| Svenska | English |
| En hemsk scen: Sök efter kroppar fortsätter i Brasilien Cliff Collapse fångad på video. Video från scenen lördag fångade tragedin som en vägg av rock flera historier långa tumlade från klipporna, slog minst en liten båt. | A horrible scene': Search for bodies continues in Brazil cliff collapse captured on video. Video from the scene Saturday captured the tragedy as a wall of rock multiple stories tall tumbled from the cliffs, slamming at least one small boat. |
| Minst 10 döda efter att klippan kollapsar på båtfolk i Brasilien. Dykare sökte en brasiliansk sjö för offer efter att minst 10 personer dog och dussintals skadades när en stenbildning slog på båtar. | At least 10 dead after cliff collapses on boaters in Brazil. Divers searched a Brazilian lake for victims after at least 10 people died and dozens were injured when a rock formation slammed onto boats. |
| Kanadensisk politiker sprängde för att dela foto av fru Shoveling Snow efter hennes 12-timmars sjukhusskifte. Kanadensiska officiella Jon Reyes fick backlash på sociala medier efter att han skickat en bild av sin fru Shoveling Snow. | Canadian politician blasted for sharing photo of wife shoveling snow after her 12-hour hospital shift. Canadian official Jon Reyes received backlash on social media after he posted a picture of his wife shoveling snow. |
| Baby förlorad under Taliban Siege of Afghanistan återförenad med familjen fyra månader senare. Sohail Ahmadi var bara 2 månader gammal när han var vilse från sin familj som flydde Afghanistan. Över fyra månader senare är han nu tillbaka med familjen. | Baby lost during Taliban siege of Afghanistan reunited with family four months later. Sohail Ahmadi was only 2-months-old when he was lost from his family escaping Afghanistan. Over four months later, he is now back with family. |
| 10 dö när Brasilien Cliff Wall kollapsar på båtar i tragedi som fångas på video. Dykare och helikoptrar gick med i den avskyvärda ansträngningen för att rädda turister som kastades in i en brasiliansk sjö när en klippvägg kollapsade på sina båtar. | 10 die when Brazil cliff wall collapses on boats in tragedy caught on video. Divers and helicopters joined the frantic effort to rescue tourists thrown into a Brazilian lake when a cliff wall collapsed on their boats. |
| Efter årtionden av planering har NASA: s 10 miljarder dollar utrymme teleskop "tagit sin slutliga form". Webb-teleskopet, lanserad juldag, avslutad utplacering av sin primära spegel. Teleskopet förväntas börja skicka bilder i sommar. | After decades of planning, NASA's $10 billion space telescope has 'taken its final form'. The Webb telescope, launched Christmas Day, completed deployment of its primary mirror. The telescope is expected to begin sending images this summer. |
| När träden där dessa myror bor skadades, gjorde de några DIY-reparationer. Ny forskning avslöjar ett överraskande lagarbete från myror i Panama. När hål borras i träd som de lever i, kan myrorna reparera skadan. | When the trees where these ants live were damaged, they made some DIY home repairs. New research reveals some surprising teamwork from ants in Panama. When holes are drilled into trees they liven i, the ants can repair the damage. |
| En man i Indien säger att han har blivit injicerad med 12 covid vacciner. Han vill ha fler skott. En 85-årig man i Indien säger att han har fått 12 Covid-19-vaccindoser och anser att skotten har hjälpt till med sina hälsoproblem. | A man in India says he's been injected with 12 COVID vaccines. He wants more shots.. An 85-year-old man in India says he has received 12 COVID-19 vaccine doses and believes the shots have helped with his health issues. |
| En del av ryska raket föll och kraschade på jorden nära Stilla havet. En rysk raket kraschade okontrollerbart på jorden på onsdagen, landade strax ovanför Stilla havet. | Part of Russian rocket fell and crashed into Earth near the Pacific Ocean. A Russian rocket uncontrollably crashed into Earth on Wednesday, landing just above the Pacific Ocean. |
| Utmanande först: Forskare lär guldfisk hur man kör ett "fiskdrivet fordon". Sex guldfisk kom bakom hjulet på ett "fiskdrivet fordon" för en studie för att lära sig om arten navigeringsmekanismer. | Challenging at first': Scientists teach goldfish how to drive a 'fish-operated vehicle'. Six goldfish got behind the wheel of a 'fish-operated vehicle' for a study to learn about the species navigating mechanisms. |
