| Svenska | Italiano |
| Brand på sjukhus i centrala Indien dödar fyra spädbarn, undersökning på gång. En eld på ett sjukhus i centrala Indien dödade fyra nyfödda medan medicinsk personal kunde spara 36 spädbarn. Tjänstemän sa att de undersöker. | Il fuoco in ospedale in India centrale uccide quattro bambini, indagine in corso. Un incendio in un ospedale in India centrale ha ucciso quattro neonati mentre il personale medico è stato in grado di salvare 36 bambini. I funzionari hanno detto che stanno indagando. |
| Vad kan hjälpa till att bekämpa klimatförändringar? Mer Whale Poop, studerar studien. Valar äter faktiskt mycket mer än tidigare, vilket betyder att de också pooping mer. Men det är en bra sak för havet. | Cosa può aiutare a combattere i cambiamenti climatici? Più cacca di balena, lo studio suggerisce. Le balene stanno effettivamente mangiando molto più di quanto pensasse in precedenza, il che significa anche che stanno anche cablando di più. Ma questa è una buona cosa per l'oceano. |
| Fossil rester av ett hominid barn som dog 250.000 år sedan upptäckt i Sydafrika. Forskare upptäckte resterna i den stigande stjärngrotta vid mänsklighetens vagga i Sydafrika. | Fossil resti di un bambino ominide che morì 250.000 anni fa scoperto in Sud Africa. I ricercatori hanno scoperto i resti nella nascente caverna della stella nascente alla culla dell'umanità in Sud Africa. |
| Oljetankfartyg exploderar i Sierra Leone, dödar minst 92 och skadar dussintals mer. Efter att en buss slog en oljetankfartyg dödades 92 i den senare explosionen. Ytterligare 30 kraftigt brända offer förväntas inte överleva. | L'autocisterna di petrolio esplode in Sierra Leone, uccidendo almeno 92 e ferisce più decine. Dopo che un autobus ha colpito una cisterna petrolifera, 92 sono stati uccisi nell'esplosione successiva. Altre 30 vittime gravemente bruciate non dovrebbero sopravvivere. |
| Varför Puerto Ricans lämnar ön för fastlandet. | Perché il portoricano sta lasciando l'isola per la terraferma. |
| Forskare säger att de äntligen vet varför plattor av glasskräp denna öken: en gammal, exploderande komet. Glasplattor täcker delar av Atacama-öknen i Chile. En ny studie säger att de är resultatet av en kometexplosion för cirka 12 000 år sedan. | I ricercatori dicono che finalmente sanno perché lastre di vetro rifiuti questo deserto: un'antica cometa esplosiva. Le lastre di vetro coprono parti del deserto del Atacama in Cile. Un nuovo studio dice che sono il risultato di un'esplosione cometa circa 12.000 anni fa. |
| En av de hårdaste öknen i världen kan hjälpa oss att undvika klimathaltiga hungersnöd. En genetisk guldmin av växter i en chilensk öken kan hjälpa oss att förhindra livsmedelssäkerhet i framtiden. Studien publicerades som ledare mötte för COP26 | Uno dei deserti più difficili del mondo può aiutarci a evitare la carestia del clima. Una golica genetica di piante in un deserto cileno può aiutarci a prevenire l'insicurezza del cibo in futuro. Lo studio è stato pubblicato come i leader incontrati per COP26 |
| Vad man ska veta om Diwali, Indiens största festival och hur det är firade. Hur Diwali firas över hela världen under en fem dagars festival. | Cosa sapere su Diwali, il più grande festival dell'India, e come si celebra. Come è celebrato Diwali in tutto il mondo durante un festival di cinque giorni. |
| Diwali Festival of Lights firade runt om i världen. Känd som ljusets festival firas Diwali över hela världen över olika religioner och kulturer, särskilt i Sydasien. | Diwali Festival of Lights celebrato in tutto il mondo. Conosciuto come il festival delle luci, Diwali è celebrato in tutto il mondo attraverso varie religioni e culture, specialmente in Asia del Sud. |
| Stränderna börjar bilda längs La Palma's Lava Delta. De första stränderna börjar bilda längs den nya lava delta från Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. Kredit: Institutet för naturprodukter och agrobiologi via storyful | Le spiagge cominciano a formare lungo il delta Lava di La Palma. Le prime spiagge stanno cominciando a formare lungo il nuovo delta di lava dal vulcano Cumbre Vieja sull'isola spagnola di La Palma. Credito: Istituto di prodotti naturali e Agrobiologia Via Storico |
