| Svenska | Italiano |
| En hungrig badger letar efter mat i en grotta hittade en troge av gamla romerska mynt istället. En badger hjälpte arkeologer att avslöja en troge på mer än 200 romerska mynt begravda i en grotta i Spanien i århundraden. | Un tasso affamato in cerca di cibo in una grotta ha trovato un trove di antiche monete romane. Un tasso aiutante gli archeologi ha scoperto un trove di oltre 200 monete romane sepolte in una grotta in Spagna per secoli. |
| Magawa, afrikansk råtta som jagade markgruvor i Kambodja, dör. Den berömda afrikanska råttan Magawa snusade ut mer än 100 landminor i Kambodja, vilket eventuellt sparar tusentals liv. | Magawa, ratto africano che cacciava le mine di terra in Cambogia, muore. Il famoso ratto africano Magawa ha annusato più di 100 miniere di terra in Cambogia, probabilmente salvando migliaia di vite. |
| De senaste sju åren har varit jordens hetaste på rekord och det finns inga tecken på att "sakta ner". Trots de globala Covid-19-pandemin fortsatte världsomspännande koncentrationer av växthusgaser som koldioxid och metan att öka i 2021. | Gli ultimi sette anni sono stati più caldi della Terra sul record e non ci sono segni di "rallentare". Nonostante la pandemia globale Covid-19, le concentrazioni mondiali di gas serra come anidride carbonica e metano hanno continuato ad aumentare nel 2021. |
| Naturreservatarbetare upptäcker fossil av "Sea Dragon", den största som någonsin finns i England. I det lilla brittiska länet i Rutland upptäckte reservarbetare ett Ichthyosaur-skelett cirka 32 meter lång, den största som någonsin hittades i regionen. | I lavoratori della riserva naturale scoprono il fossile del 'drago del mare ", il più grande mai trovato in Inghilterra. Nella piccola contea britannica di Rutland, la riserva lavoratori ha scoperto uno scheletro di ittiosauro a circa 32 metri, il più grande mai trovato nella regione. |
| En hemsk scen: Sök efter kroppar fortsätter i Brasilien Cliff Collapse fångad på video. Video från scenen lördag fångade tragedin som en vägg av rock flera historier långa tumlade från klipporna, slog minst en liten båt. | Una scena orribile ': la ricerca di corpi continua in Brasile Crisaps Crowl catturato sul video. Video dalla scena Sabato ha catturato la tragedia come un muro di rock storie multiple cadentemente caduto dalle scogliere, sbattendo almeno una piccola barca. |
| Minst 10 döda efter att klippan kollapsar på båtfolk i Brasilien. Dykare sökte en brasiliansk sjö för offer efter att minst 10 personer dog och dussintals skadades när en stenbildning slog på båtar. | Almeno 10 morti dopo la scogliera crolla su imbarcatori in Brasile. I subacquei hanno cercato un lago brasiliano per le vittime dopo almeno 10 persone sono morte e dozzine sono state ferite quando una formazione rocciosa sbatté sulle barche. |
| Kanadensisk politiker sprängde för att dela foto av fru Shoveling Snow efter hennes 12-timmars sjukhusskifte. Kanadensiska officiella Jon Reyes fick backlash på sociala medier efter att han skickat en bild av sin fru Shoveling Snow. | Il politico canadese è esploso per la condivisione della foto della moglie che spalava la neve dopo il suo spostamento dell'ospedale di 12 ore. Il funzionario canadese Jon Reyes ha ricevuto il backlash sui social media dopo aver pubblicato una foto di sua moglie che spalava la neve. |
| Baby förlorad under Taliban Siege of Afghanistan återförenad med familjen fyra månader senare. Sohail Ahmadi var bara 2 månader gammal när han var vilse från sin familj som flydde Afghanistan. Över fyra månader senare är han nu tillbaka med familjen. | Baby perso durante il talebano assedio dell'Afghanistan riunito con la famiglia quattro mesi dopo. Sohail Ahmadi aveva solo 2 mesi quando è stato perso dalla sua famiglia che sfuggeva all'Afghanistan. Più di quattro mesi dopo, ora è tornato con la famiglia. |
| 10 dö när Brasilien Cliff Wall kollapsar på båtar i tragedi som fångas på video. Dykare och helikoptrar gick med i den avskyvärda ansträngningen för att rädda turister som kastades in i en brasiliansk sjö när en klippvägg kollapsade på sina båtar. | 10 muore quando il muro della scogliera del Brasile crolla sulle barche in tragedia catturata sul video. I subacquei e gli elicotteri si sono uniti allo sforzo frenetico per salvare i turisti gettati in un lago brasiliano quando una parete della scogliera è crollata sulle loro barche. |
| Efter årtionden av planering har NASA: s 10 miljarder dollar utrymme teleskop "tagit sin slutliga form". Webb-teleskopet, lanserad juldag, avslutad utplacering av sin primära spegel. Teleskopet förväntas börja skicka bilder i sommar. | Dopo decenni di pianificazione, il telescopio spaziale da $ 10 miliardi della NASA ha "preso la sua forma finale". Il telescopio Webb, ha lanciato il giorno di Natale, ha completato la distribuzione del suo specchio primario. Si prevede che il telescopio inizi a inviare immagini questa estate. |
