| Português | Русский (Russian) |
| A Europa enfrenta seu segundo Natal Covid com bloqueios, cancelamentos e casos crescentes. Muitos governos europeus foram mais longe do que os Estados Unidos na reimposição de toques de recolher, fechamentos e restrições de viagem. | Европа сталкивается со своим второго ковидным рождеством с блокировками, отменами и растущими случаями. Многие европейские правительства пошли дальше, чем Соединенные Штаты в наложении комендантских часов, закрытий и ограничений на поездки. |
| 'Uma mulher é uma mulher, um homem é um homem': Putin compara não-conformidade de gênero à pandemia de coronavírus. Putin usou frequentemente as aparências públicas para levar a posição conservadora sobre questões de guerra de cultura que ele vê como vírus ocidentais e liberais se espalhando na sociedade russa. | «Женщина - это женщина, мужчина - это мужчина: Путин сравнивает гендерное несоответствие в пандемию коронавируса. Путин часто использовал публичные выступления, чтобы принять консервативную позицию по вопросам войны культуры, которые он видит в качестве западных, либеральных вирусов, распространяющихся в российском обществе. |
| A maioria dos crimes contra jornalistas do México, ativistas impunes. Um funcionário de direitos humanos do governo sênior diz que 90% dos crimes contra ativistas e jornalistas ficam impunes no México | Самые преступления против журналистов Мексики, активисты безнаказанные. Старший правительственный чиновник по правам человека говорит, что 90% преступлений против активистов и журналистов остаются безнаказанными в Мексике |
| Possíveis relíquias de lost wwii US Bomber, tripulação encontrada na Itália. Uma escavação arqueológica na Sicília descobriu traços de um bombardeiro pesado americano da Segunda Guerra Mundial Lost em 1943, e possíveis restos humanos que poderiam levar à identificação de cinco aviadores cujos corpos nunca foram recuperados | Возможные реликвии утерянной Второй мировой войны Бумага США, экипаж найден в Италии. Археологическая копание на Сицилии открыла следы утерянной мировой войны американского тяжелого бомбардировщика в 1943 году, и возможные человеческие останки, которые могут привести к выявлению пяти летних веществ, чьи тела никогда не были восстановлены |
| Equador: Vacinação de coronavírus obrigatória para a maioria dos cidadãos. O Equador diz que a vacinação contra a Covid-19 será obrigatória para a maioria dos cidadãos | Эквадор: Coronavirus вакцинация обязательна для большинства граждан. Эквадор говорит, что вакцинация против COVID-19 будет обязательным для большинства граждан |
| Juiz da Flórida mais recente para bloquear a regra de vacina contra o empreiteiro Biden. Um juiz federal na Flórida bloqueou o requisito do presidente Joe Biden para os contratantes federais receberem vacinas de coronavírus, adicionando a uma série de contratempos legais para o mandato | Флорида судит последнее, чтобы заблокировать правило вакцины подрядчика Байда. Федеральный судья во Флориде заблокировал требование президента Джо Байдена для федеральных подрядчиков для получения вакцин Coronavirus, добавив в серию юридических неудач для мандата |
| Arqueólogos israelenses encontram centenas de preciosas antiguidades em naufrágios. A autoridade de antiguidades de Israel disse centenas de moedas romanas, e um anel de ouro com uma imagem do "bom pastor", estavam entre as descobertas. | Израильские археологи находят сотни драгоценных древностей в кораблекрушениях. Орган по древностям Израиля заявил сотни римских монет, а золотое кольцо с изображением «доброй пастыря», были среди открытий. |
| Separado na fronteira U.S.-México por Trump, uma mãe e uma filha trabalham para se reconectar. Eles estavam entre as primeiras famílias separadas pelo governo Trump. Sua reunião foi alegre - e complicada. | Разделены на границе У.s.-Мексика от Трампа, матерью и дочерью, работают, чтобы восстановить. Они были одними из первых семей, разделенных администрацией Трампа. Их воссоединение было радостным - и сложно. |
| "Queime tudo": como as aldeias arrasadas militares de Myanmar esmagaram uma resistência crescente. Documentos e imagens exclusivas revelam como os militares de Myanmar planejavam e executavam uma campanha de Terra queimada, aldeias queimadas e civis atirando, em estado de queixo reestivo. | «Сожги все вниз»: как военные ореонные деревни Мьянма, чтобы раздавить растущее сопротивление. Эксклюзивные документы и образы показывают, как военные Мьянма запланировали и казнили кампанию «Сяжную землю», горящие деревни и стрелять в гражданских лицах, в рецидивирующем государстве. |
| Assange procura apelar a decisão que permite a extradição dos EUA. Advogados de WikiLeaks Fundador Julian Assange solicitou permissão para apelar uma decisão que abriu a porta por sua extradição da Grã-Bretanha para os Estados Unidos em taxas de espionagem | Assange стремится обратить внимание постановлением, что позволяет экстрадиции США. Адвокаты на основатель Wikileaks Julian Assange запросили разрешение на обжаловать решение, которое открыло дверь для его экстрадиции из Великобритании в Соединенные Штаты на сборе |
