| 日本語 (Japanese) | English |
| ヨーロッパは、ロックダウン、キャンセル、そして訴訟を伴う第2のCovidクリスマスに直面しています。多くのヨーロッパの政府は、門限、閉鎖および旅行の制限を再入する際に米国よりもさらに行ってきました。 | Europe faces its second covid Christmas with lockdowns, cancellations and rising cases. Many European governments have gone further than the United States in reimposing curfews, closures and travel restrictions. |
| 「女性は女性である、男は男です」：Putinは男女性不適合をコロナウイルスパンデミックと比較しています。プーチンは、彼がロシアの社会に広がる西部、自由派のウイルスとして見ている文化戦争の問題について保守的な地位をとるために公的な出現を頻繁に使用しました。 | 'A woman is a woman, a man is a man': Putin compares gender nonconformity to the coronavirus pandemic. Putin has frequently used public appearances to take conservative position on culture war issues that he sees as Western, liberal viruses spreading in Russian society. |
| メキシコのジャーナリストに対するほとんどの犯罪、活動家は罰せられませんでした。上級政府人権職員は、活動家やジャーナリストに対する犯罪の90％がメキシコで罰を免れないと述べています | Most crimes against Mexico journalists, activists unpunished. A senior government human rights official says that 90% of crimes against activists and journalists go unpunished in Mexico |
| イタリアで発見された米国の爆弾の喪失の可能性の可能性。シチリア島の考古学的掘削は1943年に輸がわれた唯一の痕跡を覆っていた、そして人間の残骸は、体が決して回復しなかった5つの航空機の識別につながる可能性がある人間の残骸を残る | Possible relics of lost WWII US bomber, crew found in Italy. An archaeological dig in Sicily has uncovered traces of a lost World War II American heavy bomber shot down in 1943, and possible human remains that could lead to identification of five airmen whose bodies were never recovered |
| エクアドル：ほとんどの市民にとってコロナウイルス予防接種は必須です。エクアドルは、Covid-19に対する予防接種がほとんどの市民にとって必須になるでしょう | Ecuador: coronavirus vaccination mandatory for most citizens. Ecuador says vaccination against COVID-19 will be mandatory for most citizens |
| フロリダ州裁判官最新のBiden Contractorワクチン規則をブロックする。フロリダの連邦裁判官は、Joe Bidenの連邦請負業者がコロナウイルスワクチンを受け取るための大統領の要求をブロックしており、任務のための一連の合法的な後退を追加しました | Florida judge latest to block Biden contractor vaccine rule. A federal judge in Florida has blocked President Joe Biden's requirement for federal contractors to receive coronavirus vaccines, adding to a series of legal setbacks for the mandate |
| イスラエル考古学者は、難破船で何百もの貴重な古代を見つけます。イスラエルの古代の権威は、何百ものローマのコイン、そして「良い羊飼い」の画像を持つゴールドリングは発見の中にありました。 | Israeli archaeologists find hundreds of precious antiquities in shipwrecks. The Israel Antiquities Authority said hundreds of Roman coins, and a gold ring with an image of the "good shepherd," were among the discoveries. |
| トランプで米国 - メキシコの国境で分離され、母と娘は再接続します。彼らはトランプ政権によって分離された最初の家族の一人でした。彼らの再会は楽しいものでした - そして複雑です。 | Separated at the U.S.-Mexico border by Trump, a mother and daughter work to reconnect. They were among the first families separated by the Trump administration. Their reunion has been joyous — and complicated. |
| 「それをすべて燃やす」：ミャンマーの軍事的洗練された村の抵抗を粉砕するのか。独占文書とイメージは、ミャンマーの軍の軍事がどのようにして焦げた地球のキャンペーン、燃えている村や映画の撮影民間人の継続的な顎の状態でどのようにして行ったかを明らかにします。 | 'Burn it all down': How Myanmar's military razed villages to crush a growing resistance. Exclusive documents and imagery reveal how Myanmar's military planned and executed a scorched-earth campaign, burning villages and shooting civilians, in restive Chin state. |
| アサンジャーは、私たちの引き渡しを可能にする訴訟を訴えることを目的としています。ウィキリークの弁護士の弁護士Julian Assangeは、スパイ料金でイギリスから米国への受領のためにドアを開けた判決を訴える許可を要求しました | Assange seeks to appeal ruling that permits US extradition. Lawyers for WikiLeaks founder Julian Assange have requested permission to appeal a ruling that opened the door for his extradition from Britain to the United States on spying charges |
