| Norsk | English |
| En sulten badger på jakt etter mat i en hule funnet en trove av gamle romerske mynter i stedet. En badger hjalp arkeologer som avdekker en trove på mer enn 200 romerske mynter begravet i en hule i Spania i århundrer. | A hungry badger looking for food in a cave found a trove of ancient Roman coins instead. A badger helped archaeologists uncover a trove of more than 200 Roman coins buried in a cave in Spain for centuries. |
| Magawa, afrikansk rotte som jaktet landminer i Kambodsja, dør. Den berømte afrikanske rotte Magawa snuset ut mer enn 100 landminer i Kambodsja, som muligens sparer tusenvis av liv. | Magawa, African rat that hunted land mines in Cambodia, dies. The famous African rat Magawa sniffed out more than 100 land mines in Cambodia, possibly saving thousands of lives. |
| De siste syv årene har vært jordens heteste på rekord, og det er ingen tegn på å "bremse ned". Til tross for den globale Covid-19-pandemien fortsatte verdensomspennende konsentrasjoner av klimagasser som karbondioksid og metan å øke i 2021. | The past seven years have been Earth's hottest on record and there's no signs of 'slowing down'. Despite the global COVID-19 pandemic, worldwide concentrations of greenhouse gases such as carbon dioxide and methane continued to increase in 2021. |
| Naturreservearbeidere oppdager fossil av 'Sea Dragon,' den største noensinne funnet i England. I det lille britiske fylket i Rutland oppdaget reservearbeidere et ichthyosaur skjelett ca 32 meter lang, den største noensinne funnet i regionen. | Nature reserve workers discover fossil of 'sea dragon,' the largest ever found in England. In the small British county of Rutland, reserve workers discovered an ichthyosaur skeleton about 32 feet long, the largest ever found in the region. |
| En fryktelig scene: Søk etter kropper fortsetter i Brasil Cliff Collapse fanget på video. Video fra scenen lørdag fanget tragedien som en vegg av rock flere historier høyt tumblet fra klippene, slamming minst en liten båt. | A horrible scene': Search for bodies continues in Brazil cliff collapse captured on video. Video from the scene Saturday captured the tragedy as a wall of rock multiple stories tall tumbled from the cliffs, slamming at least one small boat. |
| Minst 10 død etter Cliff kollapser på båtfolk i Brasil. Dykkere søkte en brasiliansk innsjø for ofre etter at minst 10 personer døde og dusinvis ble skadet da en steinformasjon slengte på båter. | At least 10 dead after cliff collapses on boaters in Brazil. Divers searched a Brazilian lake for victims after at least 10 people died and dozens were injured when a rock formation slammed onto boats. |
| Kanadisk politiker blasted for å dele bilde av kone shoveling snø etter hennes 12-timers sykehusskift. Kanadiske offisielle Jon Reyes mottok tilbakeslag på sosiale medier etter at han postet et bilde av sin kone, skovle snøen. | Canadian politician blasted for sharing photo of wife shoveling snow after her 12-hour hospital shift. Canadian official Jon Reyes received backlash on social media after he posted a picture of his wife shoveling snow. |
| Baby tapt under Taliban Siege of Afghanistan gjenforenet med familie fire måneder senere. Sohail Ahmadi var bare 2 måneder gammel da han var tapt fra sin familie som rømte Afghanistan. Over fire måneder senere er han nå tilbake med familien. | Baby lost during Taliban siege of Afghanistan reunited with family four months later. Sohail Ahmadi was only 2-months-old when he was lost from his family escaping Afghanistan. Over four months later, he is now back with family. |
| 10 Dør når Brasil Cliff-veggen kollapser på båter i tragedien fanget på video. Dykkere og helikoptre sluttet seg til den hektiske innsatsen for å redde turister kastet inn i en brasiliansk innsjø da en klippevegg kollapset på sine båter. | 10 die when Brazil cliff wall collapses on boats in tragedy caught on video. Divers and helicopters joined the frantic effort to rescue tourists thrown into a Brazilian lake when a cliff wall collapsed on their boats. |
| Etter flere tiår med planlegging har NASAs $ 10 milliarder romteleskop "tatt sin endelige form". Webb Teleskopet, lansert juledag, fullført distribusjon av sitt primære speil. Teleskopet forventes å begynne å sende bilder i sommer. | After decades of planning, NASA's $10 billion space telescope has 'taken its final form'. The Webb telescope, launched Christmas Day, completed deployment of its primary mirror. The telescope is expected to begin sending images this summer. |
