| Italiano | English |
| I resti più anziani degli umani moderni sono molto più anziani del pensiero, dicono i ricercatori. Resti in Etiopia sono stati originariamente affermati di circa 200.000 anni. Gli scienziati ora dicono di avere almeno 230.000 anni. | Oldest remains of modern humans are much older than thought, researchers say. Remains in Ethiopia were originally said to be about 200,000 years old. Scientists now say they are at least 230,000 years old. |
| Città occidentale degli Stati Uniti sotto la consulenza dello tsunami seguendo la massiccia eruzione vulcanica sull'isola del Pacifico. Una massiccia esplosione del vulcano sull'isola del Pacifico di Tonga ha causato l'aumento di tsunami parti della costa occidentale degli Stati Uniti. | US West Coast under tsunami advisory following massive volcanic eruption on Pacific island. A massive volcano explosion on the Pacific island of Tonga caused tsunami surge off parts of the US West Coast. |
| Gli impatti dello tsunami colpiscono la costa occidentale dopo l'eruzione del vulcano in Pacifico; Stai lontano dalle spiagge, i funzionari avvertono. Le autorità della costa occidentale hanno implorato i residenti di stare fuori dall'Oceano Pacifico e lontano dalle spiagge sabato. | Tsunami impacts hit West Coast after volcano eruption in Pacific; stay away from beaches, officials warn. West Coast authorities pleaded with residents to stay out of the Pacific Ocean and away from beaches on Saturday. |
| Fagioli e droghe al forno? Gli uomini hanno cercato di contrabbandare $ 340.000 di cocaina in lattine di fagioli al forno. Due uomini hanno tentato di contrabbandare $ 341,875 di cocaina in fagioli al forno e lattine di latte di cocco a Londra. Entrambi hanno appena preso frasi prigione. | Baked beans and drugs? Men tried to smuggle $340,000 worth of cocaine in baked bean cans. Two men attempted to smuggle $341,875 worth of cocaine in baked beans and coconut milk cans into London. They both just got prison sentences. |
| Colonia di allevamento ICEFISH, il doppio delle dimensioni di Parigi e chiaramente più romantico. La più grande colonia riproduttiva del mondo di ACCEFISH è stata scoperta nelle gelide profondità del Mare di Weddell dell'Antartide. | Icefish breeding colony, twice the size of Paris and clearly more romantic. The world's largest breeding colony of icefish has been discovered in the icy depths of Antarctica's Weddell Sea. |
| U.S. Valutare il cyberattacco contro i siti Web governativi in Ucraina. Il presidente Joe Biden è stato informato, e gli Stati Uniti e i suoi alleati sono preoccupati per il cyberattacco, il segretario della Casa Bianca ha detto Jen Psaki. | U.S. assessing cyberattack against government websites in Ukraine. President Joe Biden has been briefed, and the US and its allies are concerned about the cyberattack, White House press secretary Jen Psaki said. |
| Per la prima volta, gli astronomi catturano l'esplosivo, la morte "molto violenta" di una stella gigantesca. Mentre le supernova sono state viste dagli umani prima, sono mai state rilevate solo dopo l'esplosione - fino ad ora. | For the first time, astronomers capture explosive, 'very violent' death of a giant star. While supernovas have been seen by humans before, they've only ever been detected after the explosion – until now. |
| Guarda la morte di una stella supergigiata rossa. La resa di un artista di una stella supergiant rossa che passa in una supernova, emettendo una violenta eruzione di radiazioni e gas sul suo respiro morente prima di crollare ed esplodere. | See the death of a red supergiant star. An artist's rendition of a red supergiant star transitioning into a supernova, emitting a violent eruption of radiation and gas on its dying breath before collapsing and exploding. |
| L'uomo pensò che aveva acqua bloccata nel suo orecchio e ha usato un asciugatrice. Si scopre che era uno scarafaggio .. Un uomo che pensava che il suo orecchio fosse bloccato con acqua dopo aver nuotato ad Auckland, in seguito scoperto che era uno scarafaggio. | Man thought he had water stuck in his ear and used a blow dryer. Turns out it was a cockroach.. A man who thought his ear was blocked with water after swimming in Auckland, later found out it was a cockroach. |
| Padre canadese in fuga con una figlia di 7 anni per impedirla ad ottenere il vaccino Covid-19. Il padre canadese Michael Jackson ha detto che è in fuga con sua figlia perché sua madre ha indicato che avrebbe ricevuto il vaccino Covid-19. | Canadian father on the run with 7-year-old daughter to stop her from getting COVID-19 vaccine. Canadian father Michael Jackson said he is on the run with his daughter because her mother indicated she was going to get the COVID-19 vaccine. |
