| Norsk | Svenska |
| Brann på sykehus i sentrale India dreper fire babyer, etterforskning pågår. En brann på et sykehus i sentrale India drepte fire nyfødte mens medisinsk personale var i stand til å spare 36 spedbarn. Tjenestemenn sa at de undersøker. | Brand på sjukhus i centrala Indien dödar fyra spädbarn, undersökning på gång. En eld på ett sjukhus i centrala Indien dödade fyra nyfödda medan medicinsk personal kunde spara 36 spädbarn. Tjänstemän sa att de undersöker. |
| Hva kan bidra til å bekjempe klimaendringene? Mer hval poop, studie antyder. Hvalene spiser faktisk mye mer enn tidligere, noe som betyr at de også pooperer mer. Men det er en god ting for havet. | Vad kan hjälpa till att bekämpa klimatförändringar? Mer Whale Poop, studerar studien. Valar äter faktiskt mycket mer än tidigare, vilket betyder att de också pooping mer. Men det är en bra sak för havet. |
| Fossil gjenstander av et hominid barn som døde 250.000 år siden oppdaget i Sør-Afrika. Forskere oppdaget restene i den stigende stjernekavet på Hemmankens vugge i Sør-Afrika. | Fossil rester av ett hominid barn som dog 250.000 år sedan upptäckt i Sydafrika. Forskare upptäckte resterna i den stigande stjärngrotta vid mänsklighetens vagga i Sydafrika. |
| Oljetanker eksploderer i Sierra Leone, dreper minst 92 og skader dusinvis mer. Etter at en buss slo en oljetanker, ble 92 drept i den senere eksplosjonen. En annen 30 alvorlig brente ofre forventes ikke å overleve. | Oljetankfartyg exploderar i Sierra Leone, dödar minst 92 och skadar dussintals mer. Efter att en buss slog en oljetankfartyg dödades 92 i den senare explosionen. Ytterligare 30 kraftigt brända offer förväntas inte överleva. |
| Hvorfor Puerto Ricans forlater øya for fastlandet. | Varför Puerto Ricans lämnar ön för fastlandet. |
| Forskere sier at de endelig vet hvorfor plater av glass kull denne ørkenen: en gammel, eksploderende komet. Glassplater dekker deler av ATACAMA-ørkenen i Chile. En ny studie sier at de er resultatet av en kometeksplosjon for 12.000 år siden. | Forskare säger att de äntligen vet varför plattor av glasskräp denna öken: en gammal, exploderande komet. Glasplattor täcker delar av Atacama-öknen i Chile. En ny studie säger att de är resultatet av en kometexplosion för cirka 12 000 år sedan. |
| En av de hardeste ørkenene i verden kan hjelpe oss med å unngå klimamengde. En genetisk gullmine av planter i en chilensk ørken kan hjelpe oss med å forhindre mat usikkerhet i fremtiden. Studien ble publisert som ledere møtt for COP26 | En av de hårdaste öknen i världen kan hjälpa oss att undvika klimathaltiga hungersnöd. En genetisk guldmin av växter i en chilensk öken kan hjälpa oss att förhindra livsmedelssäkerhet i framtiden. Studien publicerades som ledare mötte för COP26 |
| Hva å vite om Diwali, Indias største festival, og hvordan den feiret. Hvordan Diwali feires over hele verden under en fem-dagers festival. | Vad man ska veta om Diwali, Indiens största festival och hur det är firade. Hur Diwali firas över hela världen under en fem dagars festival. |
| Diwali Festival of Lights feiret rundt om i verden. Kjent som Lights Festival, feires Diwali over hele verden på tvers av ulike religioner og kulturer, spesielt i Sør-Asia. | Diwali Festival of Lights firade runt om i världen. Känd som ljusets festival firas Diwali över hela världen över olika religioner och kulturer, särskilt i Sydasien. |
| Strender begynner å danne langs La Palma Lava Delta. De første strendene begynner å danne langs den nye Lava Delta fra Cumbre Vieja vulkanen på den spanske øya La Palma. Kreditt: Institutt for naturlige produkter og agrobiologi via historie | Stränderna börjar bilda längs La Palma's Lava Delta. De första stränderna börjar bilda längs den nya lava delta från Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. Kredit: Institutet för naturprodukter och agrobiologi via storyful |
