| 中文 (Chinese) | English |
| 以色列大选：内塔尼亚胡和对手甘茨为首的僵局。无论是PM内塔尼亚胡的政党不是他的主要对手已经赢得足够的席位来管理。 | Israel election: Netanyahu and rival Gantz headed for deadlock. Neither PM Benjamin Netanyahu's party not that of his main rival has gained enough seats to govern. |
| 婴儿皮娅：比利时家长提高对挽救生命的治疗1.9米€。超过90万的手机捐款在比利时，以帮助治疗九个月大的皮娅的罕见疾病。 | Baby Pia: Belgian parents raise €1.9m for life-saving treatment. Over 900,000 phone donations are made in Belgium to help treat nine-month-old Pia's rare condition. |
| 利比里亚学校消防离开蒙罗维亚附近死了很多孩子。大火在靠近首都蒙罗维亚的一所寄宿学校爆发，造成至少23名儿童。 | Liberia school fire leaves many children dead near Monrovia. The blaze broke out at a boarding school near the capital Monrovia, killing at least 23 children. |
| 尼克·卡特得到对弟弟亚伦禁制令。后街男孩歌手指责"日益严重的行为"弟弟亚伦。 | Nick Carter gets restraining order against brother Aaron. The Backstreet Boys singer accuses younger sibling Aaron of "increasingly alarming behaviour". |
| 在整个蒙古草原史诗赛马。 2009年第一次蒙古德比是整个蒙古草原广袤无垠的比赛。 | The epic horse race across the Mongolian steppe. In 2009 the first ever Mongol Derby was raced across the vast expanse of the Mongolian Steppe. |
| 三人在蒙特卡罗威尼斯小船速度纪录企图杀害。法比奥布兹的摩托艇撞石头当他走近在威尼斯泻湖终点线。 | Three killed in Monte Carlo-Venice boat speed record attempt. Fabio Buzzi's powerboat hit rocks as he neared the finishing line in the Venice lagoon. |
| 澳大利亚登山者"携带"断腿两天后获救。尼尔·帕克开始落下米（20英尺）跌澳大利亚瀑布后，他的痛苦之旅的安全性。 | Australian hiker rescued after 'carrying' broken leg for two days. Neil Parker began his agonising trip to safety after falling 6m (20ft) down a waterfall in Australia. |
| 世界上最大的两栖动物馆"发现"。从历史的博物馆标本DNA可以帮助拯救濒临灭绝的娃娃鱼在野外。 | World's biggest amphibian 'discovered' in museum. DNA from historical museum specimens may help save the giant salamander from extinction in the wild. |
| 莎拉·托马斯：女人第一次游泳频道四次不停。莎拉·托马斯开始在周日的挑战和超过54小时后结束。 | Sarah Thomas: Woman first to swim Channel four times non-stop. Sarah Thomas began the challenge on Sunday and finished after more than 54 hours. |
| 前列腺药物可以减缓帕金森氏病。一种用于前列腺肥大药物可能受益帕金森氏受损的脑细胞，科学家们发现。 | Prostate drug may slow Parkinson's disease. A medicine for enlarged prostates may benefit brain cells damaged by Parkinson's, scientists find. |
