| 日本語 (Japanese) | English |
| 結婚提案バナーを運ぶクラッシュのモントリオール飛行機。カナダ当局は、結婚の提案のバナーを牽引しながら、同乗者を殺し、パイロットを傷つけながら、小さな飛行機が古いモントリオールの近くにクラッシュしたと言います。 | Montreal plane in crash carrying marriage proposal banner. Canadian authorities say a small plane crashed on an island near Old Montreal while towing a marriage proposal banner, killing a passenger and injuring the pilot |
| 絶滅のあるスウェーデンの芸術家は道路事故で報告されています。スウェーデンのニュースメディアは、犬の体を持つ預言者のムハンマドの2007年のスケッチが死亡の脅威から死亡して以来、警察の保護の下で暮らしていたスウェーデンの芸術家のLARS Vilksを報告しています。 | Threatened Swedish artist reportedly dead in road accident. Swedish news media are reporting that the Swedish artist Lars Vilks, who had lived under police protection since his 2007 sketch of the Prophet Muhammad with a dog's body brought death threats, has died from a traffic accident |
| Palestinian PresidentはWest Bankのイスラエル大臣を主催しています。パレスチナ大統領は、側面間のゆっくりと改善する新しい兆候で、深夜の会議のためのイスラエルの内閣大臣を主催しました | Palestinian president hosts Israeli minister in West Bank. The Palestinian president has hosted an Israeli Cabinet minister for a late-night meeting, in a new sign of slowly improving ties between the sides |
| ドイツ軍は「スピードデート」選挙の話を保持しています。ドイツの4つの最大の締約国は、政府の形成のさらなる措置を決定する前に、互いのポジションをさらに鳴らすために一連の二国間会議を開催しました。 | German parties hold 'speed dating' post-election talks. Germany's four biggest parties have held a series of bilateral meetings to further sound out each others' positions before deciding on further steps in forming a government |
| 彼の国が奮闘している間、ヨルダンの王の王は密かに跳ねます。キングアブドラは、米国とイギリス、Pandora Papers Documents Showの1ダース以上の贅沢な家の中で密かに数百万ドルを費やしました | While his country struggles, Jordan's King Abdullah secretly splurges. King Abdullah has secretly spent tens of millions of dollars on more than a dozen lavish homes in the U.S. and Britain, Pandora Papers documents show |
| 秘密のお金、スワンキな不動産、モンテカルロの謎。文書ネクタイ女性は秘密で、プーチンと豪華なモナコアパートメントとの長年の関係 | Secret money, swanky real estate and a Monte Carlo mystery. Documents tie woman allegedly in secret, years-long relationship with Putin to luxury Monaco apartment |
| 熱帯サイクロンShaheenからの歴史上の上陸のためのオマーン製年間以上の雨がオマーンの北部の海岸沿いの1日に降る可能性があります。 | Oman braces for historic landfall from Tropical Cyclone Shaheen. More than a year's worth of rain could fall in a single day along Oman's northern coast. |
| Blazeは、ホンジュラス北部の海岸から離島の大部分を破壊します。ホンジュラン島に沿って小さくて密集しているケイを裂いたブレイズは、地域の約40％を破壊し、何百ものホームレスを残しました | Blaze destroys much of island off Honduras' northern coast. A blaze that ripped through a small, densely populated cay along a Honduran island destroyed about 40% of the area and left hundreds homeless |
| ワクチン接合をスイスに拒否した3スイスガード。聖なる命令に注文を求めた3つのバチカンスイスガード警備員がスイスに戻るために聖勢人を去った | 3 Swiss Guards who refused vaccination return to Switzerland. Three Vatican Swiss Guards who refused to be vaccinated against COVID-19 upon Holy See orders have left the storied corps to return to Switzerland |
| 国連：550以上のヨーロッパ境界移住者がリビアを遮断した。 U.N.難民機関は、リビアの沿岸警備隊が国内の海岸からさらに550ヨーロッパの移住者を携帯する木の船を迎えました | UN: Over 550 Europe-bound migrants intercepted off Libya. The U.N. refugee agency says Libya's coast guard has intercepted a wooden boat carrying more 550 Europe-bound migrants off the country's shore |
