| Svenska | English |
| Brand på sjukhus i centrala Indien dödar fyra spädbarn, undersökning på gång. En eld på ett sjukhus i centrala Indien dödade fyra nyfödda medan medicinsk personal kunde spara 36 spädbarn. Tjänstemän sa att de undersöker. | Fire in hospital in central India kills four babies, investigation underway. A fire in a hospital in central India killed four newborns while medical staff were able to save 36 infants. Officials said they're investigating. |
| Vad kan hjälpa till att bekämpa klimatförändringar? Mer Whale Poop, studerar studien. Valar äter faktiskt mycket mer än tidigare, vilket betyder att de också pooping mer. Men det är en bra sak för havet. | What can help fight climate change? More whale poop, study suggests. Whales are actually eating a lot more than previously thought, meaning they are also pooping more. But that's a good thing for the ocean. |
| Fossil rester av ett hominid barn som dog 250.000 år sedan upptäckt i Sydafrika. Forskare upptäckte resterna i den stigande stjärngrotta vid mänsklighetens vagga i Sydafrika. | Fossil remains of a hominid child who died 250,000 years ago discovered in South Africa. Researchers discovered the remains in the Rising Star Cave at the Cradle of Humankind in South Africa. |
| Oljetankfartyg exploderar i Sierra Leone, dödar minst 92 och skadar dussintals mer. Efter att en buss slog en oljetankfartyg dödades 92 i den senare explosionen. Ytterligare 30 kraftigt brända offer förväntas inte överleva. | Oil tanker explodes in Sierra Leone, killing at least 92 and injures dozens more. After a bus struck an oil tanker, 92 were killed in the later explosion. Another 30 severely burned victims are not expected to survive. |
| Varför Puerto Ricans lämnar ön för fastlandet. | Why Puerto Ricans are leaving the island for mainland. |
| Forskare säger att de äntligen vet varför plattor av glasskräp denna öken: en gammal, exploderande komet. Glasplattor täcker delar av Atacama-öknen i Chile. En ny studie säger att de är resultatet av en kometexplosion för cirka 12 000 år sedan. | Researchers say they finally know why slabs of glass litter this desert: An ancient, exploding comet. Glass slabs cover parts of the the Atacama Desert in Chile. A new study says they're the result of a comet explosion some 12,000 years ago. |
| En av de hårdaste öknen i världen kan hjälpa oss att undvika klimathaltiga hungersnöd. En genetisk guldmin av växter i en chilensk öken kan hjälpa oss att förhindra livsmedelssäkerhet i framtiden. Studien publicerades som ledare mötte för COP26 | One of the harshest deserts in the world may help us avoid climate famine. A genetic goldmine of plants in a Chilean desert can help us prevent food insecurity in the future. The study was published as leaders met for COP26 |
| Vad man ska veta om Diwali, Indiens största festival och hur det är firade. Hur Diwali firas över hela världen under en fem dagars festival. | What to know about Diwali, India's biggest festival, and how its celebrated. How Diwali is celebrated across the world during a five-day festival. |
| Diwali Festival of Lights firade runt om i världen. Känd som ljusets festival firas Diwali över hela världen över olika religioner och kulturer, särskilt i Sydasien. | Diwali festival of lights celebrated around the world. Known as the festival of lights, Diwali is celebrated all over the world across various religions and cultures, especially in South Asia. |
| Stränderna börjar bilda längs La Palma's Lava Delta. De första stränderna börjar bilda längs den nya lava delta från Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. Kredit: Institutet för naturprodukter och agrobiologi via storyful | Beaches begin to form along La Palma's lava delta. The first beaches are beginning to form along the new lava delta from the Cumbre Vieja volcano on the Spanish island of La Palma. Credit: Institute of Natural Products and Agrobiology via Storyful |
