| 日本語 (Japanese) | English |
| Andrewの堆積を兼ね備えています。米国地区裁判官Lewis A.カプランは、イギリスとオーストラリアでの裁判所への締約国、Giuffreと彼女の家族が住んでいます。 | With Prince Andrew's deposition still unscheduled, judge asks British, Australian courts to secure other witnesses in sexual abuse suit. U.S. District Judge Lewis A. Kaplan signed requests to courts in the United Kingdom and in Australia, where Giuffre and her family live |
| イスラエル軍の軍隊は、高齢者のパレスチナ系アメリカ人の死の3人の役員を分類します。イスラエル軍による調査では、月の初めに拘禁された後、オマールアサードの死は、月の初めに拘禁された後、78人の死亡が「墓と不幸なイベントで、道徳的な失敗や兵士の一部に貧弱な意思決定」でした。 | Israeli military disciplines three officers in death of elderly Palestinian American. An investigation by the Israeli military concluded that the death of Omar Assad, 78, after being detained by troops earlier his month was a "grave and unfortunate event, resulting from a moral failure and poor decision-making on the part of the soldiers." |
| 義務付けられているかどうかを義務付けるかどうか？全ての大人の予防接種要件が施行されているので、全ての目はオーストリアが施行されています。 | To mandate or not to mandate? All eyes are on Austria as vaccination requirement for all adults comes into force.. As Austria moves toward a Friday deadline for nationwide vaccine mandate, challenges keep popping up. |
| 共産主義に対する私的戦闘を行った、John Singlaub、100人で死亡した、Jimmy Carterの防衛政策を批判し、後にニカラガンコールに武器を供給したアンチコミュニストグループを批判した後、2つ星陸軍将軍は1978年に辞任しました。 | John Singlaub, audacious warrior who waged private battle against communism, dies at 100. The two-star Army general resigned in 1978 after publicly criticizing President Jimmy Carter's defense policy and later ran anti-communist groups that supplied weapons to the Nicaraguan contras. |
| 米国はベネズエラの移住者をCovid Powersの下でコロンビアに追放します。 Biden政権は、米国に入った後に庇護を求める機会がなく、ベネズエラの移民をコロンビアに追放し始めました。 | US expels Venezuelan migrants to Colombia under COVID powers. The Biden administration has begun expelling Venezuelan migrants to Colombia without a chance to seek asylum after entering the U.S. from Mexico, its latest use of pandemic-related authority |
| 投獄された政治数字の裁判を始めるためのニカラグア。ニカラグアの検察官は今週が始まると言っています。 | Nicaragua to start trials of imprisoned political figures. Prosecutors in Nicaragua say that beginning this week they will trials for 46 political figures detained in the run-up to the country's Nov. 7 presidential election |
| 公式：ホンジュラスは台湾との関係を維持します。ホンジュラスの外相は、国が台湾との関係を強化し続け、中国との外交的関係を確立することは、Xiomara Castro大統領の優先事項ではありません | Official: Honduras will maintain its relations with Taiwan. Honduras' foreign minister says the country will continue strengthening ties with Taiwan and establishing a diplomatic relationship with China is not a priority for Honduran President Xiomara Castro |
| UNは、米国 - ロシア紛争後にLibyaの使命を伸びています。 U.N.安全保障理事会は、西とロシアの間の紛争からわずか3か月後にリビアのその政治的使命を拡大するために投票しました | UN extends Libya mission after US-Russia dispute over envoy. The U.N. Security Council has voted to extend its political mission in Libya for just three months after a dispute between the West and Russia |
| 美しい国：アフガニスタンの写真を見るアルバニアのようこそ。アルバニアのアフガニスタンの避難所は、Tiny Western Balkanの国の印象について展覧会を開催しました | A beautiful country': Afghan photos show Albania's welcome. Afghan evacuees in Albania have opened an exhibition on their impressions on the tiny Western Balkan country |
| ロシアと西部の間の緊張が上がるにつれて、フィンランドの大統領は静かなバックチャンネルを保持しています。彼はロシアのリーダーとの彼の長年の連絡先のために「プーチンウィスペリア」と呼ばれています。 | As tensions rise between Russia and the West, Finland's president keeps a quiet back channel. He's been called a "Putin whisperer" for his long-standing contacts with Russia's leader. |
