| Svenska | Italiano |
| Fransk president Emmanuel Macron slår med ett ägg av en tonåring på Food Fair. Fransk president Emmanuel Macron slogs på axeln av ett ägg som kastades på honom av en ung man under ett besök på en internationell matmässa. | Il presidente francese Emmanuel Macron viene colpito con un uovo da un adolescente alla fiera del cibo. Il presidente francese Emmanuel Macron è stato colpito sulla spalla da un uovo gettato da un giovane da un giovane durante una visita a una fiera internazionale del cibo. |
| Indiens bönder förnyar protester, utmanande Modi. Tusentals indiska bönder blockerade trafiken på stora vägar och järnvägsspår utanför nationens huvudstad på måndag, vilket markerade ett år av demonstrationer mot statsbaserade lagar som de säger kommer att krossa sina försörjningsförhållanden (september 27). | Gli agricoltori dell'India rinnovano le proteste, i modi impegnativi. Migliaia di agricoltori indiani hanno bloccato il traffico sulle strade principali e le tracce ferroviarie al di fuori della capitale della nazione lunedì, segnando un anno di manifestazioni contro le leggi sostenute dal governo che dicono di frantumare i loro mezzi di sostentamento (27 settembre). |
| Sydkoreanska presidenten säger att "tiden har kommit" för att sluta äta hundar, söker förbud mot träning. Ungefär 1 miljon hundar äts varje år som en del av sydkoreanska köket. President Moon Jae-In föreslår ett slut på den traditionen. | Il presidente sudcoreano dice che il tempo è venuto 'per smettere di mangiare cani, cerca il divieto di pratica. Circa 1 milione di cani vengono mangiati ogni anno come parte della cucina sudcoreana. Il presidente Moon Jae-in sta proponendo una fine a quella tradizione. |
| Storefronts Rumble som starka jordbävning slår Kreta. Den grekiska ön Kreta blev slagen av en magnitud 6 jordbävning på morgonen den 27 september. Kredit: μανόλης della creta via storyful | Storefronts Rumble come forte terremoto colpisce Creta. L'isola greca di Creta è stata colpita da una magnitudine 6 terremoto nelle ore del mattino del 27 settembre. Credito: μανόλης della Creta Via Storico |
| Efter nära omröstning, Tyskland på knepig väg för att bilda regeringen. Olaf Scholz, kandidat för socialdemokraterna, lät självsäker måndag att en ny tysk regering skulle bildas inom några veckor. | Dopo la stretta votazione, la Germania sul percorso difficile per formare il governo. Olaf Scholz, candidato ai socialdemocratici, sembrava fiducioso lunedì che un nuovo governo tedesco sarebbe stato formato entro poche settimane. |
| Island väljer Europas första kvinnliga majoritetsparlament. Efter alla röster räknades söndag, höll kvinnliga kandidater 33 platser i Islands 63-sitter parlamentet, alhing. | L'Islanda elegge il primo parlamento di maggioranza femminile dell'Europa. Dopo che tutti i voti sono stati contati domenica, i candidati femminili hanno tenuto 33 posti nel parlamento di 63 posti dell'Islanda, il tutto. |
| Spanska vulkanutbrott eskalerar, vilket leder till evakueringar och flygplatsavslutning. Sju dagar efter en vulkan på La Palma utbröt, är det fortfarande explosivt. Den lokala flygplatsen stängs av och hundratals är utan ett hem. | Eruzione spagnola del vulcano Scalate, spingendo evacuazioni e chiusure aeroportuale. Sette giorni dopo che un vulcano su La Palma eruttuto, rimane esplosivo. L'aeroporto locale si spegne e centinaia sono senza una casa. |
| Vill du donera eller volontär för att hjälpa haitiska flyktingar? Så här hjälper du. Tusentals haitians söker asyl på Texas gränsen efter politiska och naturkatastrofer. Så här hjälper du dem att få skydd, mat och mer. | Vuoi donare o fare volontariato per aiutare i rifugiati haitiani? Ecco come aiutare. Migliaia di haitiani cercano asilo al confine del Texas dopo i disastri politici e naturali. Ecco come aiutarli a proteggere, cibo e altro ancora. |
| Kanadensisk man stansar sjuksköterska flera gånger som administrerat Covid-vaccin till sin fru. Polisen letar efter en kanadensisk man som knackade en sjuksköterska till marken efter att hon administrerade Covid-19-vaccinet till sin fru utan sitt samtycke. | L'uomo canadese colpisce l'infermiera più volte che somministrare il vaccino covidico a sua moglie. La polizia sta cercando un uomo canadese che ha abbattuto un'infermiera a terra dopo aver somministrato il vaccino Covid-19 a sua moglie senza il suo consenso. |
| Oöverträffad "Dinosaur fossil med" helt konstiga "spikar som finns i Afrika. Ankylosauriska arten av dinosaur är mest känd för sina pansarspikar, men tidigare har rester bara upptäckts i Nordamerika. | Fossile di dinosauro senza precedenti con punte 'totalmente strane' trovate in Africa. Le specie di Ankylosaur del dinosauro sono meglio conosciute per i suoi picchi blindati ma, prima di ora, i resti sono stati scoperti solo in Nord America. |
