| Italiano | Norsk |
| Le anatre possono giurare. Uno di nome Ripper è stato registrato chiamando qualcuno un "sanguinoso pazzo". Un'anatra muschiata australiana denominata Ripper ha rivelato la capacità unica della specie di imitare i suoni umani quando ha imparato come dire "You Bloody Folle". | Ducks kan sverge. En navngitt ripper ble registrert som ringer noen en "blodig dum". En australsk muskus Duck kalt ripper avslørte artenes unike evne til å etterligne menneskelige lyder da han lærte å si "du blodig dumt." |
| I giornalisti dicono che sono stati picchiati dai talebani dopo aver riportato la protesta delle donne a Kabul. Due giornalisti che riportano per un outlet di notizie afghane affermano di essere detenuti e picchiati dai talebani. | Journalister sier at de ble slått av Taliban etter å ha rapportert kvinnens protest i Kabul. To journalister som rapporterer om et afghansk nyhetsuttak si at de ble arrestert og slått av Taliban. |
| Quando il misterioso blu lampeggia illuminò il cielo dopo il terremoto del Messico, alcuni temuti #apocalipsi. I flash blu che illuminavano il cielo notturno avrebbero potuto essere un altro esempio di luci del terremoto, un fenomeno che ha un lungo esperto sconcertato. | Når mystiske blå blinker opplyst himmelen etter Mexico jordskjelv, noen fryktet #apocalipsis. Blå blinker som opplyste nattehimmelen, kunne ha vært en annen forekomst av jordskjelvlys, et fenomen som har lange baffled eksperter. |
| Le luci blu lampeggiano attraverso la città del Messico dopo il terremoto potente. La misteriosa spettacolo di luce ha scosso molti residenti della città del Messico, alcuni dei quali hanno condiviso video online dei lampi blu illuminando il cielo notturno. | Blå lys blinker over Mexico City etter kraftig jordskjelv. Det mystiske lysprogrammet rattlet mange Mexico byboere, hvorav noen av dem delte videoer på nettet av de blå blinker lyser nattehimmelen. |
| NYC perde il punto migliore sulla lista del "miglior" del mondo che nomina San Francisco un posto migliore in cui vivere. Ecco dove New York City, San Francisco e Amsterdam si sono classificati sulla migliore lista della città del mondo per intrattenimento guida. | NYC mister topplis på "verdens beste" liste som heter San Francisco et bedre sted å bo. Her er hvor New York City, San Francisco og Amsterdam rangert på verdens beste byliste ved Entertainment Guide 'Time Out.' |
| Gli orsi polari possono essere consanguinato, uno studio trovato. E si eleva il rischio di estinzione. Un nuovo studio ha trovato una perdita di diversità genetica tra gli orsi polari nell'arcipelago Svalbard, in Norvegia, un probabile risultato dei cambiamenti climatici. | Isbjørner kan være innavlere, en undersøkelse funnet. Og det hevder risikoen for utryddelse. En ny studie fant et tap av genetisk mangfold blant isbjørn i Svalbard skjærgård, Norge, et sannsynlig resultat av klimaendringer. |
| 1 morto dopo potente terremoto rocks messicano località turistica; 1m senza elettricità come tempeste potrebbero complicare la pulizia. Un potente terremoto centrato vicino alla città del resort messicano di Acapulco ha ucciso almeno una persona e edifici danneggiati. | 1 død etter kraftig jordskjelv bergarter meksikansk feriested city; 1m uten strøm som stormer kunne komplisere opprydding. Et kraftig jordskjelv sentrert i nærheten av den meksikanske feriestedet Acapulco drepte minst én person og skadet bygninger. |
| Fossili del gigante, la mente della testa di nuoto "mente-impigliante" dissotterrata in Canada. Un nuovo fossile chiamato Titanokorys Gainesi è stato trovato nelle Montagne Rocciose canadesi e misurava 1,6 piedi di lunghezza, secondo uno studio pubblicato mercoledì. | Fossiler av gigantiske, "mind-boggling" svømming hode skapning oppdaget i Canada. En ny fossil kalt Titanokorys Gainesi ble funnet i de kanadiske Rockies og målt 1,6 fot i lengden, ifølge en studie publisert onsdag. |
| Emozioni crude prima del processo di Parigi per gli attacchi di stato islamici nel 2015. Mercoledì, il processo inizia per 20 uomini accusati negli attacchi del novembre 2015 che hanno ucciso 130 persone. Dovrebbe durare 9 mesi. | Følelser rå før Paris Trial for islamske statsangrep i 2015. På onsdag begynner rettssaken for 20 menn anklaget i november 2015-angrepene som drepte 130 personer. Det forventes å vare 9 måneder. |
| Almeno una persona morta dopo un forte terremoto ha colpito la città del resort messicano di Acapulco. Almeno una persona è morta dopo un forte terremoto colpì la città del resort messicano di Acapulco e ha avuto effetti che hanno raggiunto fino a Città del Messico. | Minst en person død etter et sterkt jordskjelv slo den meksikanske feriestedet Acapulco. Minst en person er død etter at et sterkt jordskjelv slo den meksikanske feriestedet Acapulco og hadde effekter som nådde hele veien til Mexico City. |
