| English | Español |
| Intrigue, bets and a dance dance: Gabriel Boric reveals the secret about his cabinet. Chile's elected president presents the names of future ministers. They assume in March. | Intriga, apuestas y una danza de nombres: Gabriel Boric devela el secreto sobre su gabinete. El presidente electo de Chile presenta los nombres de los futuros ministros. Asumen en marzo. |
| Iraq: eleven dead soldiers in an Islamic state attack. An armed group assaulted a barracks of the Iraqi army located north of Baghdad. The soldiers were killed when they slept. | Irak: once soldados muertos en un ataque del Estado Islámico. Un grupo armado asaltó un cuartel del ejército iraquí ubicado al norte de Bagdad. Los soldados fueron asesinados cuando dormían. |
| Joe Biden, global tension and nightmare of not being able to go back the clock. The crisis with Russia crown worse the first year in the power of the Democrat, a period of hard balance and strong challenges. | Joe Biden, tensión global y la pesadilla de no poder volver atrás el reloj. La crisis con Rusia corona del peor modo el primer año en el poder del demócrata, un período de duro balance y fuertes desafíos. |
| Almost 80 years later they find in India a plane of the Second World War that was missing. The aircraft was found in a remote area of the Himalayas. In the search three guides died. | Casi 80 años después encuentran en India un avión de la Segunda Guerra Mundial que estaba desaparecido. La aeronave fue encontrada en una zona remota del Himalaya. En la búsqueda murieron tres guías. |
| Peru prevents the exit of the vessel involved in the oil spill. He also demanded a bail of 38 million dollars to allow the ship to zar. Repsol relieved responsibility in the spill. | Perú impide la salida del buque implicado en el derrame de petróleo. Además exigió una fianza de 38 millones de dólares para permitir que el barco zarpe. Repsol volvió a deslindar responsabilidad en el derrame. |
| Video: A shock between a truck with explosives and a motorcycle left at least 17 dead and 59 injured. The accident was in a mining area and close to an electrical transformer, so the disaster became inevitable. | Video: un choque entre un camión con explosivos y una moto dejó al menos 17 muertos y 59 heridos. El accidente fue en una zona minera y cerca de un transformador eléctrico, por lo que el desastre se hizo inevitable. |
| Mexico: A teacher made an anti-Semitic comparison in class and dismissed her. He counted jokes at a virtual meeting, was repudiated by a student and the study center cast it. | México: una docente realizó una comparación antisemita en clase y la despidieron. Contaba chistes en una reunión virtual, fue repudiada por una alumna y el centro de estudios la echó. |
| They ask that Ivanka Trump testify to tell what happened on the assault day to the United States Capitol. He did Congress and is a voluntary request. They believe that he was the one who asked his father to convene followers to intervene. | Piden que Ivanka Trump testifique para contar qué pasó el día del asalto al Capitolio de Estados Unidos. Lo hizo el Congreso y es una solicitud voluntaria. Creen que fue quien le pidió a su padre convocar seguidores para intervenir. |
| United States prepares the Summit of the Americas: will you invite Venezuela, Nicaragua and Cuba?. It will be in June, in Los Angeles, the government of Joe Biden announced. Doubts and speculations about the participating countries. | Estados Unidos prepara la Cumbre de las Américas: ¿Invitará a Venezuela, Nicaragua y Cuba?. Será en junio, en Los Angeles, anunció el gobierno de Joe Biden. Dudas y especulaciones sobre los países participantes. |
| The Chancellors of the United States and Russia, face to face in full stress climbing. Antony Blinken and Sergei Lavrov meet this Friday in Geneva, between Crossed Warnings by the crisis in Ukraine. | Los cancilleres de Estados Unidos y Rusia, cara a cara en plena escalada de tensión. Antony Blinken y Sergei Lavrov se reúnen este viernes en Ginebra, entre advertencias cruzadas por la crisis en Ucrania. |
