| Italiano | Norsk |
| Il fiume Thames è stato dichiarato "Biologicamente morto" 60 anni fa. Ora sta facendo un ritorno. Dichiarato "Biologicamente morto" nel 1957, il Tamigi del fiume è di nuovo sede a sigilli, cavallucci marini e certi tipi di uccelli, secondo un rapporto. | Themsen ble erklært "biologisk død" for 60 år siden. Nå gjør det et comeback. Erklærte "biologisk død" i 1957, er Themsen igjen hjemmet til sel, seahorses og visse fugler, ifølge en rapport. |
| I residenti nel Galles Coastal Village hanno soprannominato i primi "rifugiati climatici" del Regno Unito. Un villaggio costiero in Galles ed è ad alto rischio di inondazioni a causa dei cambiamenti climatici. I residenti sono chiamati i primi "rifugiati del cambiamento climatico del Regno Unito". | Innbyggere i Wales Coastal Village kalt Storbritannias første "klimaflyktninger". En kystby i Wales og har stor risiko for flom på grunn av klimaendringer. Innbyggere kalles UKs første "klimaendring flyktninger." |
| La prima giornata dei veterani: immagini durature della prima guerra mondiale I celebrazioni che hanno creato la vacanza. Nel 1954, il presidente Dwight D. Eisenhower ha cambiato ufficialmente il nome della vacanza dal giorno dell'Armistice al Veterans Day. | The First Veterans Day: Varige bilder av andre verdenskrig i feiringer som skapte ferien. I 1954 endret president Dwight D. Eisenhower offisielt ferienes navn fra Armistice Day til Veterans Day. |
| Le miele asiatiche rendono questo suono per avvisare il loro alveare è il momento di combattere i calabroni dell'omicidio. Non hai mai sentito Honeybees sembra così prima | Asiatiske honningbier gjør denne lyden for å varsle dem, det er på tide å kjempe av mord hornets. Du har aldri hørt Honeybees høres ut som dette før |
| Questa nazione sta 'affondando' a causa dei cambiamenti climatici. I residenti stanno supplicando dell'aiuto .. Ministro degli Esteri Simon Kofe pre-registrato il discorso ora virale al vertice del clima COP26 UN per aumentare la consapevolezza dell'aumento dei livelli del mare in Tuvalu. | Denne nasjonen er "synkende" på grunn av klimaendringer. Innbyggere er påakts for hjelp. Utenriksminister Simon Kofe forhåndsinnspilt den nå viral tale til FNs COP26 klimatoppmøte for å øke bevisstheten om stigende havnivå i Tuvalu. |
| Le miele asiatiche usano il rumore "rumoroso, duro" per innescare la difesa contro i calabroni giganti, dice lo studio. Le miele asiatiche creano un "rumoroso, duro" per innescare le difese degli alveari quando un gigantesco Hornet si avvicina, secondo un nuovo studio. | Asiatiske honningbier bruker "høyt, hardt" støy til å utløse forsvar mot gigantiske hornets, sier Study. Asiatiske honningbier skaper en "høy, hard" for å utløse hivene forsvaret når en gigantisk hornet kommer i nærheten, ifølge en ny studie. |
| Il Portogallo ha fatto una legge che risiede di texting i dipendenti dopo il lavoro. Come mai? Per maggiori telelavoratori .. Nel tentativo di promuovere l'equilibrio della vita lavorativa, il Parlamento portoghese ora ha una legge che vieta i boss di i dipendenti di testo dopo l'orario di lavoro. | Portugal gjorde en lov som forbyder teksting ansatte etter jobb. Hvorfor? For flere telearbeidere. I et forsøk på å fremme balanse mellom arbeidslivet, har det portugisiske parlamentet nå en lov som forbyder sjefer fra tekstarbeidere etter arbeidstid. |
| L'uomo ha guidato sulla cima di una mongolfiera per così tanto tempo ha impostato un record mondiale. Queste immagini lo dimostrano .. Balloonist francese Remi Ouvrard ha impostato un nuovo record mondiale cavalcando una mongolfiera 4016 metri (circa 13.175 piedi) su Chatellerault, in Francia. | Man rode på toppen av en varmluftsballong for så lenge han satte en verdensrekord. Disse bildene viser det .. Fransk balloonist Remi Ouvrard satte en ny verdensrekord ved å ri på toppen av en varmluftsballong 4016 meter (ca 13,175 fot) over Chatellerault, Frankrike. |
| Cura antica di sbornia? Questo anello potrebbe essere stato usato per evitare effetti di bere troppo. Un anello potrebbe essere migliore per una sbornia del caffè nero? I ricercatori hanno scoperto un anello in Israele che potrebbe essere stato utilizzato per scongiurare i postumi di rilievi. | Gamle bakrus kur? Denne ringen kan ha blitt brukt til å unngå effekter av å drikke for mye. Kan en ring være bedre for en bakrus enn svart kaffe? Forskere oppdaget en ring i Israel som kanskje har blitt brukt til å avverge bakverk. |
| Punto prima dei granchi eremiti, l'antico worm del pene usava conchiglie da difendersi, dice nuovo studio. I fossili suggeriscono che i vermi di Priapulan, o i vermi del pene, stavano usando i vecchi conchiglie come mezzo di autodifesa milioni di anni prima che esistesse il granchio eremita. | Langt før eremittkrabber, brukte den gamle penis ormen skall for å forsvare seg, sier ny studie. Fossiler foreslår priapulan ormer, eller penis ormer, brukte gamle skall som et middel til selvforsvar millioner av år før den eremittkrabbe eksisterte. |
