| Svenska | English |
| Floden Thames förklarades "biologiskt död" för 60 år sedan. Nu gör det en comeback. Deklarerade "biologiskt död" 1957, är Themsen återigen hem för sälar, sjöhästar och vissa typer av fåglar, enligt en rapport. | The River Thames was declared 'biologically dead' 60 years ago. Now it's making a comeback. Declared "biologically dead" in 1957, the River Thames is again home to seals, seahorses and certain kinds of birds, according to a report. |
| Invånare i Wales kustby kallade Storbritanniens första "klimatflyktingar". En kustby i Wales och har stor risk för översvämningar på grund av klimatförändringen. Invånarna kallas Storbritanniens första "Klimatförändringsflyktingar". | Residents in Wales coastal village dubbed the UK's first 'climate refugees'. A coastal village in Wales and is at a high risk for flooding due to climate change. Residents are called UK's first "climate change refugees." |
| Den första veteransdagen: bestående bilder av andra världskriget firande som skapade semestern. År 1954 ändrade president Dwight D. Eisenhower officiellt semesterens namn från Armistice Day till Veterans Day. | The first Veterans Day: Lasting images of World War I celebrations that created the holiday. In 1954, President Dwight D. Eisenhower officially changed the holiday's name from Armistice Day to Veterans Day. |
| Asiatiska honungsbin gör det här ljudet för att varna deras bikupa det är dags att bekämpa mordhornets. Du har aldrig hört honeybes låter så här innan | Asian honeybees make this sound to alert their hive it's time to fight off murder hornets. You've never heard honeybees sound like this before |
| Denna nation är "sjunker" på grund av klimatförändringar. Invånarna är påbörjade för hjälp. Utrikesminister Simon Kofe förinspelade det nu viraliska talet till FN COP26-klimatmötet för att öka medvetenheten om stigande havsnivåer i Tuvalu. | This nation is 'sinking' because of climate change. Residents are pleading for help.. Foreign Minister Simon Kofe pre-recorded the now viral speech to the UN COP26 climate summit to raise awareness of rising sea levels in Tuvalu. |
| Asiatiska honungsbin använder "högt, hårda" buller för att utlösa försvar mot jätte hornets, säger studien. Asiatiska honungsbin skapar en "hög, hård" för att utlösa näsningsskyddet när en jätte hornet kommer nära, enligt en ny studie. | Asian honeybees use 'loud, harsh' noise to trigger defense against giant hornets, study says. Asian honeybees create a "loud, harsh" to trigger the hives defenses when a giant hornet comes near, according to a new study. |
| Portugal gjorde en lag som förbjuder texting anställda efter arbete. Varför? För mer Teleworkers. I ett försök att främja balans mellan arbetslivet har det portugisiska parlamentet nu en lag som förbannar chefer från att texta anställda efter arbetstimmar. | Portugal made a law that bans texting employees after work. Why? For more teleworkers.. In an effort to promote work-life balance, the Portuguese parliament now has a law banning bosses from texting employees after work hours. |
| Man cyklade på toppen av en luftballong så länge han satte en världsrekord. Dessa bilder visar det .. Fransk ballongist Remi Ouvrard Ställ in en ny världsrekord genom att åka på toppen av en luftballong 4016 meter (ca 13,175 fot) över Chatellerault, Frankrike. | Man rode on top of a hot air balloon for so long he set a world record. These pictures prove it.. French balloonist Remi Ouvrard set a new world record by riding on top of a hot air balloon 4016 meters (about 13,175 feet) over Chatellerault, France. |
| Forntida Hangover Cure? Denna ring kan ha använts för att undvika effekter av att dricka för mycket. Kan en ring vara bättre för en baksmälla än svart kaffe? Forskare upptäckte en ring i Israel som kan ha använts för att avvärja hangovers. | Ancient hangover cure? This ring may have been used to avoid effects of drinking too much. Could a ring be better for a hangover than black coffee? Researchers discovered a ring in Israel that may have been used to ward off hangovers. |
| Långt före eremitkrabbor använde de gamla penismasken skal för att försvara sig, säger ny studie. Fossiler föreslår Priapulan maskar, eller penismaskar, använde gamla skal som ett medel för självförsvar miljoner år innan eremitkrabban fanns. | Long before hermit crabs, the ancient penis worm used shells to defend itself, new study says. Fossils suggest priapulan worms, or penis worms, were using old shells as a means of self-defense millions of years before the hermit crab existed. |
