| Français | Español |
| Guerre Russie-Ukraine, Live: Vladimir Poutine décrit comme un "succès" Mariupol Control. Kiev a demandé à l'armée russe d'ouvrir un corridor humanitaire de l'usine d'acier d'Azovstal. | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: Vladimir Putin calificó como un "éxito" la toma de control de Mariupol. Kiev le pidió al ejército ruso que abra un corredor humanitario desde la planta siderúrgica de Azovstal. |
| Les enfants ukrainiens sont séparés de leurs soignants à la frontière américaine. Sous une politique conçue pour protéger les jeunes réfugiés de la circulation, les enfants ukrainiens sont temporairement mis à part des aidants naturels qui ne sont pas leurs parents. | Los niños ucranianos son separados de sus cuidadores en la frontera estadounidense. Bajo una política diseñada para proteger a los jóvenes refugiados del tráfico, los niños ucranianos están siendo apartados temporalmente de los cuidadores que no son sus padres. |
| Le test de missile de la Russie nous nourrit des craintes d'un putin isolé. Les dirigeants américains et étrangers ont pesé que leur succès dans la conversion de la Russie en parah diplomatique pourrait pousser Poutine pour attaquer de nouvelles formes. | La prueba de misiles de Rusia alimenta los temores de EE.UU. de un Putin aislado. Los líderes estadounidenses y extranjeros han estado sopesando si su éxito en convertir a Rusia en un paria diplomático podría empujar a Putin a atacar de nuevas formas. |
| Guerre Russie-Ukraine: Le gouvernement de Vladimir Poutine veille à prendre le contrôle de Mariupol. Le ministre russe de la Défense, Sergei Shoigou, a déclaré que les forces armées ont dépassé la résistance ukrainienne dans cette ville portuaire. | Guerra Rusia-Ucrania: el gobierno de Vladimir Putin asegura que tomó el control de Mariupol. El ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigú, afirmó que las fuerzas armadas superaron la resistencia ucraniana en esa ciudad portuaria. |
| Donald Trump est devenu prisé au milieu d'une interview et l'a quitté: "Éteignez les caméras." L'exmander était en colère quand on parle de sa défaite électorale en 2020. Il a appelé "idiot" plusieurs fois à l'intervieweur Piers Morgan. | Donald Trump se enfureció en medio de una entrevista y la abandonó: "Apaguen las cámaras". El exmandatario se enojó al hablar de su derrota electoral en 2020. Llamó "tonto" varias veces al entrevistador Piers Morgan. |
| Chili: approuvé l'inclusion de l'accès à la mort digne dans la nouvelle constitution. La convention qui a rédigé la nouvelle lettre de Magna Trachandina lui a donné un feu vert à un droit qui n'existe actuellement pas dans ce pays. | Chile: aprobaron la inclusión del acceso a la muerte digna en la nueva Constitución. La convención que redacta la nueva Carta Magna trasandina le dio luz verde a un derecho que actualmente no existe en ese país. |
| Au tribunal, le gouvernement des États-Unis cherche à exiger à nouveau l'utilisation de l'évitement dans les avions et les trains. Le ministère de la Justice des États-Unis a fait appel à l'échec d'un juge de Tampa, qui élimine l'obligation. | En tribunales, el gobierno de Estados Unidos busca exigir de nuevo el uso de barbijo en aviones y trenes. El Departamento de Justicia de Estados Unidos apeló el fallo de una jueza de Tampa, que quitara la obligatoriedad. |
| Fausse alarme aux États-Unis: ils ont ordonné l'évacuation du Capitole par un spectacle de parachutiste des grandes ligues de baseball. La police a publié une alerte pour une «menace probable», mais les minutes ont rejeté que c'était une situation de risque. | Falsa alarma en Estados Unidos: ordenaron evacuar el Capitolio por un show de paracaidistas de las Grandes Ligas del Béisbol. La Policía emitió una alerta por una "amenaza probable", pero minutos descartó que se tratara de una situación de riesgo. |
| Emmanuel Macron a été imposé à un débat agressif avec Marine Le Pen à quatre jours des élections. Le président de la France a défendu ses arguments contre le candidat extrême droit. Accusations difficiles. | Emmanuel Macron se impuso en un agresivo debate con Marine Le Pen a cuatro días de las elecciones. El presidente de Francia defendió sus argumentos frente a la candidata de extrema derecha. Duras acusaciones. |
| Guerre Russie-Ukraine: Allemagne donne et permettra à l'Europe d'arrêter d'acheter de l'huile russe cette année. Le chancelier a déclaré que "nous arrêterons l'importation de charbon au plus tard l'été. Les importations de pétrole les élimineront à la fin de l'année". | La guerra Rusia-Ucrania: Alemania cede y permitirá que Europa deje de comprar petróleo ruso este año. La canciller dijo que "dejaremos de importar carbón a más tardar en verano. Las importaciones de petróleo las eliminaremos a finales de año". |
