| Norsk | Svenska |
| Ducks kan sverge. En navngitt ripper ble registrert som ringer noen en "blodig dum". En australsk muskus Duck kalt ripper avslørte artenes unike evne til å etterligne menneskelige lyder da han lærte å si "du blodig dumt." | Änder kan svära. En namngiven Ripper spelades in som ringde någon en "blodig dåre". En australiensisk Musk-anka som heter Ripper avslöjade artens unika förmåga att efterlikna mänskliga ljud när han lärde sig att säga "du blodig idiot". |
| Journalister sier at de ble slått av Taliban etter å ha rapportert kvinnens protest i Kabul. To journalister som rapporterer om et afghansk nyhetsuttak si at de ble arrestert og slått av Taliban. | Reportrar säger att de blev slagna av talibanerna efter att ha rapporterat kvinnornas protest i Kabul. Två journalister som rapporterar för ett afghanskt nyhetsuttag säger att de fängslades och slagna av talibanerna. |
| Når mystiske blå blinker opplyst himmelen etter Mexico jordskjelv, noen fryktet #apocalipsis. Blå blinker som opplyste nattehimmelen, kunne ha vært en annen forekomst av jordskjelvlys, et fenomen som har lange baffled eksperter. | När mystiska blå blinkar upplysta himlen efter jordbävningen i Mexiko, var några rädda #apocalipsis. De blå blinkarna som tändde natthimlen kunde ha varit en annan förekomst av jordbävningsljus, ett fenomen som har långa bafflade experter. |
| Blå lys blinker over Mexico City etter kraftig jordskjelv. Det mystiske lysprogrammet rattlet mange Mexico byboere, hvorav noen av dem delte videoer på nettet av de blå blinker lyser nattehimmelen. | Blå lampor blinkar över Mexico City efter kraftfull jordbävning. Den mystiska ljusutställningen rattlade många Mexico City-invånare, varav några delade videor online av de blå blinkarna belyser natthimlen. |
| NYC mister topplis på "verdens beste" liste som heter San Francisco et bedre sted å bo. Her er hvor New York City, San Francisco og Amsterdam rangert på verdens beste byliste ved Entertainment Guide 'Time Out.' | NYC förlorar topp plats på "världens bästa" lista som heter San Francisco en bättre plats att bo. Här är New York City, San Francisco och Amsterdam rankade på världens bästa stadslista av Entertainment Guide 'Time Out.' |
| Isbjørner kan være innavlere, en undersøkelse funnet. Og det hevder risikoen for utryddelse. En ny studie fant et tap av genetisk mangfold blant isbjørn i Svalbard skjærgård, Norge, et sannsynlig resultat av klimaendringer. | Isbjörnar kan vara inavel, en studie hittades. Och det höjer deras risk för utrotning. En ny studie fann en förlust av genetisk mångfald bland isbjörnar i Svalbard Archipelago, Norge, ett sannolikt resultat av klimatförändringen. |
| 1 død etter kraftig jordskjelv bergarter meksikansk feriested city; 1m uten strøm som stormer kunne komplisere opprydding. Et kraftig jordskjelv sentrert i nærheten av den meksikanske feriestedet Acapulco drepte minst én person og skadet bygninger. | 1 död efter kraftfull jordbävning Rocks Mexican Resort City; 1m utan el som stormer kan komplicera rengöring. En kraftfull jordbävning centrerad nära den mexikanska resort staden Acapulco dödade minst en person och skadade byggnader. |
| Fossiler av gigantiske, "mind-boggling" svømming hode skapning oppdaget i Canada. En ny fossil kalt Titanokorys Gainesi ble funnet i de kanadiske Rockies og målt 1,6 fot i lengden, ifølge en studie publisert onsdag. | Fossiler av jätte, "Mind-Boggling" simhuvud varelse unearthed i Kanada. En ny fossil heter Titanokorys Gainesi hittades i de kanadensiska Rockiesna och mättes 1,6 fot i längd, enligt en studie publicerad onsdag. |
| Følelser rå før Paris Trial for islamske statsangrep i 2015. På onsdag begynner rettssaken for 20 menn anklaget i november 2015-angrepene som drepte 130 personer. Det forventes å vare 9 måneder. | Känslor Rå före Paris Trial för islamiska statliga attacker 2015. På onsdagen börjar rättegången för 20 män anklagade i de november 2015 attacker som dödade 130 personer. Det förväntas vara 9 månader. |
| Minst en person død etter et sterkt jordskjelv slo den meksikanske feriestedet Acapulco. Minst en person er død etter at et sterkt jordskjelv slo den meksikanske feriestedet Acapulco og hadde effekter som nådde hele veien til Mexico City. | Minst en person död efter en stark jordbävning slog den mexikanska resort staden Acapulco. Minst en person är död efter en stark jordbävning slog den mexikanska resort staden Acapulco och hade effekter som nådde hela vägen till Mexico City. |
