| 日本語 (Japanese) | English |
| トランプはそれをオフと呼ばれ、その後、ドローンを撃墜するためにイランへの攻撃を命じました。イランの国営ニュースメディアは金曜日がダウンしたドローンの作品を表示するように言った画像を公開しました。 | Trump ordered attack on Iran for downing drone, then called it off. Iran's state-run news media published images Friday said to show pieces of the downed drone. |
| ヨガのインドの世界的祭典から最高の画像：潜水艦に下向きの犬。首相ナレンドラ・モディは他のインドのリーダーのようなヨガを推進してきました。 | Downward Dog on a submarine: the best images from India's global celebration of yoga . Prime Minister Narendra Modi has promoted yoga like no other Indian leader. |
| 中国のXiが応援群衆の中で経済的に開発するために北朝鮮を奨励しています。北朝鮮への派手な2日間の訪問は先にトランプを持つ西のスケジュールされた会議のです。 | China's Xi encourages North Korea to develop economically amid cheering crowds. The splashy two day visit to North Korea comes ahead of Xi's scheduled meeting with Trump. |
| トランプの「世紀の取引は」中東の現実を無視します。パレスチナ・イスラエル紛争へのトランプ政権のソリューションは、Bahrain-で今月後半に発表されると、パレスチナ難民のための重要な国連プログラムが危険にさらされる可能性があります。 | Trump's 'deal of the century' ignores reality in the Middle East. The Trump administration's solution to the Palestine-Israel conflict will be unveiled later this month in Bahrain— and a critical UN program for Palestinian refugees may be at risk. |
| 香港の抗議者が警察本部を包囲、需要引渡し法案は本当に廃棄すること。抗議は現在、以前のデモ中に警察の残虐行為の疑惑に焦点を当てています。 | Hong Kong protesters surround police headquarters, demand extradition bill be truly scrapped. Protesters are now focusing on allegations of police brutality during earlier demonstrations. |
| 中国の警察の襲撃は、1100人の人身売買女性を救出します。中国当局は、彼らが5つの東南アジア諸国との協調警察の襲撃で1,100人以上の拉致被害者外国人女性を救出していると言います | China police raids rescue 1,100 trafficked women. Chinese authorities say they have rescued more than 1,100 abducted foreign women in police raids coordinated with five Southeast Asian countries |
| イングランドチーフの銀行はジョンソンのBrexit貿易の請求を棄却します。イギリスの知事の銀行は国が契約なし圏を離れた場合、欧州連合（EU）との貿易に対する関税を回避することができる、ボリス・ジョンソン、英国の次期首相になるためのお気に入りからの提案を却下しました | Bank of England chief dismisses Johnson's Brexit trade claim. The Bank of England's governor has dismissed suggestions from Boris Johnson, favorite to become Britain's next prime minister, that tariffs on trade with the European Union can be avoided if the country leaves the bloc without a deal |
| 日本の王子：ロイヤル義務はメンバーが辞退として見直す必要があります。日本の天皇皇太子徳仁親王の弟は、その会員が減少しているため、王室だけ多くを行うことができますと言います | Japan prince: Royal duties need review as members decline. Japanese Emperor Naruhito's younger brother says the royal family can perform only as much because its membership is declining |
| 国連機関は、移民が救助艇を下車させるためにイタリアを促します。国連の移行と難民機関は、リビアから43人の移民は地中海でそれらを救助していたポートが結合したボートから降りるようにするイタリアの政府に促しています | UN agencies urge Italy to let migrants get off rescue boat. The U.N. migration and refugee agencies are urging Italy's government to let 43 migrants from Libya disembark from a port-bound boat that had rescued them in the Mediterranean |
| トランプの最大圧力は戦術的な支離滅裂です。イラン、ベネズエラ、北朝鮮やその他の事項について、トランプの厳しい姿勢が、現実に直面して実行します。 | Trump's maximum pressure tactics are incoherent. On Iran, Venezuela, North Korea and other matters, Trump's tough posture runs up against reality. |
