| Italiano | English |
| Il fiume Thames è stato dichiarato "Biologicamente morto" 60 anni fa. Ora sta facendo un ritorno. Dichiarato "Biologicamente morto" nel 1957, il Tamigi del fiume è di nuovo sede a sigilli, cavallucci marini e certi tipi di uccelli, secondo un rapporto. | The River Thames was declared 'biologically dead' 60 years ago. Now it's making a comeback. Declared "biologically dead" in 1957, the River Thames is again home to seals, seahorses and certain kinds of birds, according to a report. |
| I residenti nel Galles Coastal Village hanno soprannominato i primi "rifugiati climatici" del Regno Unito. Un villaggio costiero in Galles ed è ad alto rischio di inondazioni a causa dei cambiamenti climatici. I residenti sono chiamati i primi "rifugiati del cambiamento climatico del Regno Unito". | Residents in Wales coastal village dubbed the UK's first 'climate refugees'. A coastal village in Wales and is at a high risk for flooding due to climate change. Residents are called UK's first "climate change refugees." |
| La prima giornata dei veterani: immagini durature della prima guerra mondiale I celebrazioni che hanno creato la vacanza. Nel 1954, il presidente Dwight D. Eisenhower ha cambiato ufficialmente il nome della vacanza dal giorno dell'Armistice al Veterans Day. | The first Veterans Day: Lasting images of World War I celebrations that created the holiday. In 1954, President Dwight D. Eisenhower officially changed the holiday's name from Armistice Day to Veterans Day. |
| Le miele asiatiche rendono questo suono per avvisare il loro alveare è il momento di combattere i calabroni dell'omicidio. Non hai mai sentito Honeybees sembra così prima | Asian honeybees make this sound to alert their hive it's time to fight off murder hornets. You've never heard honeybees sound like this before |
| Questa nazione sta 'affondando' a causa dei cambiamenti climatici. I residenti stanno supplicando dell'aiuto .. Ministro degli Esteri Simon Kofe pre-registrato il discorso ora virale al vertice del clima COP26 UN per aumentare la consapevolezza dell'aumento dei livelli del mare in Tuvalu. | This nation is 'sinking' because of climate change. Residents are pleading for help.. Foreign Minister Simon Kofe pre-recorded the now viral speech to the UN COP26 climate summit to raise awareness of rising sea levels in Tuvalu. |
| Le miele asiatiche usano il rumore "rumoroso, duro" per innescare la difesa contro i calabroni giganti, dice lo studio. Le miele asiatiche creano un "rumoroso, duro" per innescare le difese degli alveari quando un gigantesco Hornet si avvicina, secondo un nuovo studio. | Asian honeybees use 'loud, harsh' noise to trigger defense against giant hornets, study says. Asian honeybees create a "loud, harsh" to trigger the hives defenses when a giant hornet comes near, according to a new study. |
| Il Portogallo ha fatto una legge che risiede di texting i dipendenti dopo il lavoro. Come mai? Per maggiori telelavoratori .. Nel tentativo di promuovere l'equilibrio della vita lavorativa, il Parlamento portoghese ora ha una legge che vieta i boss di i dipendenti di testo dopo l'orario di lavoro. | Portugal made a law that bans texting employees after work. Why? For more teleworkers.. In an effort to promote work-life balance, the Portuguese parliament now has a law banning bosses from texting employees after work hours. |
| L'uomo ha guidato sulla cima di una mongolfiera per così tanto tempo ha impostato un record mondiale. Queste immagini lo dimostrano .. Balloonist francese Remi Ouvrard ha impostato un nuovo record mondiale cavalcando una mongolfiera 4016 metri (circa 13.175 piedi) su Chatellerault, in Francia. | Man rode on top of a hot air balloon for so long he set a world record. These pictures prove it.. French balloonist Remi Ouvrard set a new world record by riding on top of a hot air balloon 4016 meters (about 13,175 feet) over Chatellerault, France. |
| Cura antica di sbornia? Questo anello potrebbe essere stato usato per evitare effetti di bere troppo. Un anello potrebbe essere migliore per una sbornia del caffè nero? I ricercatori hanno scoperto un anello in Israele che potrebbe essere stato utilizzato per scongiurare i postumi di rilievi. | Ancient hangover cure? This ring may have been used to avoid effects of drinking too much. Could a ring be better for a hangover than black coffee? Researchers discovered a ring in Israel that may have been used to ward off hangovers. |
| Punto prima dei granchi eremiti, l'antico worm del pene usava conchiglie da difendersi, dice nuovo studio. I fossili suggeriscono che i vermi di Priapulan, o i vermi del pene, stavano usando i vecchi conchiglie come mezzo di autodifesa milioni di anni prima che esistesse il granchio eremita. | Long before hermit crabs, the ancient penis worm used shells to defend itself, new study says. Fossils suggest priapulan worms, or penis worms, were using old shells as a means of self-defense millions of years before the hermit crab existed. |
