| Português | English |
| Com o depoimento do príncipe Andrew ainda não programado, o Juiz pede tribunais britânicos e australianos para garantir outras testemunhas no terno de abuso sexual. O juiz Distrito de U.S. Lewis A. Kaplan assinou pedidos para os tribunais no Reino Unido e na Austrália, onde Giuffre e sua família vivem | With Prince Andrew's deposition still unscheduled, judge asks British, Australian courts to secure other witnesses in sexual abuse suit. U.S. District Judge Lewis A. Kaplan signed requests to courts in the United Kingdom and in Australia, where Giuffre and her family live |
| Disciplinas militares israelitas três oficiais em morte de idosos americanos palestinos. Uma investigação dos militares israelenses concluiu que a morte de Omar Assad, 78, depois de ser detida por tropas antes de seu mês era um "evento grave e infeliz, resultante de um fracasso moral e a má tomada de decisão por parte dos soldados". | Israeli military disciplines three officers in death of elderly Palestinian American. An investigation by the Israeli military concluded that the death of Omar Assad, 78, after being detained by troops earlier his month was a "grave and unfortunate event, resulting from a moral failure and poor decision-making on the part of the soldiers." |
| Para mandato ou não mandatar? Todos os olhos estão na Áustria como exigência de vacinação para todos os adultos entram em vigor. Como a Áustria se move em direção a um prazo final de sexta-feira para o mandato de vacina em todo o país, os desafios continuam aparecendo. | To mandate or not to mandate? All eyes are on Austria as vaccination requirement for all adults comes into force.. As Austria moves toward a Friday deadline for nationwide vaccine mandate, challenges keep popping up. |
| John Singlaub, um guerreiro audacioso que travou a batalha privada contra o comunismo, morre em 100. O general do exército de duas estrelas renunciou em 1978, depois de criticar publicamente a política de defesa do presidente Jimmy Carter e depois correu grupos anti-comunistas que forneceu armas para as contras da Nicarágua. | John Singlaub, audacious warrior who waged private battle against communism, dies at 100. The two-star Army general resigned in 1978 after publicly criticizing President Jimmy Carter's defense policy and later ran anti-communist groups that supplied weapons to the Nicaraguan contras. |
| EUA expulsam os migrantes venezuelanos à Colômbia sob poderes Covid. A administração de Biden começou a expulsar os migrantes venezuelanos à Colômbia sem a chance de buscar asilo depois de entrar no U.S. do México, seu último uso de autoridade relacionada com pandemia | US expels Venezuelan migrants to Colombia under COVID powers. The Biden administration has begun expelling Venezuelan migrants to Colombia without a chance to seek asylum after entering the U.S. from Mexico, its latest use of pandemic-related authority |
| Nicarágua para iniciar provações de figuras políticas presas. Os promotores da Nicarágua dizem que começam esta semana eles vão julgamentos para 46 números políticos detidos no run-up da eleição presidencial do país 7 de novembro | Nicaragua to start trials of imprisoned political figures. Prosecutors in Nicaragua say that beginning this week they will trials for 46 political figures detained in the run-up to the country's Nov. 7 presidential election |
| Oficial: Honduras manterá suas relações com Taiwan. O ministro das Relações Exteriores de Honduras diz que o país continuará fortalecendo laços com Taiwan e estabelecer uma relação diplomática com a China não é uma prioridade para o presidente Honduran Xiomara Castro | Official: Honduras will maintain its relations with Taiwan. Honduras' foreign minister says the country will continue strengthening ties with Taiwan and establishing a diplomatic relationship with China is not a priority for Honduran President Xiomara Castro |
| ONU estende a missão da Líbia após a disputa dos EUA-Rússia sobre o envio. O Conselho de Segurança U.N votou para estender sua missão política na Líbia por apenas três meses após uma disputa entre o Ocidente e a Rússia | UN extends Libya mission after US-Russia dispute over envoy. The U.N. Security Council has voted to extend its political mission in Libya for just three months after a dispute between the West and Russia |
| Um belo país ': Fotos afegãs mostram as boas-vindas da Albânia. Evacues afegãos na Albânia abriram uma exposição sobre suas impressões no pequeno país dos Balcãs Ocidentais | A beautiful country': Afghan photos show Albania's welcome. Afghan evacuees in Albania have opened an exhibition on their impressions on the tiny Western Balkan country |
| À medida que as tensões aumentam entre a Rússia e o Ocidente, o presidente da Finlândia mantém um canal tranquilo. Ele foi chamado de "Putin Whisperer" por seus contatos de longa data com o líder da Rússia. | As tensions rise between Russia and the West, Finland's president keeps a quiet back channel. He's been called a "Putin whisperer" for his long-standing contacts with Russia's leader. |
