| Svenska | Italiano |
| Arktis kommer snart att se mer regn än snö. Forskare säger att det kan påskynda den globala uppvärmningen. Greenlands toppmöte hade regn för första gången i inspelad historia i augusti. En ny studie föreslår att det kommer att hända mycket oftare med 2100. | L'Arctic vedrà presto più pioggia della neve. Gli scienziati dicono che può accelerare il riscaldamento globale .. Il vertice della Groenlandia ha avuto precipitazioni per la prima volta nella storia registrata in agosto. Un nuovo studio suggerisce che accadrà molto più spesso entro il 2100. |
| Portugal återintroducerar virusbegränsningar. Portugal på onsdagen återupptogs koronavirusåtgärder för att försöka innehålla en ny ökning i fall. (DEC 1.) | Il Portogallo reintroduce le restrizioni del virus. Il Portogallo il mercoledì ha ri-imposto le misure di Coronavirus per cercare di contenere una nuova ondata in casi. (DEC 1.) |
| WORLD AIDS DAG 2021: En internationell dag för att öka medvetenheten och komma ihåg livet förlorade. World Aids Day redovisas den 1 december. Den medvetenhetsdagen och minnet startade 1988 för att sprida utbildning om hiv / aids. | Giorno dell'Aids del mondo 2021: un giorno internazionale di sensibilizzazione e ricordando le vite perse. Il giorno dell'AIDS del mondo è riconosciuto il 2 dicembre 1. Il giorno della consapevolezza e il ricordo è iniziato nel 1988 per diffondere l'educazione su HIV / AIDS. |
| Utövare välkomna ankomster som turismen återvänder till Fiji. Fiji välkomnade turister för första gången på två år den 1 december, efter den långvariga nedläggningen av sina internationella gränser på grund av Covid-19-pandemin. Kredit: Shane Hussein via storyful | Esecutors Benvenuti arrivi come rendimento turistico alle Fiji. Fiji ha accolto i turisti per la prima volta in due anni il 1 ° dicembre, dopo la prolungata chiusura dei suoi confini internazionali a causa della pandemia di Covid-19. Credito: Shane Hussein Via Storico |
| Forskare upptäcker skalle av dödligt, snabb svärdfiskliknande reptil med en 3-fots lång skalle. Ichthyosaurs var snabba varelser som preyed på liten fisk. Men en nyligen upptäckt skalle föreslår att arten kunde äta stort byte. | I ricercatori scoprono il cranio di rettile mortale e veloce del pesce spada con un teschio a 3 piedi. I ittiosauri erano creature veloci che predavano i piccoli pesci. Ma un teschio scoperto di recente suggerisce che la specie è stata in grado di mangiare grandi prede. |
| Seabirds splittra upp? Klimatförändringar kan orsaka Albatross-skilsmässor, säger studien. En ny albatross runt nacken av fågelpopulationer? Stigande temperaturer är kopplade till en ökning av "skilsmässor" bland albatross, säger en ny studie. | Uccelli marini divisa? I cambiamenti climatici potrebbero causare divorzi di albatro, dice lo studio. Un nuovo albatros intorno al collo delle popolazioni di uccelli? Le temperature crescenti sono legate ad un aumento dei "divorzi" tra Albatrosses, dice un nuovo studio. |
| 200 000 år gamla rester av nära i förhållande till moderna människor som finns i Siberian Cave. Forskare har hittat 200 000 år gamla rester av en nära i förhållande till den moderna människan som kallas Denisovans. | Resti di 200.000 anni di stretta relativa agli umani moderni trovati nella caverna siberiana. Gli scienziati hanno trovato resti di 200.000 anni di un parente stretto al moderno umano noto come i Denisovan. |
| Tropiska cykloner blir längre och mer förödande, nya forskningsprogram. Orkaner, cykloner och andra tropiska stormar har en förödande inverkan. Historiska data visar att de har blivit värre, enligt en ny studie. | I cicloni tropicali diventano più lunghi e più devastanti, nuovi spettacoli di ricerca. Gli uragani, i cicloni e altre tempeste tropicali hanno un impatto devastante. I dati storici mostrano che hanno peggiorato, secondo un nuovo studio. |
| Prins Charles ser Barbados Bli New Republic. Barbados firade att bli en republik tisdagskväll med en 21-gunsalute och en parade med jätte marionetter. (30 november) | Il principe Charles vede Barbados diventare nuova Repubblica. Barbados celebrata diventando una repubblica martedì sera con un saluto da 21 pistola e una parata con burattini giganti. (30 novembre) |
| Barbados är en republik för första gången i historien, Rihanna deltar firandet. Sandra Mason blev presidenten i Barbados förra månaden, eftersom ön blev en republik för första gången. | Barbados è una repubblica per la prima volta nella storia, Rihanna frequenta la celebrazione. Sandra Mason è diventato il presidente delle Barbados il mese scorso, mentre l'isola divenne una repubblica per la prima volta. |
