| Français | Español |
| Pfizer a reporté sa commande pour la FDA d'approuver son vaccin contre le Covid chez les jeunes enfants. C'est le vaccin contre le coronavirus pour les enfants de 6 mois à 4 ans. La société a décidé d'attendre les données sur une série de trois doses du vaccin. | Pfizer postergó su pedido para que la FDA apruebe su vacuna contra el Covid en niños pequeños. Se trata de la vacuna contra el coronavirus para niños de 6 meses a 4 años. La compañía decidió esperar los datos sobre una serie de tres dosis de la vacuna. |
| Crisis en Ukraine: les États-Unis évacueront son ambassade de peur d'une invasion de la Russie. Le département de l'État américain a déjà ordonné aux familles du personnel de l'ambassade de Kiev de quitter le pays. | Crisis en Ucrania: Estados Unidos evacuará su embajada por temor a una invasión de Rusia. El Departamento de Estado estadounidense ya ordenó a las familias del personal de la embajada de Kiev que abandonen el país. |
| Scotland Yard Contact Boris Johnson par des fêtes pendant la pandémie. Scotland Yard Contact Boris Johnson et lui tendit un questionnaire qu'il doit répondre. Le scandale est aggravé par les vacances de Covid | Scotland Yard contacta a Boris Johnson por las fiestas durante la pandemia. Scotland Yard contacto a Boris Johnson y le entregó un cuestionario que deberá responder. Se agrava el escándalo por la fiestas covid |
| Maintenant, Cuba conseille, contre l'inflation n'est pas une consommation est la production. Les grands virages sur l'île. Le ministre de l'Économie affirme que les salaires d'escalade ne sont pas durables, nous devons stimuler l'offre. | Ahora Cuba aconseja, contra la inflación no es el consumo es la producción. Los grandes giros en la isla. El ministro de Economía dice que subir los salarios no es sustentable, hay que estimular la oferta. |
| Les États-Unis et leurs alliés avertissent que l'invasion russe de l'Ukraine est imminente. Joe Biden parle ce samedi avec Vladimir Poutine dans une tentative de réduction des tensions | EE.UU. y sus aliados advierten que es inminente la invasión rusa a Ucrania. Joe Biden habla este sábado con Vladimir Putin en un intento para reducir las tensiones |
| Crise en Ukraine: Joe Biden et Vladimir Poutine parleront ce samedi au téléphone. L'annonce était connue des heures après que les États-Unis ont demandé à ses citoyens de quitter Kiev au risque imminent d'une invasion. | Crisis en Ucrania: Joe Biden y Vladimir Putin hablarán este sábado por teléfono. El anuncio se conoció horas después de que Estados Unidos pidieran a sus ciudadanos que abandonen Kiev ante el riesgo inminente de una invasión. |
| La crise est aggravée au Canada par la protestation de camionneurs antivacunas qui bloque la frontière avec les États-Unis. Le gouverneur de l'Ontario a déclaré l'état d'urgence. "Toutes les options sont sur la table", a déclaré le Premier ministre Justin Trudeau. | Se agrava la crisis en Canadá por la protesta de camioneros antivacunas que bloquea la frontera con Estados Unidos. El gobernador de Ontario declaró el estado de emergencia. "Todas las opciones están sobre la mesa", señaló el primer ministro, Justin Trudeau. |
| Avec plus de 150 000 décès de coronavirus, l'Italie estime que le pire a déjà passé et soulage les restrictions. La barbone cesse d'être obligatoire dans des endroits ouverts. Ils rouvrent les discothèques et analysent permettent davantage de publics dans les stades. | Con más de 150.000 muertos de coronavirus, Italia cree que lo peor ya pasó y alivia las restricciones. El barbijo deja de ser obligatorio en lugares abiertos. Reabren discotecas y analizan permitir más público en los estadios. |
| La Grande-Bretagne appelle ses citoyens à quitter l'Ukraine immédiatement. Le gouvernement de Boris Johnson estime que la menace d'une attaque militaire russe a augmenté. Les États-Unis ont recommandé la même chose. | Gran Bretaña llama a sus ciudadanos a salir de Ucrania de inmediato. El gobierno de Boris Johnson cree que aumentó la amenaza de un ataque militar de Rusia. Estados Unidos recomendó lo mismo. |
| Ils autorisent le premier cas de suicide assisté en Italie alors qu'une loi d'euthanasie est discutée. Un homme déterminé de 43 ans de 43 ans recevra une injection mortelle, après l'approbation des autorités de la région de la marque. | Autorizan el primer caso de suicidio asistido en Italia mientras se debate una ley de eutanasia. Un hombre tetrapléjico de 43 años recibirá una inyección letal, tras la aprobación de las autoridades de la región de Marcas. |
