| Français | Español |
| Bolivie: Au moins onze personnes sont mortes après la chute d'un micro par un ravin. Il y avait aussi 18 blessés, y compris le conducteur. L'accident s'est produit dans le département de Cochabamba. | Bolivia: murieron al menos once personas tras la caída de un micro por un barranco. También hubo 18 heridos, entre ellos el conductor. El accidente ocurrió en el departamento de Cochabamba. |
| Colombie: Le commandement de la guérilla dissident tue deux policiers qui gardaient un gouverneur. Trois autres résultats effectifs blessés. L'objectif était Arnulfo Gasca Trujillo. Ivan Duque a lancé un avertissement. | Colombia: comando guerrillero disidente mata a dos policías que custodiaban a un gobernador. Otros tres efectivos resultados heridos. El objetivo era Arnulfo Gasca Trujillo. Iván Duque lanzó una advertencia. |
| L'éloge du fils de Jair Bolsonaro à Javier Milei et à la comparaison avec son père. Eduardo Bolsonaro a parlé de l'impact qu'il peut avoir en Argentine le résultat de l'élection au Brésil. | El elogio del hijo de Jair Bolsonaro a Javier Milei y la comparación con su papá. Eduardo Bolsonaro habló sobre el impacto que puede tener en Argentina el resultado de la elección en Brasil. |
| Mariano Caucino: "Dans la crise ukrainienne, il y a des lignes directrices partagées entre les États-Unis et la Russie et un vainqueur clair en Chine." L'ancien ambassadeur et analyste géopolitique affirme que le pouvoir de contenir n'est pas l'ancienne Union soviétique, est la Chine | Mariano Caucino: "En la crisis ucraniana hay culpas compartidas entre Estados Unidos y Rusia y un claro ganador en China". El ex embajador y analista geopolítico afirma que la potencia a contener no es la ex Unión Soviética, es China |
| Le Parlement de l'Italie a reelied Sergio Mattarlla comme président. Le consensus a été atteint après sept votants échoués. Le président a 80 ans et est un signe de continuité. | El Parlamento de Italia reeligió a Sergio Mattarella como presidente. Se logró consenso tras siete votaciones fallidas. El mandatario tiene 80 años y es una señal de continuidad. |
| Ils choisissent Sergio Mattarella comme président de l'Italie. À 80 ans, il aura son deuxième mandat pendant sept ans. Il avait dit qu'il ne voulait pas continuer en fonction, mais c'est la solution au manque de consensus pour élire un autre candidat. | Eligen como presidente de Italia a Sergio Mattarella. A los 80 años, tendrá su segundo mandato por siete años. Había dicho que no quería continuar en el cargo, pero fue la solución a la falta de consenso para elegir a otro candidato. |
| Turquie: Erdogan annonce des commandes de presse et des réseaux pour éviter une "dégénérescence sociale". La mesure a été communiquée ce samedi par un décret. C'est d'éviter l'étranger de la culture nationale. | Turquía: Erdogan anuncia controles de prensa y redes para evitar "degeneración" social. La medida fue comunicada este sábado a través de un decreto. Es para evitar la "extranjerización de la cultura nacional". |
| Allison Fluke-Ekren, enseignant américain qui a conduit un bataillon de l'Isis et voulait tenter contre une école. Il a été arrêté en Syrie. Il a formé d'autres femmes et a enseigné aux enfants à utiliser des fusils. | Allison Fluke-Ekren, la maestra estadounidense que lideró un batallón del ISIS y quería atentar contra una escuela. Fue detenida en Siria. Entrenaba a otras mujeres y enseñaba a niños a usar fusiles. |
| Le président de la Turquie a poursuivi son chef de statistique pour la publication de chiffres de l'inflation. Le taux accumulé en 2021 était de 36,1% et a enregistré l'indice le plus élevé au cours des 19 dernières années. | El presidente de Turquía echó a su jefe de estadística por publicar las cifras de inflación. La tasa acumulada en 2021 fue del 36,1% y registró el índice más alto en los últimos 19 años. |
| La réélection de Sergio Mattarella est confirmée dans la présidence de l'Italie. Après sept tentatives infructueuses, les électeurs se sont enfin dirigés vers Mattarlla pour rester à sa position. | Se confirma la reelección de Sergio Mattarella en la presidencia de Italia. Después de siete intentos fallidos, los electores finalmente se encaminan a que Mattarella se quede en su puesto. |
