| Русский (Russian) | English |
| Trump заказал нападение на Иран для вынужденной посадки беспилотника, а затем назвал его. Иранские государственные средства массовой информации опубликованы изображения пятница сказала, чтобы показать фрагменты сбитого беспилотника. | Trump ordered attack on Iran for downing drone, then called it off. Iran's state-run news media published images Friday said to show pieces of the downed drone. |
| Нисходящая Собака на подводной лодке: лучшие образы из глобального празднования Индии йоги. Премьер-министр Нарендра Моди способствовал йоге, как никакого другого индийскому лидера. | Downward Dog on a submarine: the best images from India's global celebration of yoga . Prime Minister Narendra Modi has promoted yoga like no other Indian leader. |
| Китай Си призывает Северную Корею экономически развиваться на фоне ликующих толп. Показной два дня визита в Северную Корею идет впереди запланированной встречи Си с Трампом. | China's Xi encourages North Korea to develop economically amid cheering crowds. The splashy two day visit to North Korea comes ahead of Xi's scheduled meeting with Trump. |
| Трампа «сделка века» игнорирует реальность на Ближнем Востоке. Решение администрации Trump к палестино-израильскому конфликту будет открыт позже в этом месяце в Bahrain- и критическая программа ООН для палестинских беженцев может оказаться под угрозой. | Trump's 'deal of the century' ignores reality in the Middle East. The Trump administration's solution to the Palestine-Israel conflict will be unveiled later this month in Bahrain— and a critical UN program for Palestinian refugees may be at risk. |
| Hong Kong митингующие окружают Квестура, законопроект требование о выдаче будет действительно слом. Протестующие теперь фокусируют на заявления о жестокости полиции в ходе предыдущих демонстраций. | Hong Kong protesters surround police headquarters, demand extradition bill be truly scrapped. Protesters are now focusing on allegations of police brutality during earlier demonstrations. |
| Китай рейды полиции спасти 1,100 жертв торговли женщинами. Китайские власти утверждают, что они спасли более 1100 похищенных иностранных женщин в полицейских рейдах координированных с пятью странами Юго-Восточной Азии | China police raids rescue 1,100 trafficked women. Chinese authorities say they have rescued more than 1,100 abducted foreign women in police raids coordinated with five Southeast Asian countries |
| Банк Англии главный увольняет торговли претензии Brexit Джонсона. Банк губернатора Англии отверг предложения от Бориса Джонсона, любимый, чтобы стать следующим премьер-министром Великобритании, что тарифы в торговле с Европейским Союзом можно избежать, если страна выходит из блока без сделки | Bank of England chief dismisses Johnson's Brexit trade claim. The Bank of England's governor has dismissed suggestions from Boris Johnson, favorite to become Britain's next prime minister, that tariffs on trade with the European Union can be avoided if the country leaves the bloc without a deal |
| Япония принц: Королевские обязанности необходимо пересмотреть по мере снижения членов. младший брат японского императора Нарухито говорит королевская семья может выполнять лишь столько, сколько потому, что его членство сокращается | Japan prince: Royal duties need review as members decline. Japanese Emperor Naruhito's younger brother says the royal family can perform only as much because its membership is declining |
| Агентства ООН призывает Италию, чтобы мигранты сойдите спасательную шлюпку. Миграционное и беженцы агентство U.N. призывает правительство Италии позволить 43 мигрантов из Ливии высадки из порта переплета лодки, которая спасла их в Средиземноморье | UN agencies urge Italy to let migrants get off rescue boat. The U.N. migration and refugee agencies are urging Italy's government to let 43 migrants from Libya disembark from a port-bound boat that had rescued them in the Mediterranean |
| Максимальные тактики давления Трампа бессвязные. В Иране, Венесуэла, Северная Корея и другие вопросы, жесткая позиция Трампа наталкивается реальностью. | Trump's maximum pressure tactics are incoherent. On Iran, Venezuela, North Korea and other matters, Trump's tough posture runs up against reality. |
