| 日本語 (Japanese) | Português |
| 危険な経路上の最も致命的な事件の1つで、少なくとも31人の移民は英語チャンネルで溺れました。フランスとイギリスの政府は両方とも人身売買業者を非難しました。 | Pelo menos 31 migrantes se afogam em inglês, em um dos incidentes mais mortíferos em uma rota perigosa. Os governos franceses e britânicos culparam os traficantes humanos. |
| スウェーデンは最初の女性のリーダーを選出しました。彼女は後で辞任しました。 | A Suécia elegeu seu primeiro líder feminino. Ela renunciou horas depois. A renúncia de Magdalena Andersson veio depois que seu festa verde sueco do centro parou o governo recém-formado após a passagem de uma conta de orçamento apoiada por três partes de direita. |
| モノガマ州で知られているアルバトロスは、気候変動のために「離婚」に推進されるかもしれません。ニュージーランドの研究者は、アルバトロス対の間の分割が海水温度と共に上昇したことを発見しました。 | Albatrozes, conhecidos pela monogamia, podem ser empurrados para "divórcio" por causa da mudança climática, descobre-se. Pesquisadores na Nova Zelândia descobriram que divisões entre os pares albatroz se levantaram junto com temperaturas da água do mar. |
| 殺害を調査したメキシコで3人がプローブした。 193人の2011人の虐殺を調査することを志願した3人の女性は後に彼ら自身が検察官によって調査されたことを発見しました。 | 3 no México que investigaram assassinatos estavam mesquinhados. Três mulheres que se ofereceram para investigar um massacre de 2011 de 193 pessoas mais tarde descobriram que elas próprias foram investigadas por promotores, possivelmente porque suas descobertas envergonhavam as autoridades mexicanas |
| クーデターが逮捕されて以来、発売されたスーダンの職員は試練を説明しています。スーダン政府の職員は、国を危機に急落した軍事クーデターの間に逮捕された後、彼が逮捕された後、彼は隔離された後に彼が隔離されたと言います。 | O funcionário do Sudão liberado descreve provação desde a prisão de golpe. Um funcionário do governo sudanês diz que foi mantido isoladamente por quase um mês depois de ser preso durante um golpe militar que mergulhou o país em crise |
| 性別ベースのオンライン虐待はパンデミックの間に急増した。法律は維持していない、活動家は、男女ベースの暴力の世界的なスパイクの一環としてオンラインで嫌がらせを言う。 | Abuso on-line baseado em gênero subiu durante a pandemia. As leis não se mantiveram, os ativistas dizem .. Os assedimentos on-line aumentaram como parte de um pico global na violência baseada em gênero. |
| ドイツ軍は、中央=左のOlaf Scholz、Merkel Eraのマーキングの新しい政府を導きました。 Scholzの社会民主党員は、野菜や専用の自由な民主党員と挑戦的な提携をもたらします。 | As partes alemãs formam novo governo liderado pelo centro-esquerdo OLAF Scholz, marcando o final da era Merkel. Os social-democratas de Scholz levarão uma aliança desafiadora com os verdes e os democratas livres de pró-negócios. |
| 写真を見る豊かなバリアリーフで膨大なサンゴの産卵イベントを表示し、気候変動の回復を希望しています。 「それはうまくやっていることを望んでいるのは望みです」と海洋生物学者はPhilipsと言った。 | As fotos mostram vasto evento de desova coral em Great Barrier Reef, dando diversos esperança para a recuperação de mudanças climáticas. "É um sinal de esperança que esteja indo bem, e precisamos continuar protegendo", disse o biólogo marinho Gareth Philips. |
| 国連核チーフ：IRANモニタリングを制限する検査抑制。 Un.N. Nocal Watchdogの頭は、彼の検査官が「保証」できないことに近いと警告しています。 | Chefe nuclear da ONU: meio de inspeção limitando o monitoramento do Irã. A cabeça do watchdog nuclear avisou que seus inspetores estão próximos de ser incapaz de "garantir" eles sabem o que está acontecendo em todos os sites nucleares do Irã |
| Interpolはオンラインの子供の虐待と戦うための解決策を採用しています。 Interpolは、その加盟国は、地方のオンラインのエンドツーエンドの暗号化プロバイダー「責任を取るために責任を持つ」とデザイン製品を虐待から保護することを目的として、責任を負うことを求めています。 | A Interpol adota a resolução para combater o abuso de crianças on-line. A Interpol diz que seus países membros adotaram uma resolução chamando as nações para instar os provedores de criptografia on-line on-line locais "assumir responsabilidade" e projetar produtos com o objetivo de proteger as crianças contra o abuso |
