| Italiano | English |
| Il successore di McDonald - "Tasty and This Is His" - si apre a Mosca; Le forze ucraine sono impegnate a Donbas: aggiornamenti in diretta. I ristoranti di McDonald's hanno riaperto su Mosca domenica, meno il nome e la proprietà americana ma offrendo lo stesso menu. Aggiornamenti in diretta ucraina. | McDonald's successor – 'Tasty and That's It' – opens in Moscow; Ukraine forces hang on in Donbas: Live updates. McDonald's restaurants reopened across Moscow on Sunday, minus the the name and American ownership but offering the same menu. Ukraine live updates. |
| Dall'Australia al Regno Unito, ecco come altri paesi hanno risposto alle sparatorie di massa. Sulla scia delle riprese di Uvalde, in Texas, i legislatori stanno discutendo di strette misure di controllo delle armi. Altri paesi sono diventati grandi, con risultati drammatici. | From Australia to the UK, here's how other countries have responded to mass shootings. In the wake of the Uvalde, Texas shooting, lawmakers are debating narrow gun control measures. Other countries have gone big, with dramatic results. |
| I campioni di asteroidi Ryugu contengono indizi sull'origine della vita, affermano gli scienziati del Giappone. La scoperta includeva quasi due dozzine di tipi di aminoacidi nel campione, secondo quanto riferito dall'agenzia di esplorazione aerospaziale giapponese. | Ryugu asteroid samples contain clues to origin of life, Japan scientists say. The finding included nearly two dozen types of amino acids in the sample, the Japan Aerospace Exploration Agency reported. |
| Gli scienziati trovano i microplastici nella neve fresca dell'Antartide per la prima volta, afferma Study. I ricercatori dell'Università di Canterbury hanno trovato per la prima volta le microplastiche nella neve dell'Antartide appena caduta, secondo uno studio di martedì. | Scientists find microplastics in Antarctica's fresh snow for the first time, study says. Researchers at the University of Canterbury found microplastics in freshly fallen Antarctica snow for the first time, according to a Tuesday study. |
| Gli ucraini combattono "per ogni casa" a Sieierodonetsk; Russian Bombing vicino a Kharkiv "molto serio": aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il Governatore di Luhansk Serhiy Haidai ha detto che i combattimenti a Sieieierodonetsk erano da casa a casa. Il governo del Regno Unito ha condannato il processo di due britannici. Aggiornamenti in tempo reale. | Ukrainians fight 'for every house' in Sievierodonetsk; Russian shelling near Kharkiv 'very serious': Live Ukraine updates. Luhansk Gov. Serhiy Haidai said fights in Sievierodonetsk were house to house. The UK government condemned the trial of two Britons. Live updates. |
| Lucky 'Cyntenne Woman in Italia rinnova la patente di guida, sorprendente anche se stessa. Candida Uderzo, 100 anni, che vive nella provincia settentrionale di Vicenza italiana, ha ricevuto la sua nuova licenza dopo aver superato un test degli occhi in una scuola guida vicina. | Lucky' 100-year-old woman in Italy renews her drivers license, surprising even herself. Candida Uderzo, 100, who lives in Italy's northern province of Vicenza, received her new license after passing an eye test at a nearby driving school. |
| Il ministro degli Esteri russo Lavrov sposa con il giornalista ucraino per pretesa di furto di grano. Il ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov ha fatto scattare un giornalista ucraino dopo essere stato confrontato con le pretese della Russia che rubavano il grano ucraino. | Russian Foreign Minister Lavrov spars with Ukrainian journalist over grain theft claim. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov snapped at a Ukrainian journalist after being confronted with claims of Russia stealing Ukraine's grain. |
| La stazione radio russa hackerata trasmette l'inno nazionale e le canzoni contro la guerra dell'Ucraina. Hack. Riuscito. Con grande sorpresa dei suoi ascoltatori, una grande stazione radio russa ha iniziato a suonare l'inno ucraino e alcune canzoni contro la guerra. | Hacked Russian radio station broadcasts Ukraine's national anthem and anti-war songs. Hack. Successful. Much to the surprise of its listeners, a major Russian radio station began playing the Ukrainian anthem and a few anti-war songs. |
| Gli ucraini prendono bambini, animali domestici, animali di peluche per visitare i carri armati russi abbandonati, mostrano le foto. Man mano che i resti della guerra diventano un appuntamento fisso nella vita degli ucraini, i carri armati di guerra russi sono diventati un netto promemoria della carneficina. | Ukrainians take kids, pets, stuffed animals to visit abandoned Russian tanks, photos show. As remnants of war become a fixture in the lives of Ukrainians, publicly displayed Russian war tanks have become a stark reminder of the carnage. |
| Il video virale mostra l'Orangutan Grab Visitor attraverso la gabbia allo zoo indonesiano, si rifiuta di lasciarsi andare. Un incidente spaventoso si è svolto in uno zoo indonesiano quando un uomo è stato afferrato e tirato da un orangutan dopo che, secondo quanto riferito, ha superato una barriera di sicurezza. | Viral video shows orangutan grab visitor through cage at Indonesian zoo, refuse to let go. A scary incident unfolded at an Indonesian zoo when a man was grabbed and pulled by an orangutan after he reportedly snuck past a security barrier. |
