| Português | English |
| O Parlamento Europeu dá a aprovação inicial às regras que alterariam a coleta de dados de grande tecnologia, publicidade. O Landmark Digital Services Act exigiria que as empresas de tecnologia policam conteúdo sobre suas plataformas de forma mais agressiva e introduzam novas restrições à publicidade, entre outras disposições. | European Parliament gives initial approval to rules that would change big tech data collection, advertising. The landmark Digital Services Act would require tech companies to police content on their platforms more aggressively and introduce new restrictions on advertising, among other provisions. |
| Testes rápidos gratuitos estão prestes a lançar no U.S. Em outros países, eles já fazem parte da vida diária .. Na U.K., Cingapura e Índia, kits de teste em casa têm sido fáceis de obter. | Free rapid tests are about to roll out in the U.S. In other countries, they're already part of daily life.. In the U.K., Singapore and India, home test kits have been easy to get. |
| As forças armadas da Rússia estão novamente em movimento, adicionando pressão sobre a Ucrânia como medos de invasão crescem. Um especialista descreveu a escala de tropas russas que se mudam para a Bielorrússia como "maciça" e "sem precedentes". | Russia's military is again on the move, adding pressure on Ukraine as invasion fears grow. One expert described the scale of Russian troops moving into Belarus as "massive" and "unprecedented." |
| Samba Brazilian Singer Elza Soares morre em 91. O cantor de samba brasileiro Elza Soares morreu em seu Rio de Janeiro em casa com a idade de 91 anos | Brazilian samba singer Elza Soares dies at 91. Brazilian samba singer Elza Soares has died in her Rio de Janeiro home at the age of 91 |
| O vídeo jihadi mostra os lutadores infantis que executam soldados da Nigéria. Um grupo extremista ligado ao Estado islâmico acusado de matar centenas no Nordeste da Nigéria lançou um vídeo suposto para mostrar soldados infantis executando dois homens identificados como membros da Nigeriana | Jihadi video shows child fighters executing Nigeria soldiers. An Islamic State-linked extremist group accused of killing hundreds in northeast Nigeria has released a video purporting to show child soldiers executing two men identified as members of the Nigerian military |
| MADURO, Putin fala após dicas de diplomata na atividade militar. O presidente venezuelano Nicolás Maduro diz que falou por telefone com o presidente russo Vladimir Putin sobre a cooperação entre os dois países | Maduro, Putin talk after diplomat hints at military activity. Venezuelan President Nicolás Maduro says he has spoken by phone with Russian President Vladimir Putin about cooperation between the two countries |
| Gaspard Ulliel, ator francês programado para aparecer em 'Knight da lua' morre em 37. Ele era conhecido por papéis de filmagem como o jovem lecter Hannibal e designer de moda Yves Saint Laurent. | Gaspard Ulliel, French actor slated to appear in 'Moon Knight,' dies at 37. He was known for film roles as the young Hannibal Lecter and fashion designer Yves Saint Laurent. |
| De playgrounds barricaded para praias lotadas: a vida com Omicron ao redor do mundo. A variante de Omicron está provocando diferentes medidas governamentais. Pós repórteres no Japão, Índia, Brasil, Senegal, Israel, França, Hong Kong, África do Sul, e o Reino Unido compartilham como os países que eles cobrem estão respondendo. | From barricaded playgrounds to crowded beaches: Life with omicron around the world. The omicron variant is eliciting different government measures. Post reporters in Japan, India, Brazil, Senegal, Israel, France, Hong Kong, South Africa, and the UK share how the countries they cover are responding. |
| Hardy Kruger, ator em filmes internacionais de aventura, morre às 93 anos. Ele também mostrou habilidade discreta em dramas concursos como os "domingos e cybèle" vencedores de Oscar. " | Hardy Kruger, actor in international adventure films, dies at 93. He also showed understated skill in tender dramas such as the Oscar-winning "Sundays and Cybèle." |
| Encargos demitidos contra o professor do MIT acusado de esconder pesquisar laços para a China. Os promotores pediram que o juiz caia acusações contra gang chen, tratando novos casos de fraude da China Iniciativa. | Charges dismissed against MIT professor accused of hiding research ties to China. Prosecutors asked judge to drop charges against Gang Chen, dealing new blow to China Initiative grant-fraud cases. |
