| Norsk | English |
| Themsen ble erklært "biologisk død" for 60 år siden. Nå gjør det et comeback. Erklærte "biologisk død" i 1957, er Themsen igjen hjemmet til sel, seahorses og visse fugler, ifølge en rapport. | The River Thames was declared 'biologically dead' 60 years ago. Now it's making a comeback. Declared "biologically dead" in 1957, the River Thames is again home to seals, seahorses and certain kinds of birds, according to a report. |
| Innbyggere i Wales Coastal Village kalt Storbritannias første "klimaflyktninger". En kystby i Wales og har stor risiko for flom på grunn av klimaendringer. Innbyggere kalles UKs første "klimaendring flyktninger." | Residents in Wales coastal village dubbed the UK's first 'climate refugees'. A coastal village in Wales and is at a high risk for flooding due to climate change. Residents are called UK's first "climate change refugees." |
| The First Veterans Day: Varige bilder av andre verdenskrig i feiringer som skapte ferien. I 1954 endret president Dwight D. Eisenhower offisielt ferienes navn fra Armistice Day til Veterans Day. | The first Veterans Day: Lasting images of World War I celebrations that created the holiday. In 1954, President Dwight D. Eisenhower officially changed the holiday's name from Armistice Day to Veterans Day. |
| Asiatiske honningbier gjør denne lyden for å varsle dem, det er på tide å kjempe av mord hornets. Du har aldri hørt Honeybees høres ut som dette før | Asian honeybees make this sound to alert their hive it's time to fight off murder hornets. You've never heard honeybees sound like this before |
| Denne nasjonen er "synkende" på grunn av klimaendringer. Innbyggere er påakts for hjelp. Utenriksminister Simon Kofe forhåndsinnspilt den nå viral tale til FNs COP26 klimatoppmøte for å øke bevisstheten om stigende havnivå i Tuvalu. | This nation is 'sinking' because of climate change. Residents are pleading for help.. Foreign Minister Simon Kofe pre-recorded the now viral speech to the UN COP26 climate summit to raise awareness of rising sea levels in Tuvalu. |
| Asiatiske honningbier bruker "høyt, hardt" støy til å utløse forsvar mot gigantiske hornets, sier Study. Asiatiske honningbier skaper en "høy, hard" for å utløse hivene forsvaret når en gigantisk hornet kommer i nærheten, ifølge en ny studie. | Asian honeybees use 'loud, harsh' noise to trigger defense against giant hornets, study says. Asian honeybees create a "loud, harsh" to trigger the hives defenses when a giant hornet comes near, according to a new study. |
| Portugal gjorde en lov som forbyder teksting ansatte etter jobb. Hvorfor? For flere telearbeidere. I et forsøk på å fremme balanse mellom arbeidslivet, har det portugisiske parlamentet nå en lov som forbyder sjefer fra tekstarbeidere etter arbeidstid. | Portugal made a law that bans texting employees after work. Why? For more teleworkers.. In an effort to promote work-life balance, the Portuguese parliament now has a law banning bosses from texting employees after work hours. |
| Man rode på toppen av en varmluftsballong for så lenge han satte en verdensrekord. Disse bildene viser det .. Fransk balloonist Remi Ouvrard satte en ny verdensrekord ved å ri på toppen av en varmluftsballong 4016 meter (ca 13,175 fot) over Chatellerault, Frankrike. | Man rode on top of a hot air balloon for so long he set a world record. These pictures prove it.. French balloonist Remi Ouvrard set a new world record by riding on top of a hot air balloon 4016 meters (about 13,175 feet) over Chatellerault, France. |
| Gamle bakrus kur? Denne ringen kan ha blitt brukt til å unngå effekter av å drikke for mye. Kan en ring være bedre for en bakrus enn svart kaffe? Forskere oppdaget en ring i Israel som kanskje har blitt brukt til å avverge bakverk. | Ancient hangover cure? This ring may have been used to avoid effects of drinking too much. Could a ring be better for a hangover than black coffee? Researchers discovered a ring in Israel that may have been used to ward off hangovers. |
| Langt før eremittkrabber, brukte den gamle penis ormen skall for å forsvare seg, sier ny studie. Fossiler foreslår priapulan ormer, eller penis ormer, brukte gamle skall som et middel til selvforsvar millioner av år før den eremittkrabbe eksisterte. | Long before hermit crabs, the ancient penis worm used shells to defend itself, new study says. Fossils suggest priapulan worms, or penis worms, were using old shells as a means of self-defense millions of years before the hermit crab existed. |
