| Svenska | English |
| God morgon Storbritanniens intervju med klimataktivist tar inte upp "jämförelser. En måndag "God morgon Storbritannien" Intervju med bara Stop Oils Miranda Whelehan blir jämfört med en scen i 2021-filmen "Se inte upp." | Good Morning Britain' interview with climate activist receives 'Don't Look Up' comparisons. A Monday "Good Morning Britain" interview with Just Stop Oil's Miranda Whelehan is getting compared to a scene in the 2021 film "Don't Look Up." |
| Ryska flaggskeppsmissilryssaren "allvarligt skadad" i Svarta havet. Moskva, ett ryskt krigsskepp i Svarta havet, var "allvarligt skadat" av en ammunitionsexplosion, sade Russian State Media den 14 april 2022. | Russian flagship missile cruiser 'seriously damaged' in Black Sea. The Moskva, a Russian warship in the Black Sea, was "seriously damaged" by an ammunition explosion, Russian state media said on April 14, 2022. |
| Battered ryska flaggskeppskryssare limps till hamn; Ryssland varnar Sverige, Finland på Nato: Live Ukraina uppdateringar. Ryssland Nixes rapporterar att en flaggskeppskryssare sjönk efter en explosion som Ukraina militären sade var resultatet av en missilstrejk. Senaste nytt. | Battered Russian flagship cruiser limps to port; Russia warns Sweden, Finland on NATO: Live Ukraine updates. Russia nixes report that a flagship cruiser sank after an explosion that the Ukraine military said was the result of a missile strike. Latest news. |
| Astronomer bekräftar storleken på den största kometen någonsin upptäckt, större än Rhode Island. Comet C / 2014 UN271 tar 3 miljoner år att bana solen. Den massiva bollen av is och damm kommer att göra sitt närmaste tillvägagångssätt 2031. | Astronomers confirm size of largest comet ever discovered, bigger than Rhode Island. Comet C/2014 UN271 takes 3 million years to orbit the sun. The massive ball of ice and dust will make its closest approach in 2031. |
| Biden begår ytterligare 800 miljoner dollar till hjälp under ett timmes samtal med Zelenskyy: 13 april RECAP. Biden sade att han har godkänt ytterligare 800 miljoner dollar i säkerhetshjälp till Ukraina, inklusive vapen och ammunition. Onsdagens omgång. | Biden commits another $800 million in assistance during one-hour call with Zelenskyy: April 13 recap. Biden said that he has authorized an additional $800 million in security assistance to Ukraine, including weapons and ammunition. Wednesday's recap. |
| Polisen i Colombia räddar 1 miljon dollar av geckos, tarantulor och andra djur från svart marknad. Mer än 1000 ormar, fåglar, tarantulor och andra djur räddades i Colombia i en anti-smugglingsoperation som stöddes av U.S .. | Police in Colombia rescue $1 million worth of geckos, tarantulas and other animals from black market. More than 1,000 snakes, birds, tarantulas and other animals were rescued in Colombia in an anti-smuggling operation supported by the U.S.. |
| Zelenskyy behandlar rykten om ryska kemiska vapen, över 10k dödade i Mariupol. Rapporter av kemisk vapenanvändning i Mariupol är obekräftade. Mer än 10 000 har dödats i Mariupol, eftersom den ryska invasionen av Ukraina började. | Zelenskyy addresses rumors of Russian chemical weapons, over 10K killed in Mariupol. Reports of chemical weapon use in Mariupol are unconfirmed. More than 10,000 have been killed in Mariupol since the Russian invasion of Ukraine began. |
| Biden säger att Ryssland begår "folkmord"; Putin säger fredsamtal på "Dead End": 12 april RECAP. Rysslands invasion av Ukraina går som planerat och fredsförhandlingar har nått ett "död," sade Rysslands president Vladimir Putin. Full Recap. | Biden says Russia is committing 'genocide'; Putin says peace talks at 'dead end': April 12 recap. Russia's invasion of Ukraine is proceeding as planned and peace talks have reached a "dead end," Russian President Vladimir Putin said. Full recap. |
| Wladimir Klitschko påbörjar vapen i Ukraina: "Kan inte försvara vårt land med våra nävar". Tidigare ukrainsk boxare Wladimir Klitschkoheld, en tungviktsmästare med två timmar, sade att hans land inte kan försvara sig utan fler vapen. | Wladimir Klitschko pleads for weapons in Ukraine: 'Cannot defend our country with our fists'. Former Ukrainian boxer Wladimir Klitschkoheld, a two-time world heavyweight champion, said his country cannot defend itself without more weapons. |
| Simmare som förlorade benet i motorcykelolycka bryter två Guinness World Records. Omar Hegazy, en 31-årig egyptisk simmare med ett ben, kanaliserade sin ilska för att uppnå framgång i poolen och har nu två stora världsrekord. | Swimmer who lost his leg in motorcycle accident breaks two Guinness World Records. Omar Hegazy, a 31-year-old Egyptian swimmer with one leg, channeled his anger to achieve success in the pool and now holds two major world records. |
