| Svenska | English |
| Bebis! Bebis! Baby! ': US Solder gav en bebis över barbed-wire vägg utanför Kabul flygplats. De flesta amerikanska militära evakueringsplanen flyger från Kabul till Qatar och oförmågan att hantera fler evakuer där det orsakar en krusningseffekt. | Baby! Baby! Baby!': US solder handed a baby over barbed-wire wall outside Kabul airport. Most U.S. military evacuation planes fly from Kabul to Qatar and the inability to handle more evacuees there is causing a ripple effect. |
| Senaste från Afghanistan: Islamic State Threat Imperils Airport Evacuations, säger amerikanska tjänstemän. Hotet av den islamiska staten (IS) mot amerikanerna i Afghanistan tvingar den amerikanska militären att hitta nya sätt för evakuer för att nå flygplatsen. | Latest from Afghanistan: Islamic State threat imperils airport evacuations, US officials say. The threat of the Islamic State (IS) against Americans in Afghanistan is forcing the U.S. military to find new ways for evacuees to reach the airport. |
| Vad vi vet: Taliban övertagande i Afghanistan. Vad du behöver veta om Talibans förskott, evakueringschaos, hur man hjälper flyktingar, och mer | What We Know: Taliban takeover in Afghanistan. What you need to know about the Taliban's advance, evacuation chaos, how to help refugees, and more |
| Söker kärlek? Venomous havsgåsar försöker kompis - inte attackera människor, studera, säger .. Forskare i Australien har funnit att stora, giftiga havet ormar som är kända för att närma sig dykare kan bara leta efter en parningspartner. | Looking for love? Venomous sea snakes are trying to mate – not attack humans, study says.. Researchers in Australia have found that large, venomous sea snakes known to approach scuba divers might simply be looking for a mating partner. |
| Qatar hjälpte medlemmar av Girls Afghan Robotics Team Fly Afghanistan Amid Taliban Tackover. Flera medlemmar av tjejerna afghanska robotiska laget har lämnat Afghanistan efter att talibanerna tog kontroll över landet i veckan. | Qatar helped members of girls Afghan robotics team flee Afghanistan amid Taliban takeover. Several members of the girls Afghan robotics team have left Afghanistan after the Taliban took control of the country this week. |
| Afghanska familjer och kvinnor delar sina erfarenheter som försöker lämna eller stanna i Kabul. Kvinnor, barn och familjer kämpar för att hitta sätt att fly från Afghanistan som det smuler i kaos. | Afghan families and women share their experiences trying to leave or stay in Kabul. Women, children and families struggle to find ways to escape Afghanistan as it crumbles into chaos. |
| Oöverträffade "regn faller för första gången i inspelad historia på Greenlands Ice Sheet Summit. Sedan inspelningen började 1950 hade regn aldrig sett på landets högsta punkt fram till den senaste veckan. | Unprecedented' rain falls for first time in recorded history at Greenland's ice sheet summit. Since recording began in 1950, rainfall had never been seen at the country's highest point until this past week. |
| Vad är Sharia Law? Och hur är talibanerna med det i Afghanistan?. Här är vad du behöver veta om begreppet Sharia Law, talibanens tillämpning av den religiösa lagen och mer. | What is sharia law? And how is the Taliban using it in Afghanistan?. Here's what you need to know about the concept of Sharia law, the Taliban's application of the religious law and more. |
| Barn sover under US Airmans uniform, en annan passerade över en vägg: det här är barnen som flyr Afghanistan. Bilder och videor av barn och familjer har gått viral på sociala medier efter att talibanerna tog över Kabul, Afghanistan. | Child sleeps under US airman's uniform, another passed over a wall: These are the kids fleeing Afghanistan. Photos and videos of children and families have gone viral on social media after the Taliban took over Kabul, Afghanistan. |
| Vad är Sharia Law? Vilken talibanskel kan betyda för folket i Afghanistan. Talibanerna säger att det kommer att upprätthålla kvinnors rättigheter, enligt islamisk lag. Här är vad det betyder. | What is sharia law? What Taliban rule could mean for the people of Afghanistan. The Taliban says it will uphold women's rights, under Islamic law. Here's what that means. |
