| Norsk | English |
| Ducks kan sverge. En navngitt ripper ble registrert som ringer noen en "blodig dum". En australsk muskus Duck kalt ripper avslørte artenes unike evne til å etterligne menneskelige lyder da han lærte å si "du blodig dumt." | Ducks can swear. One named Ripper was recorded calling someone a 'bloody fool'. An Australian musk duck named Ripper revealed the species' unique ability to mimic human sounds when he learned how to say "you bloody fool." |
| Journalister sier at de ble slått av Taliban etter å ha rapportert kvinnens protest i Kabul. To journalister som rapporterer om et afghansk nyhetsuttak si at de ble arrestert og slått av Taliban. | Reporters say they were beaten by the Taliban after reporting the women's protest in Kabul. Two journalists reporting for an Afghan news outlet say they were detained and beaten by the Taliban. |
| Når mystiske blå blinker opplyst himmelen etter Mexico jordskjelv, noen fryktet #apocalipsis. Blå blinker som opplyste nattehimmelen, kunne ha vært en annen forekomst av jordskjelvlys, et fenomen som har lange baffled eksperter. | When mysterious blue flashes lit up the sky after Mexico earthquake, some feared #Apocalipsis. The blue flashes that lit up the night sky could have been another instance of earthquake lights, a phenomenon that has long baffled experts. |
| Blå lys blinker over Mexico City etter kraftig jordskjelv. Det mystiske lysprogrammet rattlet mange Mexico byboere, hvorav noen av dem delte videoer på nettet av de blå blinker lyser nattehimmelen. | Blue Lights Flash Across Mexico City Following Powerful Earthquake. The mysterious light show rattled many Mexico City residents, some of whom shared videos online of the blue flashes illuminating the night sky. |
| NYC mister topplis på "verdens beste" liste som heter San Francisco et bedre sted å bo. Her er hvor New York City, San Francisco og Amsterdam rangert på verdens beste byliste ved Entertainment Guide 'Time Out.' | NYC loses top spot on 'world's best' list that names San Francisco a better place to live. Here's where New York City, San Francisco and Amsterdam ranked on world's best city list by entertainment guide 'Time Out.' |
| Isbjørner kan være innavlere, en undersøkelse funnet. Og det hevder risikoen for utryddelse. En ny studie fant et tap av genetisk mangfold blant isbjørn i Svalbard skjærgård, Norge, et sannsynlig resultat av klimaendringer. | Polar bears may be inbreeding, a study found. And it's elevating their risk for extinction. A new study found a loss of genetic diversity among polar bears in Svalbard Archipelago, Norway, a likely result of climate change. |
| 1 død etter kraftig jordskjelv bergarter meksikansk feriested city; 1m uten strøm som stormer kunne komplisere opprydding. Et kraftig jordskjelv sentrert i nærheten av den meksikanske feriestedet Acapulco drepte minst én person og skadet bygninger. | 1 dead after powerful earthquake rocks Mexican resort city; 1M without electricity as storms could complicate cleanup. A powerful earthquake centered near the Mexican resort city of Acapulco killed at least one person and damaged buildings. |
| Fossiler av gigantiske, "mind-boggling" svømming hode skapning oppdaget i Canada. En ny fossil kalt Titanokorys Gainesi ble funnet i de kanadiske Rockies og målt 1,6 fot i lengden, ifølge en studie publisert onsdag. | Fossils of giant, 'mind-boggling' swimming head creature unearthed in Canada. A new fossil named Titanokorys gainesi was found in the Canadian Rockies and measured 1.6 feet in length, according to a study published Wednesday. |
| Følelser rå før Paris Trial for islamske statsangrep i 2015. På onsdag begynner rettssaken for 20 menn anklaget i november 2015-angrepene som drepte 130 personer. Det forventes å vare 9 måneder. | Emotions raw before Paris trial for Islamic State attacks in 2015. On Wednesday, the trial begins for 20 men accused in the November 2015 attacks that killed 130 people. It is expected to last 9 months. |
| Minst en person død etter et sterkt jordskjelv slo den meksikanske feriestedet Acapulco. Minst en person er død etter at et sterkt jordskjelv slo den meksikanske feriestedet Acapulco og hadde effekter som nådde hele veien til Mexico City. | At least one person dead after a strong earthquake hit the Mexican resort city of Acapulco. At least one person is dead after a strong earthquake hit the Mexican resort city of Acapulco and had effects that reached all the way to Mexico City. |
