| 한국어 (Korean) | English |
| 감전 및 구타 : 러시아의 '여과'의 공포. 우크라이나 시민들은 BBC에 마리 폴을 떠나기 전에 펀치를 받고 감전되었다고 말했다. | Electrocution and beatings: The horrors of Russia's 'filtration'. Ukrainian citizens have told the BBC they were punched and electrocuted before being allowed to leave Mariupol. |
| 전염병 : 고대 치아는 흑사병이 시작된 곳을 보여줍니다. 연구원들은 마침내 1300 년대에 수천만 명이 사망 한 전염병의 기원을 마침내 알고 있다고 말합니다. | Plague: Ancient teeth reveal where Black Death began, researchers say. Researchers say they finally know the origin of the plague that killed tens of millions in the 1300s. |
| 호주인은 지게차를 사용하여 도둑이 차를 훔치는 것을 막습니다. 브렌든 밀스 (Brendan Mills)는 지게차를 사용하여 경찰이 도착할 때까지 차와 도둑을 중단했습니다. | Australian man uses forklift to stop would-be thief stealing his car. Brendan Mills used the forklift to suspend the car - and the would-be thief - until police arrived. |
| Ayahs '집 : 런던의 버려진 인도의 Nannies를 기억합니다. 영국의 라즈 (Raj) 기간 동안 인도 나니를 수용 한 런던 건물은 존경을 받고있다. | Ayahs' Home: Remembering the abandoned Indian nannies of London. A London building that housed Indian nannies left to fend for themselves during the British Raj is being honoured. |
| 나이지리아의 Falz와 Teni는 INEC의 유권자 등록 드라이브를 되찾았습니다. 일부 나이지리아 인들은 권한이 부여된다고 느끼지만 다른 나이지리아 사람들은 내년 2 월 여론 조사에 등록하도록 장려해야합니다. | Nigeria's Falz and Teni back Inec's voter registration drive. While some Nigerians feel empowered, others need to be encouraged to register for next February's poll. |
| 기후 변화 : Bonn Talks에서 '배신'혐의로 기소 된 부유 한 국가. 주요 대화가 끝날 때, 부자와 가난한 나라는 분열 된 손실과 손상의 문제에 대해 로그 헤드에 있습니다. | Climate change: Rich nations accused of 'betrayal' at Bonn talks. As key talks end, rich and poor countries are at loggerheads on the divisive issue of loss and damage. |
| 엘살바도르 : 비트 코인으로 무엇이든 구입할 수있는 나라. cryptocurrency 충돌로 인해 비트 코인에 큰 베팅 한 국가를 포함하여 많은 투자자들을 해치고 있습니다. | El Salvador: The country where you can buy anything with Bitcoin. The cryptocurrency crash is hurting many investors, including one country that has bet big on Bitcoin. |
| 가장 정교한 챗봇은 얼마나 인간과 같은가요?. Google 엔지니어가 그의 회사의 최고 챗봇은 감정을 가지고 있다고 말하면서 기술은 얼마나 생생한가? | How human-like are the most sophisticated chatbots?. As a Google engineer says his firm's top chatbot has feelings, just how lifelike is the technology? |
| 오래된 빵 스크랩은 아프간 인을 살아있게 유지하고 있습니다. 탈레반에 따른 소득이 떨어지고 가격이 급등하면서 많은 사람들이 스스로 먹이를주기 위해 고군분투했습니다. | Scraps of stale bread are keeping Afghans alive. Falling incomes and soaring prices under the Taliban have left many struggling to feed themselves. |
| Dom Phillips와 Bruno Pereira : 용의자는 아마존 페어를 잃어버린 슈팅을 인정한다고 브라질 경찰은 말합니다. 브라질 경찰은 Dom Phillips와 Bruno Pereira를 찾아서 시체가 발견되었다고 말했습니다. | Dom Phillips and Bruno Pereira: Suspect admits shooting missing Amazon pair, Brazil police say. Brazilian police say bodies have been found in the search for Dom Phillips and Bruno Pereira. |
