет, что 8 российских и турецких членов экипажа были убиты после того, как самолет пожарной аренды в аренду из России разбились в субботу в гористой местности в южной Турции |
| Espanha corresponde calor de registro; 16 cidades da Itália em alerta vermelho. A Espanha suportou seu dia mais quente do ano como uma onda de calor resolvida sobre a Europa do sul | Испания матчи записывает тепло; 16 городов Италии на красном оповещении. Испания пережила самый горячий день года, когда жара находится на южной Европе |
