Deutsch | Español |
Pfizer verschiebte seine Bestellung für die FDA, um seinen Impfstoff gegen die Covid bei kleinen Kindern zu genehmigen. Es ist der Impfstoff gegen Coronavirus für Kinder von 6 Monaten bis 4 Jahren. Das Unternehmen entschied sich dafür, auf die Daten auf einer Reihe von drei Dosen des Impfstoffs zu warten. | Pfizer postergó su pedido para que la FDA apruebe su vacuna contra el Covid en niños pequeños. Se trata de la vacuna contra el coronavirus para niños de 6 meses a 4 años. La compañía decidió esperar los datos sobre una serie de tres dosis de la vacuna. |
Krise in der Ukraine: Die Vereinigten Staaten werden ihre Botschaft aus Angst vor einer Invasion Russlands evakuieren. Die US-Außenministerium bestellte bereits die Mitarbeiterfamilien aus der Kiewer-Botschaft, um das Land zu verlassen. | Crisis en Ucrania: Estados Unidos evacuará su embajada por temor a una invasión de Rusia. El Departamento de Estado estadounidense ya ordenó a las familias del personal de la embajada de Kiev que abandonen el país. |
Scotland Yard Kontakt Boris Johnson von Partys während der Pandemie. Scotland Yard Kontakt Boris Johnson und reichte ihm einen Fragebogen, den er antworten muss. Der Skandal wird von den Covid-Feiertagen verschlimmert | Scotland Yard contacta a Boris Johnson por las fiestas durante la pandemia. Scotland Yard contacto a Boris Johnson y le entregó un cuestionario que deberá responder. Se agrava el escándalo por la fiestas covid |
Jetzt rät Kuba, gegen die Inflation ist kein Verbrauch der Produktion. Die großen Wendungen auf der Insel. Der Wirtschaftsminister sagt, dass Klettergehälter nicht nachhaltig ist, wir müssen das Angebot anregen. | Ahora Cuba aconseja, contra la inflación no es el consumo es la producción. Los grandes giros en la isla. El ministro de Economía dice que subir los salarios no es sustentable, hay que estimular la oferta. |
Die USA und ihre Verbündeten warnen, dass die russische Invasion der Ukraine unmittelbar bevorsteht. Joe Biden spricht diesen Samstag mit Wladimir Putin, um die Spannungen zu reduzieren | EE.UU. y sus aliados advierten que es inminente la invasión rusa a Ucrania. Joe Biden habla este sábado con Vladimir Putin en un intento para reducir las tensiones |
Krise in der Ukraine: Joe Biden und Wladimir Putin werden diesen Samstag am Telefon sprechen. Die Ankündigung war stundenlang bekannt, nachdem die Vereinigten Staaten ihre Bürger bat, Kiew auf dem bevorstehenden Risiko einer Invasion zu verlassen. | Crisis en Ucrania: Joe Biden y Vladimir Putin hablarán este sábado por teléfono. El anuncio se conoció horas después de que Estados Unidos pidieran a sus ciudadanos que abandonen Kiev ante el riesgo inminente de una invasión. |
Die Krise ist in Kanada durch den Protest von Antivacunas-Truckern, der die Grenze mit den Vereinigten Staaten blockiert, verschlimmert. Der Gouverneur von Ontario erklärte den Ausnahmezustand. "Alle Optionen sind auf dem Tisch", sagte der Premierminister Justin Trudeau. | Se agrava la crisis en Canadá por la protesta de camioneros antivacunas que bloquea la frontera con Estados Unidos. El gobernador de Ontario declaró el estado de emergencia. "Todas las opciones están sobre la mesa", señaló el primer ministro, Justin Trudeau. |
Mit mehr als 150.000 Todesfällen von Coronavirus glaubt Italien, dass das Schlimmste bereits bestanden hat, und entlastet die Einschränkungen. Der Barbone hört auf, an offenen Stellen zwingend zu sein. Sie öffnen die Diskotheken und analysieren mehr Öffentlichkeit in den Stadien. | Con más de 150.000 muertos de coronavirus, Italia cree que lo peor ya pasó y alivia las restricciones. El barbijo deja de ser obligatorio en lugares abiertos. Reabren discotecas y analizan permitir más público en los estadios. |
Großbritannien ruft seine Bürger an, um die Ukraine sofort zu verlassen. Die Regierung von Boris Johnson glaubt, dass die Androhung eines russischen Militärangriffs zunahm. Die Vereinigten Staaten empfahlen dasselbe. | Gran Bretaña llama a sus ciudadanos a salir de Ucrania de inmediato. El gobierno de Boris Johnson cree que aumentó la amenaza de un ataque militar de Rusia. Estados Unidos recomendó lo mismo. |
Sie ermächtigen den ersten Fall des unterstützten Selbstmords in Italien, während ein Gesetz von Euthanasie diskutiert wird. Ein 43-jähriger tetrapplexiger Mann erhält eine tödliche Injektion, nach der Genehmigung der Behörden der Markenregion. | Autorizan el primer caso de suicidio asistido en Italia mientras se debate una ley de eutanasia. Un hombre tetrapléjico de 43 años recibirá una inyección letal, tras la aprobación de las autoridades de la región de Marcas. |